צַדִּיק tsaddiq wymowa wg Stronga: tsad-deek'
sprawiedliwy, prawy, prawdziwy · przekład roboczy
STEP: righteous
Występowanie
206 × WLC 206
Rdz 10Wj 3Pwt 41 Sm 12 Sm 21 Krl 22 Krl 12 Krn 2Ezd 1Ne 2Hi 7Ps 52Prz 66Koh 8Iz 14Jr 3Lm 2Ez 16Dn 1Oz 1Am 2Ha 3So 1Za 1Ml 1
W interlinii tłumaczone jako
- sprawiedliwy (62)
- sprawiedliwego (57)
- sprawiedliwych (34)
- sprawiedliwi (19)
- a sprawiedliwy (7)
- sprawiedliwemu (6)
- dla sprawiedliwego (4)
- a sprawiedliwi (3)
- sprawiedliwym (3)
- i sprawiedliwy (2)
- Sprawiedliwy (1)
- i sprawiedliwego (1)
- i sprawiedliwi (1)
- jak sprawiedliwy (1)
- od sprawiedliwego (1)
- przeciw sprawiedliwemu (1)
- sprawiedliwe (1)
- sprawiedliwymi (1)
- sprawiedliwą (1)
Formy w tekście
| צַדִּ֑יק | przym. m. l.poj. abs. | 110 |
| צַדִּיקִ֣ים | przym. m. l.mn. abs. | 43 |
| לַצַּדִּ֑יק | przyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 15 |
| וְ֝צַדִּ֗יק | spój. + przym. m. l.poj. abs. | 10 |
| הַצַּדִּ֔יק | rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 8 |
| צַדִּיקִ֖ם | przym. m. l.mn. abs. | 5 |
| הַֽצַּדִּ֫יקִ֥ים | rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 4 |
| וְ֝צַדִּיקִ֗ים | spój. + przym. m. l.mn. abs. | 3 |
| הַצַּדִּיקִ֖ם | rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 2 |
| צַדִּקִ֖ים | przym. m. l.mn. abs. | 2 |
| וְצַדִּקִים֙ | spój. + przym. m. l.mn. abs. | 1 |
| כַצַּדִּ֖יק | przyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| לְ֝צַדִּ֗יק | przyim. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| מִצַּדִּ֗יק | przyim. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) just, lawful, righteous
1a) just, righteous (in government)
1b) just, right (in one's cause)
1c) just, righteous (in conduct and character)
1d) righteous (as justified and vindicated by God)
1e) right, correct, lawful
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: just
Pochodzenie: from H6663 (צָדַק);
W KJV: just, lawful, righteous (man).
Wystąpienia · 1–50 z 206
- Rdz 6,9 WLC צַדִּ֛יק — sprawiedliwy
- Rdz 7,1 WLC צַדִּ֥יק — sprawiedliwym
- Rdz 18,23 WLC צַדִּ֖יק — sprawiedliwego
- Rdz 18,24 WLC צַדִּיקִ֖ם — sprawiedliwych
- Rdz 18,24 WLC הַצַּדִּיקִ֖ם — sprawiedliwych
- Rdz 18,25 WLC צַדִּיק֙ — sprawiedliwego
- Rdz 18,25 WLC כַצַּדִּ֖יק — jak sprawiedliwy
- Rdz 18,26 WLC צַדִּיקִ֖ם — sprawiedliwych
- Rdz 18,28 WLC הַצַּדִּיקִם֙ — sprawiedliwych
- Rdz 20,4 WLC צַדִּ֖יק — sprawiedliwy
- Wj 9,27 WLC הַצַּדִּ֔יק — sprawiedliwy
- Wj 23,7 WLC וְצַדִּיק֙ — i sprawiedliwego
- Wj 23,8 WLC צַדִּיקִֽים — sprawiedliwych
- Pwt 4,8 WLC צַדִּיקִ֑ם — sprawiedliwe
- Pwt 16,19 WLC צַדִּיקִֽם — sprawiedliwych
- Pwt 25,1 WLC הַצַּדִּ֔יק — sprawiedliwego
- Pwt 32,4 WLC צַדִּ֥יק — sprawiedliwy
- 1 Sm 24,18 WLC צַדִּ֥יק — sprawiedliwy
- 2 Sm 4,11 WLC צַדִּ֛יק — sprawiedliwego
- 2 Sm 23,3 WLC צַדִּ֕יק — sprawiedliwy
- 1 Krl 2,32 WLC צַדִּקִ֨ים — sprawiedliwych
- 1 Krl 8,32 WLC צַדִּ֔יק — sprawiedliwego
- 2 Krl 10,9 WLC צַדִּקִ֖ים — sprawiedliwi
- 2 Krn 6,23 WLC צַדִּ֔יק — sprawiedliwego
- 2 Krn 12,6 WLC צַדִּ֥יק — sprawiedliwy
- Ezd 9,15 WLC צַדִּ֣יק — sprawiedliwy
- Ne 9,8 WLC צַדִּ֖יק — sprawiedliwy
- Ne 9,33 WLC צַדִּ֔יק — sprawiedliwy
- Hi 12,4 WLC צַדִּ֥יק — sprawiedliwy
- Hi 17,9 WLC צַדִּ֣יק — sprawiedliwy
- Hi 22,19 WLC צַדִּיקִ֣ים — sprawiedliwi
- Hi 27,17 WLC וְצַדִּ֣יק — a sprawiedliwy
- Hi 32,1 WLC צַדִּ֣יק — sprawiedliwy
- Hi 34,17 WLC צַדִּ֖יק — sprawiedliwego
- Hi 36,7 WLC מִצַּדִּ֗יק — od sprawiedliwego
- Ps 1,5 WLC צַדִּיקִֽים — sprawiedliwych
- Ps 1,6 WLC צַדִּיקִ֑ים — sprawiedliwych
- Ps 5,13 WLC צַ֫דִּ֥יק — sprawiedliwego
- Ps 7,10 WLC צַ֫דִּ֥יק — sprawiedliwego
- Ps 7,10 WLC צַדִּֽיק — sprawiedliwy
- Ps 7,12 WLC צַדִּ֑יק — sprawiedliwy
- Ps 11,3 WLC צַ֝דִּ֗יק — sprawiedliwy
- Ps 11,5 WLC צַדִּ֪יק — sprawiedliwego
- Ps 11,7 WLC צַדִּ֣יק — sprawiedliwy
- Ps 14,5 WLC צַדִּֽיק — sprawiedliwego
- Ps 31,19 WLC צַדִּ֥יק — sprawiedliwemu
- Ps 32,11 WLC צַדִּיקִ֑ים — sprawiedliwi
- Ps 33,1 WLC צַ֭דִּיקִים — sprawiedliwi
- Ps 34,16 WLC צַדִּיקִ֑ים — sprawiedliwym
- Ps 34,20 WLC צַדִּ֑יק — sprawiedliwego
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 5. Sprawiedliwy Noe nowym Adamem
… mem Egzemplaryczny charakter opisu Noego. W redakcji kapłańskiej Noego określają trzy cechy: sprawiedliwy ( ,)צדיקnieskazitelny ( )תמיםi żyjący w zażyłości z Bogiem ( .)את האלהים התהלךPrzymiotnik צדיקma w Biblii bardzo różne odcienie, ale zasadniczo, zgodnie ze swym źródłosłowem, oznacza człowieka wewnętrznie spójnego, zintegrow …
- Was King David an Exorcist?
Marcin Jan Biegas · 2023 · 2. Qumran Scrolls
… איר לך ה]שמש אש[ר יזרח] ]יעבור10 light [penetrates] and the sun, whi[ch rises, will not shine on you], []על ה]צדיק לה[ ו]אמרתה ה11 [upon the ju]st lh[ and] you will say h[: [ הצ]דיק לבוא[ ]הרע לו ש[ד12 [ the ju]st man to come [ ] so that de[mon] does evil
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… י לוקח ממך את מחמד עיניך (יחזקאל כד טז) ונאמר ותמת אשתי (שם ושם יח) אפשר שיהיה ענין מיתה . ואפשר בעבור שאסיפת הצדיקים מכנה אותה הכתוב בלשון לקיחה כיון שנאמר בו ויתהלך חנוך את האלהים יהיה דמיון ואיננו כי לקח אותו אלהים כמו כי יקחני סלה (תהלים מט טז) . ואחר כבוד תקחני (שם עג כד) . ואין הטעם הגויה עם הנשמה . ואם מצאנו אם תראה אותי …
- „Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr.
Arnold Zawadzki · 2023 · 2.3. Konkluzja
… nspiruje mądrościową zadumę nad smutnym losem sprawiedliwego w zdegenerowanym społeczeństwie. 1Sprawiedliwy ( הַּצַּדִיקhaṣṣaddı̂q) ginie i nie ma nikogo, kto się tym przejmuje. Bogobojni ludzie ( אַנְׁשֵי־חֶסֶדʾanšê-ḥeseḏ) znikają i nikt nie rozumie, że sprawiedliwy przegrywa w konfrontacji ze złem ( מִּפְנֵי הָרָעָהmippǝ …
- Człowiek sprawiedliwy a człowiek bezbożny w świetle Ps 37
Mykhaylyna Kľusková · 2019 · ORCID: 0000-0003-0896-6945
… se two parts reflects all mentions of the righteous and the wicked in Ps 37, such containing the key terms as צַדִּיק and רָשָׁע, but also those which are thematically connected with them. The righteous as supported by God are mainly viewed as existential winners in contrast to the wicked presented as life losers. The final part …
- The Characterisation of Joseph by Matthew (Matt 1–2; 13:55)
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2023 · 2. Tzadik of the New Covenant (Matt 1:19)
… status of a righteous man (cf. Dan 13:3 – LXX). In the Hebrew Bible, the ideal of the righteous man (Hebrew: )צַּדִיקis well known as it appears in more than 200 instances. It is not just about scrupulous observance of the commandments, but an authentic model of piety built on Torah regulations. For the righteous man, the Torah …
- The Hope of Being Similar to God in 1 John 2:28–3:10
Dawid Ledwoń · 2025 · 2.1. Hope of God’s Children (2:28–3:3)
… tness and being fair with respect to God and people, the Hebrew Bible uses, respectively, the terms צדקהand ( צדיקsee Gen 6:9; 15:6; Ex 9:27; Neh 9:33; Ps 58[57]:11; 92[91]:13). Cf. Findlayson, The Epistles of John, 63. Being born of God (Spirit) is one of the key theological categories of John’s Gospel introduced in the prologu …
- Zacchaeus’ Encounter with Jesus (Luke 19:1–10): An Embodiment of the Paschal Mystery
Luke Macnamara · 2025 · 1. Zacchaeus – A Complex Character
… hanan ben Zakkai), a name which means ‘pure’ or ‘innocent’. The root ָזָָכָהis often used in parallelism to ( ַצִַּדִיקPsa 51:6; Job 15:14; 25:4). The name suggests an impeccable character, righteousness, and purity. This contrasts with the profession (chief toll collector) and (in Luke’s perspective) with the status (wealthy), …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.