יָרָק yaraq wymowa wg Stronga: yaw-rawk'
jarzyna, warzywo, ziele, zielenina · przekład roboczy
STEP: herb
Występowanie
5 × WLC 5
Pwt 11 Krl 12 Krl 1Prz 1Iz 1
W interlinii tłumaczone jako
- i zielenią (2)
- jarzyn (1)
- warzyw (1)
- warzywny (1)
Formy w tekście
| וִ֣ירַק | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| יָ֭רָק | rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| הַיָּרָֽק | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
herbs, herbage, vegetables, garden greens
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, green; concretely, a vegetable
Pochodzenie: from the same as H3418 (יֶרֶק);
W KJV: green, herbs.
Wystąpienia · 1–5 z 5
- Pwt 11,10 WLC הַיָּרָֽק — warzywny
- 1 Krl 21,2 WLC יָרָ֗ק — warzyw
- 2 Krl 19,26 WLC וִ֣ירַק — i zielenią
- Prz 15,17 WLC יָ֭רָק — jarzyn
- Iz 37,27 WLC וִ֣ירַק — i zielenią
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 4. Zakończenie potopu nowym aktem stworzenia?
… a was na pokarm, tak jak rośliny zielone [dałem wam wcześniej], daję wam wszystko. Zwrot „rośliny zielone” ( )ירק עשבw całej Biblii hebrajskiej występuje tylko dwa razy: w Rdz 1 i Rdz 9.
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.