סוֹד sod wymowa wg Stronga: sode
rada, narada, zgromadzenie, tajemnica · przekład roboczy
STEP: counsel
Występowanie
21 × WLC 21
Rdz 1Hi 3Ps 6Prz 5Jr 4Ez 1Am 1
W interlinii tłumaczone jako
- w radzie (6)
- rada (2)
- tajemnicę (2)
- a tajemnicy (1)
- czy w radzie (1)
- narady (1)
- od rady (1)
- rada jego (1)
- radę (1)
- tajemnica (1)
- tajemnicy mojej (1)
- tajemnicę swoją (1)
- w radzie ich (1)
- w radzie mojej (1)
Formy w tekście
| בְסוֹד | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 6 |
| ס֑וֹד | rz. m. l.poj. abs. | 5 |
| ס֣וֹד | rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| סוֹד֔וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| בְּסֹדָם֙ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| בְּסוֹדִ֑י | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| הַבְס֣וֹד | part. pyt. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| וְס֖וֹד | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| מִסּ֣וֹד | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| סוֹדִ֑י | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) council, counsel, assembly
1a) council (of familiar conversation)
1a1) divan, circle (of familiar friends)
1a2) assembly, company
1b) counsel
1b1) counsel (itself)
1b2) secret counsel
1b3) familiar converse, intimacy (with God)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a session, i.e. company of persons (in close deliberation); by implication, intimacy, consultation, a secret
Pochodzenie: from H3245 (יָסַד);
W KJV: assembly, consel, inward, secret (counsel).
Wystąpienia · 1–21 z 21
- Rdz 49,6 WLC בְּסֹדָם֙ — w radzie ich
- Hi 15,8 WLC הַבְס֣וֹד — czy w radzie
- Hi 19,19 WLC סוֹדִ֑י — tajemnicy mojej
- Hi 29,4 WLC בְּס֥וֹד — w radzie
- Ps 25,14 WLC ס֣וֹד — tajemnica
- Ps 55,15 WLC ס֑וֹד — rada
- Ps 64,3 WLC מִסּ֣וֹד — od rady
- Ps 83,4 WLC ס֑וֹד — radę
- Ps 89,8 WLC בְּסוֹד — w radzie
- Ps 111,1 WLC בְּס֖וֹד — w radzie
- Prz 3,32 WLC סוֹדֽוֹ — rada jego
- Prz 11,13 WLC סּ֑וֹד — tajemnicę
- Prz 15,22 WLC ס֑וֹד — narady
- Prz 20,19 WLC סּ֭וֹד — tajemnicę
- Prz 25,9 WLC וְס֖וֹד — a tajemnicy
- Jr 6,11 WLC ס֥וֹד — rada
- Jr 15,17 WLC בְסוֹד — w radzie
- Jr 23,18 WLC בְּס֣וֹד — w radzie
- Jr 23,22 WLC בְּסוֹדִ֑י — w radzie mojej
- Ez 13,9 WLC בְּס֧וֹד — w radzie
- Am 3,7 WLC סוֹד֔וֹ — tajemnicę swoją
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… לבוש והוא אשר תשימהו בשלמים הנפש המדברת בחיים בלי שום אמצעי Par. 513: : כי גוית החסידים כדמות הנשמה וכו’ וזהו סוד זכוך החמר וקרון הפנים בפעל Par. 514: סוסי אש ורכבי אש וכו’ שזה אות שלא יוכל לעלות עם הגוף המורכב מן ד’ יסודות אלא סוסי אש הפרידו הרכבתו ושב כל א’ ליסודו : Par. 515: ואדרתו עדות לגויתו : ר”ל מה שהשליך אדרתו הוא עדות ע …
- Dlaczego Adam zamyka Pochwałę Ojców (Syr 44-49)?
Jolanta Judyta Pudełko · 2017 · 50. Następnie
50. Następnie zostaje on zaliczony do „rady Boga” (בסוד), tam, gdzie przebywali „synowie Boży” (por. Hi 2,1), a nie ludzcy. Jest to swoista aluzja do Rdz 5, gdzie w ge nealogii Setytów Adam jest przedstawiony jako ten, kto pochodzi bezpośrednio od Boga. Mógł on słuchać …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.