עֵץ ets wymowa wg Stronga: ates
drzewo, drewno, drzewo (materiał), kij, belka, pal, szubienica · przekład roboczy
STEP: tree: wood
Występowanie
329 × WLC 329
Rdz 30Wj 31Kpł 21Lb 6Pwt 20Joz 9Sdz 101 Sm 12 Sm 61 Krl 292 Krl 101 Krn 112 Krn 12Ezd 1Ne 9Est 9Hi 4Ps 6Prz 6Koh 5Pnp 3Iz 17Jr 15Lm 3Ez 45Oz 1Jl 3Ha 2Ag 2Za 2
W interlinii tłumaczone jako
- drzewa (67)
- drzewo (44)
- drewna (25)
- drewno (21)
- drzewem (21)
- drwa (13)
- drzewie (12)
- z drewna (12)
- drzew (11)
- i drzewa (8)
- i drzewo (7)
- drzewami (6)
- i drewno (6)
- drwach (5)
- jak drzewo (5)
- drzewach (4)
- wśród drzew (4)
- drewnem (3)
- drewniane (3)
- drewnie (3)
Formy w tekście
| עֵ֣ץ | rz. m. l.poj. abs. | 75 |
| עֲצֵ֣י | rz. m. l.mn. konstr. | 58 |
| עֵ֣ץ | rz. m. l.poj. konstr. | 34 |
| הָעֵ֔ץ | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 31 |
| הָעֵצִ֖ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 30 |
| עֵצִ֖ים | rz. m. l.mn. abs. | 28 |
| וְעֵ֣ץ | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 13 |
| בַּעֲצֵ֥י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 8 |
| וַעֲצֵ֥י | spój. + rz. m. l.mn. konstr. | 6 |
| לָעֵצִֽים | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 4 |
| וְעֵצִ֖ים | spój. + rz. m. l.mn. abs. | 4 |
| כָעֵֽץ | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| לָעֵ֗ץ | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| לְעֵ֣ץ | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| עֵצֶ֔יהָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| בָּעֵ֛ץ | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| וּבַעֲצֵ֥י | spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 2 |
| וּבָעֵצִ֖ים | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 2 |
| וְהָ֣עֵצִ֔ים | spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 2 |
| וְעֵ֧ץ | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| כְּעֵ֣ץ | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| עֵצָ֔יו | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| בְּעֵ֣ץ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| בְּעֵצ֣וֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| בְּעֵצִ֗ים | przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וּבְעֵ֥ץ | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| וּמֵעֵ֗ץ | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| וְעֵצַ֨יִךְ֙ | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| לְעֵ֖ץ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| מֵעֵ֣ץ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
wood
1) tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows
1a) tree, trees
1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
Pochodzenie: from H6095 (עָצָה);
W KJV: [phrase] carpenter, gallows, helve, [phrase] pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
Wystąpienia · 1–50 z 329
- Rdz 1,11 WLC עֵ֣ץ — drzewo
- Rdz 1,12 WLC וְעֵ֧ץ — i drzewo
- Rdz 1,29 WLC הָעֵ֛ץ — drzewo
- Rdz 1,29 WLC עֵ֖ץ — drzewa
- Rdz 2,9 WLC עֵ֛ץ — drzewo
- Rdz 2,9 WLC וְעֵ֤ץ — i drzewo
- Rdz 2,9 WLC וְעֵ֕ץ — i drzewo
- Rdz 2,16 WLC עֵֽץ — drzewa
- Rdz 2,17 WLC וּמֵעֵ֗ץ — i z drzewa
- Rdz 3,1 WLC עֵ֥ץ — drzewa
- Rdz 3,2 WLC עֵֽץ — drzew
- Rdz 3,3 WLC הָעֵץ֮ — drzewa
- Rdz 3,6 WLC הָעֵ֨ץ — drzewo
- Rdz 3,6 WLC הָעֵץ֙ — drzewo
- Rdz 3,8 WLC עֵ֥ץ — drzewa
- Rdz 3,11 WLC הָעֵ֗ץ — drzewa
- Rdz 3,12 WLC הָעֵ֖ץ — drzewa
- Rdz 3,17 WLC הָעֵ֔ץ — drzewa
- Rdz 3,22 WLC מֵעֵ֣ץ — z drzewa
- Rdz 3,24 WLC עֵ֥ץ — drzewa
- Rdz 6,14 WLC עֲצֵי — z drzew
- Rdz 18,4 WLC הָעֵֽץ — drzewem
- Rdz 18,8 WLC הָעֵ֖ץ — drzewem
- Rdz 22,3 WLC עֲצֵ֣י — drewna
- Rdz 22,6 WLC עֲצֵ֣י — drewno
- Rdz 22,7 WLC וְהָ֣עֵצִ֔ים — i drewno
- Rdz 22,9 WLC הָעֵצִ֑ים — drewno
- Rdz 22,9 WLC לָעֵצִֽים — drewnem
- Rdz 23,17 WLC הָעֵץ֙ — drzewo
- Rdz 40,19 WLC עֵ֑ץ — drzewie
- Wj 7,19 WLC וּבָעֵצִ֖ים — i w drzewach
- Wj 9,25 WLC עֵ֥ץ — drzewa
- Wj 10,5 WLC הָעֵ֔ץ — drzewo
- Wj 10,15 WLC הָעֵ֔ץ — drzewa
- Wj 10,15 WLC בָּעֵ֛ץ — na drzewie
- Wj 15,25 WLC עֵ֔ץ — drzewo
- Wj 25,5 WLC וַעֲצֵ֥י — i drewno
- Wj 25,10 WLC עֲצֵ֣י — z drewna
- Wj 25,13 WLC עֲצֵ֣י — z drewna
- Wj 25,23 WLC עֲצֵ֣י — z drewna
- Wj 25,28 WLC עֲצֵ֣י — drewna
- Wj 26,15 WLC עֲצֵ֥י — drewna
- Wj 26,26 WLC עֲצֵ֣י — drewna
- Wj 27,1 WLC עֲצֵ֣י — drzewa
- Wj 27,6 WLC עֲצֵ֣י — drzewa
- Wj 30,1 WLC עֲצֵ֥י — z drewna
- Wj 30,5 WLC עֲצֵ֣י — drewna
- Wj 31,5 WLC עֵ֑ץ — drewna
- Wj 35,7 WLC וַעֲצֵ֥י — i drewno
- Wj 35,24 WLC עֲצֵ֥י — drewno
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 6. Arka Noego kosmiczną świątynią
6. Arka Noego kosmiczną świątynią • Rdz 6,14n: Ty zaś uczyń sobie ( )עשה לךarkę z drzewa żywicznego ( עצי ,)גפרuczyń w arce przegrody i powlecz ją smołą wewnątrz i zewnątrz. A oto, jak masz ją wykonać: długość ( )ארךarki – trzysta łokci, pięćdziesiąt łokci jej szerokość ( )רחבהi wysokość jej ( – )קומתהtrzydzieści łokci ( …
- Postać Dawida w hebrajskiej wersji Psalmu 151 (11Q5)
Marcin Jan Biegas · 2018 · 2.1. Tekst hebrajski Psalmu 151a wraz z polskim tłumaczeniem
… יותיו ידי עשו עוגב ואצבעותי כנור4 ואשימה ליהוה כבוד אמרתי אני בנפשי ההרים לוא יעידו5 לו והגבעות לוא יגידו עלו העצים את דברי והצואן את מעשי6 כי מי יגיד ומי ידבר ומי יספר את מעשי אדון הכול ראה אלוה7 הכול הוא שמע והוא האזין שלח נביאו למושחני את שמואל8 לגדלני יצאו אחי לקראתו יפי התור ויפי המראה הגבהים בקומתם9 היפים בשערם לוא בחר יהו …
- Il paradiso perduto: Genesi 2–3, un racconto a doppia conclusione?
Barbara Rzepka · 2015 · 3.2. Elementi stilistici nei vv. 23 e 24
… ן לעבד את-האדמה אשׁר לקח משׁם ויגרשׁ את-האדם המתהפכת וישׁכן מקדם לגן-עדן את-הכרבים ואת להט החרב לשׁמֹר את-דרך עץ החיים
- Prawda o Bogu i Jego planie dla Izraela w Ps 105 i 106
Mykhaylyna Kľusková · 2017 · 57. Warto zauważyć, w jak
… (w. 29b – וַYמֶָת אֶת-דְּגָתָם), uderza bądź łamie roślinność (w. 33 – וַY%ַ גַּפְנָם וּתְאֵנָתָם וַיְשַׁבֵּר עֵץ גְּבוּלָם), a także poraża wszystko pierworodne w Egipcie (w. 36 – ...וַY%ַ כָּל-בְּכֹר). Oprócz tego jednak zsyła ciemność jako swoistego wysłannika (w. 28 – שָׁלַח חֹשֶׁ%), a także wypo wiada słowa, w skutek czego …
- The Rejected Chosen One: The Motif of King Saul’s Rejection in the Context of the Historical Narrative of the Old Testament
Viktor Komarnytskyy · 2026 · 4. The Case of Achan
4. The Case of Achan Contained in the passage from Gen 2:8–14, with the possible exception of Gen 2:9bβ ( ,)ְוְֵעֵץ ַהַַּדַַעַת טֹוב ָוָָֽר� ֽע which belongs to the tradition of 3:1–19, 22–24 or later (Levin, “Das verlorene Paradies,” 87). The verb ,בדלused to describe God’s act of separation of creation, appears five times in …
- Polemiczny charakter wykorzystania greckiego słownictwa misteryjnego przez tłumaczy Septuaginty
Paweł Adam Lasek · 2021 · 2. Słowo „symbol” w przekładzie Oz 4,12
… symbol”) w Oz 4,12. Tekst hebrajski tego wersetu zawiera oskarżenie Boga skierowane przeciw Izraelowi: עַּמִי ּבְעֵצֹו יִׁשְאָל „lud mój zapytuje [o radę] swojego drzewa”, LXX natomiast tłumaczy ten tekst następująco: ἐν συμβόλοις ἐπηρώτων „zapytują przez symbole”. Barbara Strzałkowska notuje, że tłumacz zmienia tu formę zdania, …
- Recognising the Risen Lord Through Scriptures : The Apostle Paul as an Ideal Match for the Two Disciples on the Way to Emmaus in Luke 24:13–35
Paul Sciberras · 2024 · C – PERICOPE CENTRE
… w’: The Use Of Deut 21:22–23 In Gal 3:13.” Trinity Journal 10 (2): 185–209. Clines, David J. A., ed. 2007. “[ ֵעֵץʽēts].” In The Dictionary of Classical Hebrew, in The Dictionary of Classical Hebrew. Sheffield: Sheffield Phoenix Press. Dinkler, Michal Beth. 2017. “Building Character on the Road to Emmaus: Lukan Characteriza-
- „Przyszedł mi z pomocą duch mądrości” (Mdr 7,7). Relacja między starotestamentalną mądrością a działaniem Ducha Świętego
Marcin Zieliński · 2020 · 1. Duch a mądrość w Starym Testamencie
… Księdze Koheleta 25 (na 222 wersy), a w Księdze Hioba 18 (na 1070 wersów). Podobnie hebrajski termin „rada” (עֵצָה) występuje 8 razy w Księdze Izajasza, 5 razy w Księdze Przysłów oraz 3 razy w Księdze Hioba. Również „wiedza” (ּדַעַת) jest słowem charakterystycznym dla literatury sapiencjalnej (w Księdze Przysłów pojawia się 39 …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.