Zaloguj

H6822 · hebrajski · czasownik

צָפָה tsaphah wymowa wg Stronga: tsaw-faw'

wypatrywać, czuwać, obserwować, strzec · przekład roboczy

STEP: to watch

Występowanie

35 × WLC 35

Rdz 11 Sm 22 Sm 62 Krl 3Hi 1Ps 3Prz 2Pnp 1Iz 3Jr 2Lm 1Ez 5Oz 1Mi 2Na 1Ha 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • stróż (6)
  • i będę wypatrywał (2)
  • strażnik (2)
  • stróżem (2)
  • stróżów twoich (2)
  • wypatrują (2)
  • wypatrująca (2)
  • a strażnik (1)
  • a stróż (1)
  • i wypatruj (1)
  • i wypatruje (1)
  • na stróża (1)
  • niech czuwa (1)
  • strażnika (1)
  • strzegący (1)
  • stróża (1)
  • stróżowie (1)
  • stróżów (1)
  • wypatruj (1)
  • wypatruje (1)

Formy w tekście

הַצֹּפֶה֙rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.9
צֹפֶ֥הcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.3
וַאֲצַפֶּ֗הspój. + cz. Piel impf. 1 os. wsp. l.poj.2
וְ֠הַצֹּפֶהspój. + rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.2
צוֹפֶ֖הcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.2
אֲצַפֶּ֔הcz. Piel impf. 1 os. wsp. l.poj.1
הַֽמְצַפֶּ֔הrodz. + cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1
הַצֹּפִים֙rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.1
וצפוspój. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs.1
וְצַפִּ֖יspój. + cz. Piel rozk. 2 os. ż. l.poj.1
יִ֥צֶףcz. Qal juss. 3 os. m. l.poj.1
לְצֹפֶֽהprzyim. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1
מְצַפֶּ֔הcz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1
מְצַפֶּ֨יךָ֙cz. Piel imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
צ֭וֹפִיָּהcz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.1
צַפֵּהcz. Piel rozk. 2 os. m. l.poj.1
צפוcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.1
צֹ֝פ֗וֹתcz. Qal imiesł. czyn. ż. l.mn. abs.1
צֹפַ֛יִךְcz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.1
צֹפִ֔יםcz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.1
צִפִּ֔ינוּcz. Piel perf. 1 os. wsp. l.mn.1
תִּצְפֶּ֑ינָהcz. Qal impf. 3 os. ż. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to look out or about, spy, keep watch, observe, watch 1a)(Qal) to keep watch, spy 1b) (Piel) to watch, watch closely

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, to lean forward, i.e. to peer into the distance; by implication, to observe, await

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: behold, espy, look up (well), wait for, (keep the) watch(-man).

Wystąpienia · 1–35 z 35

  • Rdz 31,49 WLC יִ֥צֶף — niech czuwa
  • 1 Sm 4,13 WLC מְצַפֶּ֔ה — wypatrując
  • 1 Sm 14,16 WLC הַצֹּפִים֙ — stróżowie
  • 2 Sm 13,34 WLC הַצֹּפֶה֙ — strzegący
  • 2 Sm 18,24 WLC הַצֹּפֶ֜ה — stróż
  • 2 Sm 18,25 WLC הַצֹּפֶה֙ — stróż
  • 2 Sm 18,26 WLC הַצֹּפֶה֮ — stróż
  • 2 Sm 18,26 WLC הַצֹּפֶה֙ — stróż
  • 2 Sm 18,27 WLC הַצֹּפֶ֔ה — stróż
  • 2 Krl 9,17 WLC וְהַצֹּפֶה֩ — a strażnik
  • 2 Krl 9,18 WLC הַצֹּפֶה֙ — strażnik
  • 2 Krl 9,20 WLC הַצֹּפֶה֙ — strażnik
  • Hi 15,22 WLC וצפו — i wypatruje
  • Ps 5,4 WLC וַאֲצַפֶּֽה — i będę wypatrywał
  • Ps 37,32 WLC צוֹפֶ֣ה — wypatruje
  • Ps 66,7 WLC תִּצְפֶּ֑ינָה — wypatrują
  • Prz 15,3 WLC צֹ֝פ֗וֹת — wypatrują
  • Prz 31,27 WLC צ֭וֹפִיָּה — wypatrująca
  • Pnp 7,5 WLC צוֹפֶ֖ה — wypatrująca
  • Iz 21,6 WLC הַֽמְצַפֶּ֔ה — strażnika
  • Iz 52,8 WLC צֹפַ֛יִךְ — stróżów twoich
  • Iz 56,10 WLC צפו — wypatrzyli
  • Jr 6,17 WLC צֹפִ֔ים — stróżów
  • Jr 48,19 WLC וְצַפִּ֖י — i wypatruj
  • Lm 4,17 WLC צִפִּ֔ינוּ — wypatrywaliśmy
  • Ez 3,17 WLC צֹפֶ֥ה — stróżem
  • Ez 33,2 WLC לְצֹפֶֽה — na stróża
  • Ez 33,6 WLC וְ֠הַצֹּפֶה — a stróż
  • Ez 33,6 WLC הַצֹּפֶ֥ה — stróża
  • Ez 33,7 WLC צֹפֶ֥ה — stróżem
  • Oz 9,8 WLC צֹפֶ֥ה — stróż
  • Mi 7,4 WLC מְצַפֶּ֨יךָ֙ — stróżów twoich
  • Mi 7,7 WLC אֲצַפֶּ֔ה — wypatruję
  • Na 2,2 WLC צַפֵּה — wypatruj
  • Ha 2,1 WLC וַאֲצַפֶּ֗ה — i będę wypatrywał

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.