שׁוֹר shor wymowa wg Stronga: shore
wół, byk, bydło, cielę · przekład roboczy
STEP: cattle
Występowanie
79 × WLC 79
Rdz 2Wj 24Kpł 10Lb 4Pwt 12Joz 2Sdz 21 Sm 52 Sm 11 Krl 2Ne 1Hi 3Ps 2Prz 3Iz 4Ez 1Oz 1
W interlinii tłumaczone jako
- wołu (31)
- wół (9)
- i wołu (3)
- ten wół (3)
- wołu jego (3)
- a wołu (2)
- byk (2)
- byka (2)
- od wołu (2)
- swoje bydło (2)
- wołu twego (2)
- a ten wół (1)
- a wół (1)
- byk jego (1)
- byka jego (1)
- byki (1)
- dla wołu (1)
- i wołu jego (1)
- i wół twój (1)
- jak wół (1)
Formy w tekście
| שׁ֥וֹר | rz. m. l.poj. abs. | 31 |
| הַשּׁ֔וֹר | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 13 |
| שׁוֹר֜וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 7 |
| וְשׁ֖וֹר | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 6 |
| שׁ֣וֹר | rz. m. l.poj. konstr. | 6 |
| מִשּׁ֥וֹר | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 4 |
| שֽׁוֹרְךָ֙ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| בְּשׁוֹר | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְהַשּׁ֖וֹר | spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְשׁוֹר֣וֹ | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְשׁוֹרְךָ֨ | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| כְּ֭שׁוֹר | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| לַשּׁוֹר֙ | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| לְשֹׁרְךָ֖ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| מִשּׁ֖וֹר | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| שְׁוָרִ֣ים | rz. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) ox, bull, a head of cattle
1a) for plowing, for food, as sacrifice
Aramaic equivalent: tor (תּוֹר "bullock" H8450)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a bullock (as a traveller)
Pochodzenie: from H7788 (שׁוּר);
W KJV: bull(-ock), cow, ox, wall (by mistake for H7791 (שׁוּר)).
Wystąpienia · 1–50 z 79
- Rdz 32,6 WLC שׁ֣וֹר — woły
- Rdz 49,6 WLC שֽׁוֹר — wołu
- Wj 20,17 WLC וְשׁוֹר֣וֹ — i wołu jego
- Wj 21,28 WLC שׁ֥וֹר — wół
- Wj 21,28 WLC הַשּׁ֗וֹר — ten wół
- Wj 21,28 WLC הַשּׁ֖וֹר — tego wołu
- Wj 21,29 WLC שׁוֹר֩ — wół
- Wj 21,29 WLC הַשּׁוֹר֙ — ten wół
- Wj 21,32 WLC הַשּׁ֖וֹר — ten wół
- Wj 21,32 WLC וְהַשּׁ֖וֹר — a ten wół
- Wj 21,33 WLC שּׁ֖וֹר — wół
- Wj 21,35 WLC שֽׁוֹר — wół
- Wj 21,35 WLC שׁ֥וֹר — wołu
- Wj 21,35 WLC הַשּׁ֤וֹר — wołu
- Wj 21,36 WLC שׁ֣וֹר — wół
- Wj 21,36 WLC שׁוֹר֙ — wołu
- Wj 21,36 WLC הַשּׁ֔וֹר — wołu
- Wj 21,37 WLC שׁ֣וֹר — wołu
- Wj 21,37 WLC הַשּׁ֔וֹר — wołu
- Wj 22,3 WLC מִשּׁ֧וֹר — od wołu
- Wj 22,8 WLC שׁ֡וֹר — wołu
- Wj 22,9 WLC שׁ֥וֹר — wołu
- Wj 22,29 WLC לְשֹׁרְךָ֖ — z bydłem twoim
- Wj 23,4 WLC שׁ֧וֹר — wołu
- Wj 23,12 WLC שֽׁוֹרְךָ֙ — wół twój
- Wj 34,19 WLC שׁ֥וֹר — byka
- Kpł 4,10 WLC מִשּׁ֖וֹר — z wołu
- Kpł 7,23 WLC שׁ֥וֹר — wołu
- Kpł 9,4 WLC וְשׁ֨וֹר — i wołu
- Kpł 9,18 WLC הַשּׁוֹר֙ — wołu
- Kpł 9,19 WLC הַשּׁ֑וֹר — wołu
- Kpł 17,3 WLC שׁ֥וֹר — wołu
- Kpł 22,23 WLC וְשׁ֥וֹר — a wołu
- Kpł 22,27 WLC שׁ֣וֹר — wół
- Kpł 22,28 WLC וְשׁ֖וֹר — a wołu
- Kpł 27,26 WLC שׁ֣וֹר — byk
- Lb 7,3 WLC וְשׁ֣וֹר — a wół
- Lb 15,11 WLC לַשּׁוֹר֙ — dla wołu
- Lb 18,17 WLC שׁ֡וֹר — byka
- Lb 22,4 WLC הַשּׁ֔וֹר — wół
- Pwt 5,14 WLC וְשׁוֹרְךָ֨ — i wół twój
- Pwt 5,21 WLC שׁוֹר֣וֹ — wołu jego
- Pwt 14,4 WLC שׁ֕וֹר — wołu
- Pwt 15,19 WLC שׁוֹרֶ֔ךָ — wołu twego
- Pwt 17,1 WLC שׁ֣וֹר — wołu
- Pwt 18,3 WLC שׁ֣וֹר — wołu
- Pwt 22,1 WLC שׁ֨וֹר — wołu
- Pwt 22,4 WLC שׁוֹרוֹ֙ — wołu jego
- Pwt 22,10 WLC בְּשׁוֹר — wołem
- Pwt 25,4 WLC שׁ֖וֹר — wołowi
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Lista czystych przeżuwaczy w Pwt 14,5 w przekładzie Septuaginty
Krzysztof Morta · 2021 · 1. Zwierzęta czyste parzystokopytne Palestyny
… ebrajski tekst Pwt 14,4-5 podaje listę kopytnych zwierząt czystych, które można spożywać: זאת הבהמה אשר תאכלו שור שה כשבים ושה עזים איל וצבי ויחמור ואקו ודישון ותאו וזמר „Oto zwierzęta, które jeść będziecie: wół, owca, koza, ajjal i cewi i jachmur i akko i diszon i teo i zemer”19.
- „Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr.
Arnold Zawadzki · 2023 · 2.3. Konkluzja
… łumaczy to zdanie „tu t’és présentée à Mélek avec de l’huile”, bazując na egzegezie Rasziego, który widzi w ( ׁשּורšûr) ideę „naocznego widzenia” i „prezentu/ daru” (Lb 24,17; 1 Sm 9,7).
- Hebrew as a Subject of Research and Teaching in Poland from the Early 16th Century to the 20th Century. A Contribution to Further Reflections
Roman Marcinkowski · 2023 · 14. Break Caused by World War II
… icz, Żydzi polscy, 291–293, Żebrowski, Mojżesz Schorr; Marcinkowski, “ ”,קורות חייו ופועלו המדעי של פרופ' משה שור113–117. Majer Bałaban (1877–1942), a historian and educator, rabbi, precursor of research on the history of Jews in Poland from the 14th century to his contemporary times; author of many publications on the history, …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.