Zaloguj

H3605 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

כֹּל kol wymowa wg Stronga: kole

wszystek, cały, każdy, wszystko · przekład roboczy

STEP: all

Występowanie

5413 × WLC 5413

Rdz 342Wj 309Kpł 260Lb 325Pwt 359Joz 236Sdz 138Rt 131 Sm 1872 Sm 2081 Krl 2372 Krl 2031 Krn 1832 Krn 301Ezd 48Ne 71Est 73Hi 73Ps 350Prz 77Koh 91Pnp 12Iz 253Jr 476Lm 36Ez 330Dn 31Oz 22Jl 16Am 25Ab 3Jon 1Mi 16Na 12Ha 11So 23Ag 10Za 42Ml 10

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • wszystkie (615)
  • wszystkich (395)
  • wszystko (310)
  • cały (280)
  • wszyscy (270)
  • każdy (188)
  • całe (161)
  • i cały (140)
  • całego (134)
  • całą (117)
  • i wszyscy (116)
  • i wszystkie (101)
  • i wszystko (86)
  • dla wszystkich (83)
  • ze wszystkich (79)
  • we wszystkich (74)
  • cała (69)
  • każdego (65)
  • wszystkiego (64)
  • całym (63)

Formy w tekście

כָּלrz. m. l.poj. konstr.2965
וְכָלspój. + rz. m. l.poj. konstr.693
בְּכָלprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.416
לְכָלprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.283
מִכָּלprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.195
כֹּ֛לrz. m. l.poj. abs.102
וּבְכָלspój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.96
כֻּלָּֽםrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.92
כְּכֹ֥לprzyim. + rz. m. l.poj. abs.70
וּלְכָלspój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.63
הַכֹּ֥לrodz. + rz. m. l.poj. abs.59
וְכֹ֛לspój. + rz. m. l.poj. abs.48
כְּכָלprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.47
בְּכֹ֥לprzyim. + rz. m. l.poj. abs.29
מִכֹּ֖לprzyim. + rz. m. l.poj. abs.23
וּמִכָּלspój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.19
כֻּלֹּ֖הrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.16
לְכֹ֥לprzyim. + rz. m. l.poj. abs.13
כֻּלָּ֔הּrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.12
כֻּלָּ֔נוּrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.11
לַכֹּ֑לprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.10
כֻּלּ֖וֹrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.10
כֻּלְּכֶ֖םrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.8
בַכֹּ֔לprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.7
וּכְכֹ֖לspój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.4
וּבְכֹ֛לspój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs.4
וְ֭כֻלָּםspój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.3
וְכֻלּ֖וֹspój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
וּלְכֹ֛לspój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs.2
לְכֻלָּ֖םprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.2

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)

Pochodzenie: or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from H3634 (כָּלַל);

W KJV: (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

Wystąpienia · 1–50 z 5413

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba Dariusz Antoni Dziadosz · 2023
    21:32 [ויכרת(ו) בר(י)ת בבאר ׁשבע [ויקם אב(י)מלך ופ(י)כל ׂשר צבא(ו) ויׁשב(ו) אל־ארץ פלׁשת(י)ם And they made a treaty/covenant at Beersheba. [Then Abimelek and Phicol his troop-commander arose and returned to the Philistine land]. Symbolic religious ceremony closing the cove …
  • The Intermediate State: Revelation 6:9–11 and 20:4–6, 13 in the Light of Daniel 12:2, 13 Bohdan Kuryliak, Ihor Kuryliak · 2025 · 1.4. Time of the End
    … d the sinners will lie dead in the valley of Hinnom and “they shall be a contempt to all flesh” ( ,והיו דראון לכל בׂשרIsa 66:24).
  • The Forging of a Tradition: The Hebrew Bible, Ezra the Scribe, and the Corruption of Jewish Monotheism According to the Writings of al-Ṭabarī, al-Thaʿlabī, and Ibn Ḥazm Steven Donnelly · 2023 · 5. Rabbinic Sources and Ezra’s Scribal ‘Dots’—Puncta Extrao…
    … salm 137, an anonymous medieval Jewish commentator writing in northern France states: “—וכשעלה עזרא מבבל וכתב כל הספריםAnd Ezra went up from Babylonia and wrote all of the [biblical] books.” The medieval exegete credits Ezra with having edited and arranged the Psalms in their current sequence (see Ps 137 [ms. Hamburg 32]).”95 Th …
  • The Eternal God's Response to Man's Cry in His Passing “Days” and “Years” (Ps 90) Henryk Witczyk · 2020 · 5. Man’s Time Under the Sign of God’s “Wrath:”
    … on” (חמה), which are recalled in this passage at the beginning in v. 7 and repeated in v. 11. They “destroy” (כלה) and “disturb” us (בהל).
  • Masora Biblii Hebrajskiej - wprowadzenie w tematykę Marcin Majewski · 2012
    … k t erze ja kościowym informują o cechach tekstu bez podawania danych ilościowych. Często towarzyszy im wyraz כל kol („wszystko”, „wszystkie”, „cały”), gdyż podają cechę pojawiająca się zawsze w danym przypadku. Np. w Rdz 18, 18 wyraz ּגֹויֵי opatrzony jest kółkiem, a na marginesie notką: ¹⁷ ̇כל אוריח̇ מל („wszystkie w Torze ple …
  • Masora Biblii hebrajskiej w egzegezie polskiej Marcin Majewski · 2011
    … k t erze ja kościowym informują o cechach tekstu bez podawania danych ilościowych. Często towarzyszy im wyraz כל kol („wszystko”, „wszystkie”, „cały”), gdyż podają cechę pojawiająca się zawsze w danym przypadku. Np. w Rdz 18, 18 wyraz ּגֹויֵי opatrzony jest kółkiem, a na marginesie notką: ¹⁷ ̇כל אוריח̇ מל („wszystkie w Torze ple …
  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 6. Etiologiczny charakter pisma kapłańskiego
    … ustyni Izrael nie jest zwykłym ludem. Jest „królestwem kapłanów” ( ,)ממלכת כהניםzgromadzeniem synów Izraela ( כל )עדת בני ישראלi „świętym zwołaniem” ( ,)מקרא קדשzorganizowanym wokół sanktuarium w idealnym szyku i porządku oraz odpowiadającym posłuszeń- 94 Rozdział II
  • Zwierzęta czyste i nieczyste w Starym Testamencie. Porządek stworzenia jako kryterium podziału Marcin Majewski · 2019 · JAKO KRYTERIUM PODZIAŁU
    … nakaz w ogóle (po poleceniu prokreacji w Rdz 1,28). Obfitość Bożego daru podkreśla dwukrotne użycie słowa „ :כלwszelkie”, „wszystkie”, „całość”. Na tym etapie dieta człowieka była podobna do diety zwierząt, które również miały być roślinożerne: „A dla wszelkiego zwierzęcia polnego i dla wszelkiego ptactwa w powietrzu, i dla wsz …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.