נָסַח nasach wymowa wg Stronga: naw-sakh'
oderwać, wyrwać, zburzyć · przekład roboczy
STEP: to pull
Występowanie
4 × WLC 4
Pwt 1Ps 1Prz 2
W interlinii tłumaczone jako
- będą wyrwani (1)
- i wyrwie cię (1)
- i zostaniecie wyrwani (1)
- wyrywa (1)
Formy w tekście
| וְיִסָּחֲךָ֣ | spój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וְנִסַּחְתֶּם֙ | spój. + cz. Nifal weqatal 2 os. m. l.mn. | 1 |
| יִסַּ֥ח | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יִסְּח֥וּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to pull or tear away
1a) (Qal) to tear away, tear down
1b) (Niphal) to be torn away
Aramaic equivalent: ne.sach (נְסַח "to pull away" H5256)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to tear away
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: destroy, pluck, root.
Wystąpienia · 1–4 z 4
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1
Marcin Majewski · 2. Analiza teologiczna Rdz 1,1
… misrefot Ćwiczenie 4: killeszon hammeorot halelu haggedolim habbehema szillechu Ćwiczenie 5: melech machszach nasach lech halach sech Ćwiczenie 6: oni elohim chodaszim chamiszi he‘ewir ha’adama ulahawdil nechelami choli Ćwiczenie 7: Adam Mojżesz Kain Aaron Abel Mirjam Józef Dawid Benjamin Samuel Ćwiczenie 8: דְּרָכִיםdera-chim י …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.