W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

• Zbawienie - zmaganie o Boże oblicze na twarzy Kaina (Rdz 4,1-16) Wojciech Pikor · 2002 · SOMMARIO
  … MARIO Tra le diverse parole-chiavi della narrazione su Caino e Abele (Gen 4,1-16) si nota il termine «volto» (paneh) riferito a Caino (vv.5.6), a Dio (vv.14.16) e alla terra (v.14). Il passaggio dal volto «abbassato» al volto «alzato», oltre a costituire la trama dell’azione, diventa immagine dell’uomo sulla cui faccia risplende …
• Teksty z Ugarit. TOM 3 – Rytuały Marcin Majewski · ZAKLĘCIA
  … , „zwrócić uwagę na coś”, por . nader częste biblijne wyrażenie „zwrócić oblicze”, gdzie wraz z rzeczownikiem pāneh występują różne rdzenia, np . ntn, sbb, śym, nś’ . Z podobnym wyrażeniem, choć zamiast głowy pojawia się ucho, mamy do czynienia na początku mitu o zejściu Isztar do świata podziemnego: ana kurnugi’a qaqqari ereški …
• The Forging of a Tradition: The Hebrew Bible, Ezra the Scribe, and the Corruption of Jewish Monotheism According to the Writings of al-Ṭabarī, al-Thaʿlabī, and Ibn Ḥazm Steven Donnelly · 2023 · 5. Rabbinic Sources and Ezra’s Scribal ‘Dots’—Puncta Extrao…
  … thor of the Psalm as the prophet brings a charge against the Edomites before God: ירמיה הנביא היה תובע עלבונו לפני הק׳ מאדום ששמחי על מפלתן של ישראל־־ובזה תוכל להבין שירמי׳ אמ׳ על “—נהרות בבלJeremiah the prophet was expressing his claim before the Holy One against Edom, which rejoiced over the downfall of Israel; and in this you …
• The Division and Structure of “David’s Compositions” (11Q5) Marcin Jan Biegas · 2023 · 9. Ps 151A and B
  … ) Table 2: The Hebrew text Hebrew text line ויהי דויד בן ישי חכם ואור כאור השמש וסופר2 ונבון ותמים בכול דרכיו לפני אל ואנשים ויתן3 לו יהוה רוח נבונה ואורה ויכתוב תהלים4 שלושת אלפים ושש מאות ושיר לשורר לפני המזבח על עולת5 התמיד לכול יום ויום לכול ימי השנה ארבעה וששים ושלוש6 מאות ולקורבן השבתות שנים וחמשים שיר ולקורבן ראשי7 החודשי …
• [wyd. 2013] Jak przekłady zmieniają sens Biblii… O teorii i praktyce tłumaczenia Biblii Marcin Majewski · 2013 · 1. Błędne tłumaczenie pojedynczych słów
  … zworonożne, które chodzi opierając się na stopach; BW: Wszystko, co chodzi na łapach (podobnie Paul) d) panim פנים – twarz, oblicze (np. Ez 1,6) Wj 33,14: BP: pójdę ja sam; BWP: Moje oblicze będzie szło; BW i BG: Oblicze moje pójdzie; Łach: jeśli ja osobiście pójdę. Iz 63,9: BP: lecz On sam ich wybawił; BWP: lecz On sam przez sw …
• Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 3. Obraz Boga
  … a i traktuje przeznaczane dla Niego ofiary, służbę i czynności rytualne. Kultyczne wyrażenie „przed Panem” ( )לפני יהוהwskazuje, że w jakiś sposób zamieszkuje On w przybytku i jest świadkiem rytuałów, ale nic nie wiemy o Jego reakcji i odczuciach. Aktywność Jhwh ujawnia się dopiero wtedy, gdy jest konieczna dla regulacji właściw …
• Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze Marcin Majewski · 2019 · 1. Błędne tłumaczenia pojedynczych słów
  … czworonożne, które chodzi opierając się na stopach Poprawnie np. BW i Paul: Wszystko, co chodzi na łapach 142 פנים panim – twarz, oblicze (tak np. w Ez 1,6). Ale słowo to ma wiele różnych znaczeń (zwłaszcza z różnymi przyimkami), oznacza często samą osobę mówiącą, czego niektórzy tłumacze zdają się nie dostrzegać, tworząc przedz …
• Guarigione di un cieco (Mc 8,22-26) nel contesto del Vangelo di Marco Tomasz Bartłomiej Bąk · 2018 · 57. Gesù non può
  … Testamento (nei LXX) il verbo avnable,pw viene usato per rendere diverse parole ebraiche: אור,נבט , נשׂא,ערג ,פנה ,ראה ; esso può avere di norma tre significati diversi: a) alzare gli occhi (per es. Gen 13,14), b) guardare in cielo (per es. Gen 15,5), c) recuperare la vista (Is 42,18; Tob 11,8; 14,2). Nel nostro contesto risulta …