Zaloguj

H5324 · hebrajski · czasownik

נָצַב natsav wymowa wg Stronga: naw-tsab'

stać, stanąć, ustawić się, być postawionym, umocnić · przekład roboczy

STEP: to stand

Występowanie

74 × WLC 74

Rdz 12Wj 8Lb 6Pwt 2Joz 1Sdz 3Rt 21 Sm 92 Sm 31 Krl 72 Krl 11 Krn 1Ps 7Prz 2Iz 2Jr 2Lm 2Am 2Na 1Za 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i postawił (6)
  • stał (6)
  • stojących (5)
  • stoi (4)
  • i staniesz (3)
  • stojącego (3)
  • i postawili (2)
  • który stał (2)
  • postawiony (2)
  • postawił (2)
  • stali (2)
  • stanął (2)
  • stanęła (2)
  • stojący (2)
  • stoję (2)
  • a utwierdza (1)
  • aby ustanowić (1)
  • i aby osadzić (1)
  • i postawił mnie (1)
  • i postawiłeś mnie (1)

Formy w tekście

נִצָּ֥בcz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.22
נִצָּבִ֖יםcz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.8
הַנִּצָּבִ֨יםrodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.7
וַיַּצֶּבspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.6
נִצְּבָ֥הcz. Nifal perf. 3 os. ż. l.poj.3
וַיַּצִּ֧בוּspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn.2
הַנִּצָּ֖בrodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.2
הִ֭צַּבְתָּcz. Hifil perf. 2 os. m. l.poj.2
וְנִצַּבְתָּ֖spój. + cz. Nifal weqatal 2 os. m. l.poj.2
מֻצָּ֖בcz. Hofal imiesł. bier. m. l.poj. abs.2
הַנִּצָּבָה֙rodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.1
הַנִּצָּב֣וֹתrodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. ż. l.mn. abs.1
הַנִּצֶּ֤בֶתrodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.1
הִצִּ֣יבcz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.1
הִצִּ֥יבוּcz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.1
הַצִּ֧יבִיcz. Hifil rozk. 2 os. ż. l.poj.1
וְהֻצַּ֖בspój. + cz. Hofal perf. 3 os. m. l.poj.1
וְ֝יַצֵּ֗בspój. + cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.1
וַיַּצִּיבֵ֔נִיspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
וּלְהַצִּ֖יבspój. + przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.1
וְנִ֨צְּב֔וּspój. + cz. Nifal weqatal 3 os. wsp. l.mn.1
וְנִצַּבְתָּ֥spój. + cz. Nifal perf. 2 os. m. l.poj.1
וַתַּצִּיבֵ֖נִיspój. + cz. Hifil wajjiqtol 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
יַצֵּב֙cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.1
יַצִּ֥יבcz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.1
לְהַצִּ֥יבprzyim. + cz. Hifil bezok. konstr.1
מַצִּ֥יבcz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1
נִצְּב֥וּcz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to stand, take one's stand, stand upright, be set (over), establish 1a) (Niphal) 1a1) to station oneself, take one's stand 1a2) to stand, be stationed 1a3) to stand, take an upright position 1a4) to be stationed, be appointed 1a5) deputy, prefect, appointed, deputed (subst) 1a6) to stand firm 1b) (Hiphil) 1b1) to station, set 1b2) to set up, erect 1b3) to cause to stand erect 1b4) to fix, establish 1c) (Hophal) to be fixed, be determined, be stationary

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to station, in various applications (literally or figuratively)

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: appointed, deputy, erect, establish, [idiom] Huzzah (by mistake for a proper name), lay, officer, pillar, present, rear up, set (over, up), settle, sharpen, establish, (make to) stand(-ing, still, up, upright), best state.

Wystąpienia · 1–50 z 74

  • Rdz 18,2 WLC נִצָּבִ֖ים — stojących
  • Rdz 21,28 WLC וַיַּצֵּ֣ב — i postawił
  • Rdz 21,29 WLC הִצַּ֖בְתָּ — postawiłeś
  • Rdz 24,13 WLC נִצָּ֖ב — stoję
  • Rdz 24,43 WLC נִצָּ֖ב — stoję
  • Rdz 28,12 WLC מֻצָּ֣ב — postawiona
  • Rdz 28,13 WLC נִצָּ֣ב — stał
  • Rdz 33,20 WLC וַיַּצֶּב — i postawił
  • Rdz 35,14 WLC וַיַּצֵּ֨ב — i postawił
  • Rdz 35,20 WLC וַיַּצֵּ֧ב — i postawił
  • Rdz 37,7 WLC נִצָּ֑בָה — stanął
  • Rdz 45,1 WLC הַנִּצָּבִים֙ — stojącymi
  • Wj 5,20 WLC נִצָּבִ֖ים — stojących
  • Wj 7,15 WLC וְנִצַּבְתָּ֥ — i staniesz
  • Wj 15,8 WLC נִצְּב֥וּ — stanęły
  • Wj 17,9 WLC נִצָּב֙ — stanę
  • Wj 18,14 WLC נִצָּ֥ב — stoi
  • Wj 33,8 WLC וְנִ֨צְּב֔וּ — i stawali
  • Wj 33,21 WLC וְנִצַּבְתָּ֖ — i staniesz
  • Wj 34,2 WLC וְנִצַּבְתָּ֥ — i staniesz
  • Lb 16,27 WLC נִצָּבִ֗ים — stojący
  • Lb 22,23 WLC נִצָּ֣ב — stojącego
  • Lb 22,31 WLC נִצָּ֣ב — stojącego
  • Lb 22,34 WLC נִצָּ֥ב — stałeś
  • Lb 23,6 WLC נִצָּ֖ב — stał
  • Lb 23,17 WLC נִצָּב֙ — stał
  • Pwt 29,9 WLC נִצָּבִ֤ים — stojący
  • Pwt 32,8 WLC יַצֵּב֙ — ustanowił
  • Joz 6,26 WLC יַצִּ֥יב — postawi
  • Sdz 9,6 WLC מֻצָּ֖ב — postawionym
  • Sdz 18,16 WLC נִצָּבִ֖ים — stojących
  • Sdz 18,17 WLC נִצָּב֙ — stał
  • Rt 2,5 WLC הַנִּצָּ֖ב — który stał
  • Rt 2,6 WLC הַנִּצָּ֥ב — który stał
  • 1 Sm 1,26 WLC הַנִּצֶּ֤בֶת — stojąca
  • 1 Sm 4,20 WLC הַנִּצָּב֣וֹת — stojące
  • 1 Sm 13,21 WLC וּלְהַצִּ֖יב — i aby osadzić
  • 1 Sm 15,12 WLC מַצִּ֥יב — postawił
  • 1 Sm 19,20 WLC נִצָּ֖ב — postawiony
  • 1 Sm 22,6 WLC נִצָּבִ֥ים — stali
  • 1 Sm 22,7 WLC הַנִּצָּבִ֣ים — stojących
  • 1 Sm 22,9 WLC נִצָּ֥ב — stał
  • 1 Sm 22,17 WLC הַנִּצָּבִ֨ים — stojących
  • 2 Sm 13,31 WLC נִצָּבִ֖ים — stali
  • 2 Sm 18,17 WLC וַיַּצִּ֧בוּ — i postawili
  • 2 Sm 18,18 WLC וַיַּצֶּב — i postawił
  • 1 Krl 4,5 WLC הַנִּצָּבִ֑ים — urzędnikami
  • 1 Krl 4,7 WLC נִצָּבִים֙ — urzędników
  • 1 Krl 5,7 WLC הַנִּצָּבִ֨ים — ustanowieni
  • 1 Krl 5,30 WLC הַנִּצָּבִ֤ים — postawionych

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba Dariusz Antoni Dziadosz · 2023
    … n Abraham took sheep and cattle, and gave them to Abimelek, and the two of them made a treaty/covenant. 21:28 ויצב אברהם (את) ׁשבע כבׂשת (ה)צאן לבדהן And Abraham put aside seven lambs of the flock. Testimony/witnesses 21:29 (ויאמר אב(י)מלך אל־אברהם מ(ה) הנ(ה) ׁשבע כבׂשת (ה)אל(ה) אׁשר הצבת לבדנ(ה Then, Abimelek said to Abraham: “ …
  • Filial Duties in the Ugaritic Epic of Danilu and Aqhatu Marcin Majewski · 2023 · A R T Y K U Ł Y
    … tic-like duty to God: “Jacob set up a stele in the place where God spoke to him, a stone stele” (Gen 35:14: .)ויצב יעקב מצבה Similarly, Absalom puts up a matzevah as his memorial, having no children to do so (2 Sam 18:18: .)ויצב לו… מצבתThe parallel between the Ugaritic obligation and the cited Hebrew passages is 50 Avishur, “Du …
  • Respect for the Doctor (Sir 38:1-3) Andrzej Piwowar · 2019 · 4.3. Respect for the Doctor on the Part of Rulers
    … The original text mentions the fact that the doctor will be present ( – יתיצבthe Hiphil form of the root “ – יצבto be present,” “to turn up”) among the dignitaries ( ,)נדיביםand not that he will be praised by them. The translation conducted by the sage’s grandson emphasized the doctor’s fame and the admiration generated by his …
  • Znaczenie i rola Izaaka i Jakuba w historii Izraela według Syracha (Syr 44,22-23) Andrzej Piwowar · 2019 · 3. Jakub
    … przepracowaniem Pwt 32,8-9. Swoją tezę uzasadnia występowaniem aż sześciu tych samych słów ( )נחל, נחלח, חלק, נצב, עליון, כוןw obu tekstach147. Jego opinię potwierdza R.C.T. Hayward148. Podsumowując pochwałę Jakuba zawartą w Syr 44,23, należy zwrócić uwagę, że mędrzec, podobnie jak w przypadku poprzednich patriarchów (Abrahama i …
  • The Hymns of Amos and the Cosmic Temple: Salvation as Creation, Decreation, and Recreation Ferry Yefta Mamahit · 2026 · 2. The Hymns in Amos: A Foundation for Cosmic Theology
    2. The Hymns in Amos: A Foundation for Cosmic Theology Stands by/on the altar … strike the capitals )(נצב על־המזבח הך הכפתור Attacking the temple as a cosmic microcosm As the Table 2 demonstrates, the judgement oracles in Amos do not introduce foreign concepts of punishment but systematically invert the Creator’s core at …
  • Torah Overtones in the Epilogues of Qoheleth Stefan M. Attard · 2022 · 3. A Nuance of Torah in the Similes Employed
    … pears in 12:11 and only once more in the MT, namely in 1 Sam 13:21. Here, it is predicated of the Hiphil verb נצב, which means ‘to cause to stand.’ The LXX ὑπόστασις signifies the essence of something, hence the translation ‘to straighten’ is fitting. In 1 Sam 13, the goads are used as implements of war that were sharpened by th …
  • Oracle of Doom or Oracle of Salvation? A New Interpretation of Animal Metaphors in Isa 31:4-5 in the Light of Rhetorical Analysis Bartłomiej Sobierajski · 2021 · 1.1. The Literary Context of Isa 31
    … s role and her attempt to conquer the capital. The repeated preposition עַל ( n מְצֻרֹת עָלַיְִך וַהֲקִימֹתִי מֻּצָב עָלַיְִך וְצַרְּתִי עָלָיְִך כַּדּור וְחָנִיתִי – “and I will encamp against you round about; I will besiege against you with tow­ ers and raise siegeworks against you,” in 29:3) indicates the military reality of …
  • "Holy Seed" in Isaiah 6:13: Echo of an Exclusive Concept of Israel’s Identity Grzegorz Szamocki · 2022 · 3. Israel as a “holy people” ()עם קדוׁש
    … mp remains when they are felled. 13bβ זרע קדׁש מצבתה׃Its stump is a holy seed. The Hebrew term ( מצבתfrom “ – נצבstand,” “set up”), which occurs twice in Isa 6:13 (13bα and 13bβ), means that what is set up and stands firmly, continues standing, remains. It can be a pillar, a monument or memorial and also a tree stump. In Isa 6:1 …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.