Zaloguj

H8057 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

שִׂמְחָה simchah wymowa wg Stronga: sim-khaw'

radość, wesele, szczęście, uciecha · przekład roboczy

STEP: joy

Występowanie

94 × WLC 94

Rdz 1Lb 1Pwt 1Sdz 11 Sm 12 Sm 11 Krl 11 Krn 62 Krn 6Ezd 3Ne 6Est 7Hi 1Ps 13Prz 8Koh 8Pnp 1Iz 15Jr 7Ez 2Jl 1Jon 1So 1Za 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • radość (21)
  • w radości (14)
  • radości (11)
  • radością (11)
  • i radość (9)
  • z radością (7)
  • i radości (4)
  • i wesele (3)
  • wesela (2)
  • a w radości jego (1)
  • do radości (1)
  • i na radość (1)
  • i na wesele (1)
  • i radością (1)
  • jak radość (1)
  • jak radość twoja (1)
  • radości mojej (1)
  • radości waszej (1)
  • w radości waszej (1)
  • w radościach (1)

Formy w tekście

שִׂמְחָ֣הrz. ż. l.poj. abs.34
בְשִׂמְחָ֖הprzyim. + rz. ż. l.poj. abs.19
וְשִׂמְחָה֙spój. + rz. ż. l.poj. abs.11
שִׂמְחַ֥תrz. ż. l.poj. konstr.5
וְשִׂמְחַ֥תspój. + rz. ż. l.poj. konstr.4
הַשִּׂמְחָ֔הrodz. + rz. ż. l.poj. abs.3
לְשִׂמְחָ֔הprzyim. + rz. ż. l.poj. abs.3
בְּשִׂמְחַ֣תprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr.3
וּלְשִׂמְחָ֑הspój. + przyim. + rz. ż. l.poj. abs.3
בִּשְׂמָחֹ֣תprzyim. + rz. ż. l.mn. abs.1
בְשִׂמְחַתְכֶ֖םprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.1
וּ֝בְשִׂמְחָת֗וֹspój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וּלְשִׂמְחַ֣תspój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.1
כְּשִׂמְחַ֣תprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr.1
כְּשִׂמְחָ֨תְךָ֜przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
שְׂ֭מָחוֹתrz. ż. l.mn. abs.1
שִׂמְחָתִֽיrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
שִׂמְחַתְכֶ֥םrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) joy, mirth, gladness 1a) mirth, gladness, joy, gaiety, pleasure 1b) joy (of God) 1c) glad result, happy issue

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: blithesomeness or glee, (religious or festival)

Pochodzenie: from H8056 (שָׂמֵחַ);

W KJV: [idiom] exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).

Wystąpienia · 1–50 z 94

  • Rdz 31,27 WLC בְּשִׂמְחָ֥ה — w radości
  • Lb 10,10 WLC שִׂמְחַתְכֶ֥ם — radości waszej
  • Pwt 28,47 WLC בְּשִׂמְחָ֖ה — w radości
  • Sdz 16,23 WLC וּלְשִׂמְחָ֑ה — i na radość
  • 1 Sm 18,6 WLC בְּשִׂמְחָ֖ה — z radością
  • 2 Sm 6,12 WLC בְּשִׂמְחָֽה — z radością
  • 1 Krl 1,40 WLC שִׂמְחָ֣ה — radością
  • 1 Krn 12,41 WLC שִׂמְחָ֖ה — radość
  • 1 Krn 15,16 WLC לְשִׂמְחָֽה — w radości
  • 1 Krn 15,25 WLC בְּשִׂמְחָֽה — w radości
  • 1 Krn 29,9 WLC שִׂמְחָ֥ה — radością
  • 1 Krn 29,17 WLC בְשִׂמְחָ֖ה — z radością
  • 1 Krn 29,22 WLC בְּשִׂמְחָ֣ה — w radości
  • 2 Krn 20,27 WLC בְּשִׂמְחָ֑ה — z radością
  • 2 Krn 23,18 WLC בְּשִׂמְחָ֣ה — z radością
  • 2 Krn 29,30 WLC לְשִׂמְחָ֔ה — do radości
  • 2 Krn 30,21 WLC בְּשִׂמְחָ֣ה — z radością
  • 2 Krn 30,23 WLC שִׂמְחָֽה — radości
  • 2 Krn 30,26 WLC שִׂמְחָֽה — radość
  • Ezd 3,12 WLC בְשִׂמְחָ֖ה — w radości
  • Ezd 3,13 WLC הַשִּׂמְחָ֔ה — radości
  • Ezd 6,22 WLC בְּשִׂמְחָ֑ה — w radości
  • Ne 8,12 WLC שִׂמְחָ֣ה — radość
  • Ne 8,17 WLC שִׂמְחָ֖ה — radość
  • Ne 12,27 WLC וְשִׂמְחָה֙ — i radość
  • Ne 12,43 WLC שִׂמְחָ֣ה — radością
  • Ne 12,43 WLC שִׂמְחַ֥ת — radość
  • Ne 12,44 WLC שִׂמְחַ֣ת — radość
  • Est 8,16 WLC וְשִׂמְחָ֑ה — i radość
  • Est 8,17 WLC שִׂמְחָ֤ה — radość
  • Est 9,17 WLC וְשִׂמְחָֽה — i radości
  • Est 9,18 WLC וְשִׂמְחָֽה — i radości
  • Est 9,19 WLC שִׂמְחָ֥ה — radością
  • Est 9,22 WLC לְשִׂמְחָ֔ה — w radość
  • Est 9,22 WLC וְשִׂמְחָ֔ה — i radości
  • Hi 20,5 WLC וְשִׂמְחַ֖ת — i radość
  • Ps 4,8 WLC שִׂמְחָ֣ה — radość
  • Ps 16,11 WLC שְׂ֭מָחוֹת — radości
  • Ps 21,7 WLC בְ֝שִׂמְחָ֗ה — radością
  • Ps 30,12 WLC שִׂמְחָֽה — radością
  • Ps 43,4 WLC שִׂמְחַ֪ת — radości
  • Ps 45,16 WLC בִּשְׂמָחֹ֣ת — w radościach
  • Ps 51,10 WLC וְשִׂמְחָ֑ה — i wesele
  • Ps 68,4 WLC בְשִׂמְחָֽה — w radości
  • Ps 97,11 WLC שִׂמְחָֽה — radość
  • Ps 100,2 WLC בְּשִׂמְחָ֑ה — w radości
  • Ps 106,5 WLC בְּשִׂמְחַ֣ת — w radości
  • Ps 137,3 WLC שִׂמְחָ֑ה — radości
  • Ps 137,6 WLC שִׂמְחָתִֽי — radości mojej
  • Prz 10,28 WLC שִׂמְחָ֑ה — radość

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai" Piotr Muchowski · 2025
    Lviv (he moved to Gözleve in Crimea shortly after that, also in 1822). The work was to be printed by Rabbanite printers from Lviv. Accordingly, David ben Mordecai solicited funds from Karaite communities in Crimea and Od …
  • "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol Sebastian Kubicki · 2025 · 3. Falsification and Verification of Scientific Claims
    … e, 403–12. Bibliologia 38. Turnhout: Brepols. Lutsky, Simcha Yitzchak ben Moshe. 2002. Enlighten the Eyes ( .)שמחה יצחק בן משה הלוצקי, מאירת עינים Ashdod: Mekhon “Tifʾeret Yosef” le-Heḳer ha-Yahadut ha-Qaraʾit. Mann, Jacob. 1935. Karaitica (with 4 facsimiles). Vol. 2 of Text and Studies in Jewish History and
  • Koncepcje glosy i cytatu jako błędne podejścia do sprzeczności w Księdze Koheleta Marcin Majewski · 2025 · 2. Różne próby rozwiązania sprzeczności
    … znych i terminologicznych. Na przykład w odniesieniu do radości, Kohelet ma odrzucać frywolne rozbawienie ( ,)שמחה ,שחוקale pochwalać szczęście, czyli zadowolenie z życia (również określane ;שמחהZer-Kavod 1973, 28–31). Michael Fox odnotowuje cztery metody harmonizacji stosowane przez Ibn Ezrę i szerzej średniowieczną egzegezę ży …
  • La simbolica dello straniero nel Salterio Stanisław Bazyliński · 2024 · 2.3. Salmo 137
    … r divertirsi («songs of amusement»); cf. Dahood, Psalms III, 269. Per Savran, «How Can We», 47, l’aggiunta di ִׂשְִמְָחָהrende più deliberata la crudele richiesta delle guardie, senza badare se si tratti di un canto allegro o di un canto previsto per la celebrazione della vittoria.
  • The Resurrection Sets the Agenda Jaap Doedens · 2019 · 1. A Biblical View on the Resurrection
    … E. J. C. Tigchelaar (eds.), The Dead Sea Scrolls Study Edition (Leiden: Brill 2000) 78–79. 1QS col IV,7: “ ,”ושמחת עולמים בחיי נצחsee Martínez – Tigchelaar, Dead Sea Scrolls, 76–77. 1QS col IV,12–13, see Martínez – Tigchelaar, Dead Sea Scrolls, 76–77.

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.