מִשְׁתֶּה mishteh wymowa wg Stronga: mish-teh'
uczta, biesiada, picie, napój · przekład roboczy
STEP: feast
Występowanie
46 × WLC 46
Rdz 5Sdz 31 Sm 22 Sm 11 Krl 1Ezd 1Est 20Hi 2Prz 1Koh 1Iz 3Jr 2Dn 4
W interlinii tłumaczone jako
- ucztę (21)
- uczty (9)
- uczta (4)
- uczty ich (3)
- uczty jego (2)
- i napój (1)
- i ucztą (1)
- jak uczta (1)
- na uczcie (1)
- napój wasz (1)
- od uczty (1)
- podczas uczty (1)
Formy w tekście
| מִשְׁתֶּ֔ה | rz. m. l.poj. abs. | 20 |
| הַמִּשְׁתֶּ֖ה | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 9 |
| מִשְׁתֵּ֣ה | rz. m. l.poj. konstr. | 5 |
| מִשְׁתֵּיהֶ֑ם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| בְּמִשְׁתֵּ֣ה | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| וּמִשְׁתֶּ֖ה | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| מִשְׁתָּ֑יו | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| כְּמִשְׁתֵּ֣ה | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| מִמִּשְׁתֵּ֣ה | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| מִשְׁתֵּיכֶ֑ם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) feast, drink, banquet
1a) feast, banquet
1b) drink
Aramaic equivalent: mish.teh (מִשְׁתֶּה "feast" H4961)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast
Pochodzenie: from H8354 (שָׁתָה);
W KJV: banquet, drank, drink, feast((-ed), -ing).
Wystąpienia · 1–46 z 46
- Rdz 19,3 WLC מִשְׁתֶּ֔ה — ucztę
- Rdz 21,8 WLC מִשְׁתֶּ֣ה — ucztę
- Rdz 26,30 WLC מִשְׁתֶּ֔ה — ucztę
- Rdz 29,22 WLC מִשְׁתֶּֽה — ucztę
- Rdz 40,20 WLC מִשְׁתֶּ֖ה — ucztę
- Sdz 14,10 WLC מִשְׁתֶּ֔ה — ucztę
- Sdz 14,12 WLC הַמִּשְׁתֶּה֙ — uczty
- Sdz 14,17 WLC הַמִּשְׁתֶּ֑ה — uczta
- 1 Sm 25,36 WLC מִשְׁתֶּ֨ה — uczta
- 1 Sm 25,36 WLC כְּמִשְׁתֵּ֣ה — jak uczta
- 2 Sm 3,20 WLC מִשְׁתֶּֽה — ucztę
- 1 Krl 3,15 WLC מִשְׁתֶּ֖ה — ucztę
- Ezd 3,7 WLC וּמִשְׁתֶּ֜ה — i napój
- Est 1,3 WLC מִשְׁתֶּ֔ה — ucztę
- Est 1,5 WLC מִשְׁתֶּ֖ה — ucztę
- Est 1,9 WLC מִשְׁתֵּ֣ה — ucztę
- Est 2,18 WLC מִשְׁתֶּ֣ה — ucztę
- Est 2,18 WLC מִשְׁתֵּ֣ה — ucztę
- Est 5,4 WLC הַמִּשְׁתֶּ֖ה — ucztę
- Est 5,5 WLC הַמִּשְׁתֶּ֖ה — ucztę
- Est 5,6 WLC בְּמִשְׁתֵּ֣ה — podczas uczty
- Est 5,8 WLC הַמִּשְׁתֶּה֙ — ucztę
- Est 5,12 WLC הַמִּשְׁתֶּ֥ה — uczty
- Est 5,14 WLC הַמִּשְׁתֶּ֖ה — ucztę
- Est 6,14 WLC הַמִּשְׁתֶּ֖ה — ucztę
- Est 7,2 WLC בְּמִשְׁתֵּ֣ה — na uczcie
- Est 7,7 WLC מִמִּשְׁתֵּ֣ה — od uczty
- Est 7,8 WLC מִשְׁתֵּ֣ה — uczty
- Est 8,17 WLC מִשְׁתֶּ֖ה — uczta
- Est 9,17 WLC מִשְׁתֶּ֥ה — uczty
- Est 9,18 WLC מִשְׁתֶּ֥ה — uczty
- Est 9,19 WLC וּמִשְׁתֶּ֖ה — i ucztą
- Est 9,22 WLC מִשְׁתֶּ֣ה — uczty
- Hi 1,4 WLC מִשְׁתֶּ֔ה — ucztę
- Hi 1,5 WLC הַמִּשְׁתֶּ֜ה — uczty
- Prz 15,15 WLC מִשְׁתֶּ֥ה — uczta
- Koh 7,2 WLC מִשְׁתֶּ֔ה — uczty
- Iz 5,12 WLC מִשְׁתֵּיהֶ֑ם — uczty ich
- Iz 25,6 WLC מִשְׁתֵּ֥ה — ucztę
- Iz 25,6 WLC מִשְׁתֵּ֣ה — ucztę
- Jr 16,8 WLC מִשְׁתֶּ֥ה — uczty
- Jr 51,39 WLC מִשְׁתֵּיהֶ֗ם — uczty ich
- Dn 1,5 WLC מִשְׁתָּ֔יו — uczty jego
- Dn 1,8 WLC מִשְׁתָּ֑יו — uczty jego
- Dn 1,10 WLC מִשְׁתֵּיכֶ֑ם — napój wasz
- Dn 1,16 WLC מִשְׁתֵּיהֶ֑ם — uczty ich
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- "Kadzidło pachnące, miód, muzyka". Znaczenie obrazowych porównań w pochwale Jozjasza (Syr 49,1)
Jolanta Judyta Pudełko · 2025 · 2. Wersje tekstualne Syr 49,1abcd
… kairskiej i przedstawia się następująco: שם יאשיהו כקטורת סמים הממלח מעשה רוקח בחך כדבש ימתיק זכרו וכמזמור על משתה היין Imię Jozjasza jak kadzidło pachnące, posolone, dzieło mieszającego wonności. Dla podniebienia jak miód będzie smakować słodko jego wspomnienie, i jak pieśń przy uczcie z winem.
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.