Zaloguj

H8052 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

שְׁמוּעָה shemuah wymowa wg Stronga: sehm-oo-aw'

wieść, nowina, pogłoska, słuch · przekład roboczy

STEP: tidings

Występowanie

27 × WLC 27

1 Sm 22 Sm 21 Krl 22 Krl 12 Krn 1Ps 1Prz 2Iz 4Jr 6Ez 4Dn 1Ab 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • wieść (16)
  • a wieść (3)
  • na wieść (2)
  • wieści (2)
  • a wieści (1)
  • i wieść (1)
  • od wieści (1)
  • wieści naszej (1)

Formy w tekście

שְׁמוּעָ֖הrz. ż. l.poj. abs.10
הַשְּׁמוּעָ֖הrodz. + rz. ż. l.poj. abs.4
הַשְּׁמֻעָ֔הrodz. + rz. ż. l.poj. abs.2
וְהַשְּׁמֻעָ֣הspój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.2
בַּשְּׁמוּעָ֖הprzyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.1
וּשְׁמוּעָ֥הspój. + rz. ż. l.poj. abs.1
וּשְׁמֻעָ֥הspój. + rz. ż. l.poj. abs.1
וּשְׁמֻע֣וֹתspój. + rz. ż. l.mn. abs.1
לִשְׁמוּעָ֖הprzyim. + rz. ż. l.poj. abs.1
לִשְׁמֻעָתֵ֑נוּprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.1
מִשְּׁמוּעָ֣הprzyim. + rz. ż. l.poj. abs.1
שְׁמֻעָ֥הrz. ż. l.poj. abs.1
שְׁמֻעַת֩rz. ż. l.poj. konstr.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) report, news, rumour 1a) report, news, tidings 1b) mention

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: something heard, i.e. an announcement

Pochodzenie: feminine passive participle of H8074 (שָׁמֵם);

W KJV: bruit, doctrine, fame, mentioned, news, report, rumor, tidings.

Wystąpienia · 1–27 z 27

  • 1 Sm 2,24 WLC הַשְּׁמֻעָה֙ — wieść
  • 1 Sm 4,19 WLC הַשְּׁמֻעָ֔ה — wieść
  • 2 Sm 4,4 WLC שְׁמֻעַת֩ — wieść
  • 2 Sm 13,30 WLC וְהַשְּׁמֻעָ֣ה — a wieść
  • 1 Krl 2,28 WLC וְהַשְּׁמֻעָה֙ — a wieść
  • 1 Krl 10,7 WLC הַשְּׁמוּעָ֖ה — wieści
  • 2 Krl 19,7 WLC שְׁמוּעָ֖ה — wieść
  • 2 Krn 9,6 WLC הַשְּׁמוּעָ֖ה — wieść
  • Ps 112,7 WLC מִשְּׁמוּעָ֣ה — od wieści
  • Prz 15,30 WLC שְׁמוּעָ֥ה — wieść
  • Prz 25,25 WLC וּשְׁמוּעָ֥ה — a wieść
  • Iz 28,9 WLC שְׁמוּעָ֑ה — wieść
  • Iz 28,19 WLC שְׁמוּעָֽה — wieść
  • Iz 37,7 WLC שְׁמוּעָ֖ה — wieść
  • Iz 53,1 WLC לִשְׁמֻעָתֵ֑נוּ — wieści naszej
  • Jr 10,22 WLC שְׁמוּעָה֙ — wieść
  • Jr 49,14 WLC שְׁמוּעָ֤ה — wieść
  • Jr 49,23 WLC שְׁמֻעָ֥ה — wieść
  • Jr 51,46 WLC בַּשְּׁמוּעָ֖ה — na wieść
  • Jr 51,46 WLC הַשְּׁמוּעָ֗ה — wieść
  • Jr 51,46 WLC הַשְּׁמוּעָ֔ה — wieść
  • Ez 7,26 WLC וּשְׁמֻעָ֥ה — i wieść
  • Ez 7,26 WLC שְׁמוּעָ֖ה — wieści
  • Ez 16,56 WLC לִשְׁמוּעָ֖ה — na wieść
  • Ez 21,12 WLC שְׁמוּעָ֣ה — wieść
  • Dn 11,44 WLC וּשְׁמֻע֣וֹת — a wieści
  • Ab 1,1 WLC שְׁמוּעָ֨ה — wieść

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba Dariusz Antoni Dziadosz · 2023
    21:26 ויאמר אב(י)מלך לא ידעת(י) מ(י) עׂש(ה) (את) (ה)דבר (ה)ז(ה) וגם את(ה) לא הגדת ל(י) וגם אנכ(י) לא ׁשמעת(י) בלת(י) (ה)י(ו)ם But Abimelek replied: “I don’t know who did this thing, and neither did you tell me, nor did I hear (of it), until today.” 21:27 ויקח אברהם צאן ובקר ויתן לאב(י)מלך ויכרת(ו) ׁשנ(י)הם בר(י)ת Then A …
  • Il paradiso perduto: Genesi 2–3, un racconto a doppia conclusione? Barbara Rzepka · 2015 · 55. In primo luogo, interviene Dio
    … é hai fatto questo (כי עשׂית זאת), maledetto sii tu fra tutto il bestiame” (v. 14); “perché hai ascoltato (כי-שׁמעת) la voce di tua moglie, (…) maledetto sia il suolo per causa tua” (v. 17). La relazione tra l’accusa e la punizione presenta quindi il carattere consecutivo immediato. Al serpente Dio rivolge una maledizione dirett …
  • The Formula "come, see" in the Palestinian Targums Tomasz Mazurek · 2024 · 3.1.3. Content of the Revelation
    … only instance when he does so. of their enemies. And because you listened to the voice of his Memra ( חלף די ׁשמעת בקל ,)ממריהin your descendants will all the nations of the earth be blessed.
  • Jesus Christ, Glory and Cognition. Is Eph 1:15–23 a Judaistic and/or Hellenistic Christian Text? Waldemar Linke · 2021 · 2.  A Binary Mode of Thinking in Eph 1:15
    … lated without a preposition: οὐ γὰρ ἐπίστευσεν αὐτοῖς. A similar practice can be observed also in Isa 53:1: ּ לִשְׁמֻעָתֵנו הֶאֱמִין מִיhas been translated as κύριε, τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν. The example is interesting because it illustrates the situation in which not the person but a sort of an object – what has been heard – …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.