אֱוִיל evil wymowa wg Stronga: ev-eel'
głupiec, głupi, bezbożny, nierozumny · przekład roboczy
STEP: fool(ish)
Występowanie
26 × WLC 26
Hi 2Ps 1Prz 19Iz 2Jr 1Oz 1
W interlinii tłumaczone jako
- głupi (7)
- głupca (6)
- a głupi (4)
- głupiego (3)
- dla głupca (1)
- głupcami (1)
- głupcem (1)
- głupcy (1)
- głupich (1)
- głupiec (1)
Formy w tekście
| אֱוִ֣יל | przym. m. l.poj. abs. | 14 |
| אֱ֭וִלִים | przym. m. l.mn. abs. | 4 |
| וֶאֱוִ֥יל | spój. + przym. m. l.poj. abs. | 2 |
| וֶֽ֝אֱוִילִ֗ים | spój. + przym. m. l.mn. abs. | 2 |
| לֶֽ֭אֱוִיל | przyim. + przym. m. l.poj. abs. | 2 |
| אֱוִילִ֥ים | przym. m. l.mn. abs. | 1 |
| הָאֱוִ֨יל | rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) be foolish, foolish
1a) (subst)
1a1) of one who despises wisdom
1a2) of one who mocks when guilty
1a3) of one who is quarrelsome
1a4) of one who is licentious
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: (figuratively) silly
Pochodzenie: from an unused root (meaning to be perverse);
W KJV: fool(-ish) (man).
Wystąpienia · 1–26 z 26
- Hi 5,2 WLC לֶֽ֭אֱוִיל — głupca
- Hi 5,3 WLC אֱוִ֣יל — głupca
- Ps 107,17 WLC אֱ֭וִלִים — głupi
- Prz 1,7 WLC אֱוִילִ֥ים — głupcy
- Prz 7,22 WLC אֱוִֽיל — głupca
- Prz 10,8 WLC וֶאֱוִ֥יל — a głupi
- Prz 10,10 WLC וֶאֱוִ֥יל — a głupi
- Prz 10,14 WLC אֱ֝וִיל — głupiego
- Prz 10,21 WLC וֶֽ֝אֱוִילִ֗ים — a głupi
- Prz 11,29 WLC אֱ֝וִ֗יל — głupi
- Prz 12,15 WLC אֱ֭וִיל — głupca
- Prz 12,16 WLC אֱוִ֗יל — głupiec
- Prz 14,3 WLC אֱ֭וִיל — głupiego
- Prz 14,9 WLC אֱ֭וִלִים — głupi
- Prz 15,5 WLC אֱוִ֗יל — głupi
- Prz 16,22 WLC אֱוִלִ֣ים — głupich
- Prz 17,28 WLC אֱוִ֣יל — głupi
- Prz 20,3 WLC אֱ֝וִ֗יל — głupi
- Prz 24,7 WLC לֶֽאֱוִ֣יל — dla głupca
- Prz 27,3 WLC אֱ֝וִ֗יל — głupca
- Prz 27,22 WLC הָאֱוִ֨יל — głupca
- Prz 29,9 WLC אֱוִ֑יל — głupiego
- Iz 19,11 WLC אֱוִלִים֙ — głupcami
- Iz 35,8 WLC וֶאֱוִילִ֖ים — a głupi
- Jr 4,22 WLC אֱוִ֣יל — głupi
- Oz 9,7 WLC אֱוִ֣יל — głupcem
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.