H8056 שָׂמֵחַ — słownik

H8056 · hebrajski · przymiotnik

שָׂמֵחַ sameach wymowa wg Stronga: saw-may'-akh

radosny, wesoły, szczęśliwy · przekład roboczy

STEP: glad

Występowanie

20 × WLC 20

Pwt 11 Krl 42 Krl 11 Krn 12 Krn 2Est 2Ps 3Prz 4Koh 1Iz 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

weseli (4)
radosne (3)
radosny (3)
weselący się (2)
i weselili się (1)
i weselący się (1)
którzy się radują (1)
niech się weselą (1)
radosnymi (1)
raduje się (1)
radujący się (1)
radującą się (1)

Formy w tekście

שָׂ֭מֵחַ	przym. m. l.poj. abs.	9
שְׂמֵחִים֙	przym. m. l.mn. abs.	4
שְׂמֵחֵ֪י	przym. m. l.mn. konstr.	2
הַ֭שְּׂמֵחִים	rodz. + przym. m. l.mn. abs.	1
וּשְׂמֵחִ֖ים	spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.	1
וּשְׂמֵחִֽים	spój. + przym. m. l.mn. abs.	1
יִשְׂמְח֤וּ	cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.	1
שְׂמֵחָ֗ה	przym. ż. l.poj. abs.	1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) joyful, merry, glad 1a) joyful, showing joy 1b) you who rejoice (subst)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: blithe or gleeful

Pochodzenie: from H8055 (שָׂמַח);

W KJV: (be) glad, joyful, (making) merry((-hearted), -ily), rejoice(-ing).

Wystąpienia · 1–20 z 20

Pwt 16,15 WLC שָׂמֵֽחַ — radosny
1 Krl 1,40 WLC וּשְׂמֵחִ֖ים — i weselący się
1 Krl 1,45 WLC שְׂמֵחִ֔ים — weseli
1 Krl 4,20 WLC וּשְׂמֵחִֽים — i weselili się
1 Krl 8,66 WLC שְׂמֵחִים֙ — weseli
2 Krl 11,14 WLC שָׂמֵ֔חַ — radujący się
1 Krn 16,31 WLC יִשְׂמְח֤וּ — niech się weselą
2 Krn 7,10 WLC שְׂמֵחִים֙ — weseli
2 Krn 23,13 WLC שָׂמֵ֗חַ — raduje się
Est 5,9 WLC שָׂמֵ֖חַ — radosny
Est 5,14 WLC שָׂמֵ֑חַ — radosny
Ps 35,26 WLC שְׂמֵחֵ֪י — weselący się
Ps 113,9 WLC שְׂמֵחָ֗ה — radującą się
Ps 126,3 WLC שְׂמֵחִֽים — radosnymi
Prz 2,14 WLC הַ֭שְּׂמֵחִים — którzy się radują
Prz 15,13 WLC שָׂ֭מֵחַ — radosne
Prz 17,5 WLC שָׂמֵ֥חַ — weselący się
Prz 17,22 WLC שָׂ֭מֵחַ — radosne
Koh 2,10 WLC שָׂמֵ֨חַ֙ — radosne
Iz 24,7 WLC שִׂמְחֵי — weseli

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

The Eternal God's Response to Man's Cry in His Passing “Days” and “Years” (Ps 90) Henryk Witczyk · 2020 · 7. Divine Elements Introducing “Eternity” into Man’s Time:
… me: The request for joy, expressed in a very firm tone ( ,)ׂשמחנוrefers to the rich meaning of the root word ,ׂשמחwhich occurs 269 times in the OT. Most probably, this gift of joy is connected to the light beaming from God’s face or from the Law, which the Lord’s “servants” are ready to consider: “The precepts of the Lord are ri …
Joy at the Birth of Christ: A Study of Matthew 2:10 and Luke 2:10 József Nagy · 2025 · 2. Luke 2:10
… 2:10 In 1 Sam 2:1, the first word of Anna’s song is עלץ, which expresses joy, followed shortly afterwards by ׂשמח, which is also meant in this way. As in Luke 2:10–11, in 1 Sam 2:1, there is a combination of joy and a reference to God’s salvation (σωτηρία; 1 Sam 2:1LXX; σωτήρ; Luke 2:11). Cf. S. Harris, The Davidic Shepherd Kin …
"The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol Sebastian Kubicki · 2025 · 3. Falsification and Verification of Scientific Claims
… e, 403–12. Bibliologia 38. Turnhout: Brepols. Lutsky, Simcha Yitzchak ben Moshe. 2002. Enlighten the Eyes ( .)שמחה יצחק בן משה הלוצקי, מאירת עינים Ashdod: Mekhon “Tifʾeret Yosef” le-Heḳer ha-Yahadut ha-Qaraʾit. Mann, Jacob. 1935. Karaitica (with 4 facsimiles). Vol. 2 of Text and Studies in Jewish History and
Koncepcje glosy i cytatu jako błędne podejścia do sprzeczności w Księdze Koheleta Marcin Majewski · 2025 · 2. Różne próby rozwiązania sprzeczności
… znych i terminologicznych. Na przykład w odniesieniu do radości, Kohelet ma odrzucać frywolne rozbawienie ( ,)שמחה ,שחוקale pochwalać szczęście, czyli zadowolenie z życia (również określane ;שמחהZer-Kavod 1973, 28–31). Michael Fox odnotowuje cztery metody harmonizacji stosowane przez Ibn Ezrę i szerzej średniowieczną egzegezę ży …
La simbolica dello straniero nel Salterio Stanisław Bazyliński · 2024 · 2.3. Salmo 137
… r divertirsi («songs of amusement»); cf. Dahood, Psalms III, 269. Per Savran, «How Can We», 47, l’aggiunta di ִׂשְִמְָחָהrende più deliberata la crudele richiesta delle guardie, senza badare se si tratti di un canto allegro o di un canto previsto per la celebrazione della vittoria.

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.