Zaloguj

H4284 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

מַחֲשָׁבָה machashavah wymowa wg Stronga: makh-ash-aw-baw'

myśl, zamysł, plan, zamiar, wynalazek, spisek · przekład roboczy

STEP: plot

Występowanie

56 × WLC 56

Rdz 1Wj 42 Sm 11 Krn 22 Krn 2Est 3Hi 2Ps 6Prz 8Iz 9Jr 12Lm 2Ez 1Dn 2Mi 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • zamysły (17)
  • myśli (8)
  • zamysł (5)
  • myśli ich (2)
  • myśli wasze (2)
  • zamysł jego (2)
  • zamysły ich (2)
  • i myśli ich (1)
  • i myśli moje (1)
  • i zamysły jego (1)
  • i zamysły twoje (1)
  • i zamysłów jego (1)
  • myśli moje (1)
  • myśli swoje (1)
  • myśli twoje (1)
  • od myśli waszych (1)
  • pomysłu (1)
  • pomyślnym (1)
  • projekty (1)
  • zamiary (1)

Formy w tekście

מַחְשְׁב֣וֹתrz. ż. l.mn. konstr.14
מַ֭חֲשָׁבוֹתrz. ż. l.mn. abs.8
מַחְשְׁבֹתָ֖םrz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.3
מַֽחַשָׁבֹ֑תrz. ż. l.mn. abs.3
מַחֲשֶׁ֜בֶתrz. ż. l.poj. konstr.3
וּמַ֨חְשְׁבוֹתָ֔יוspój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
מַחְשְׁבֹתֶֽיךָrz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
מַֽחֲשָׁבָ֑הrz. ż. l.poj. abs.2
מַחְשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔םrz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.2
מַחֲשָׁ֑בֶתrz. ż. l.poj. abs.2
מַֽחֲשַׁבְתּ֔וֹrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
מַחְשְׁבֹתָ֑יוrz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
הַמַּחֲשָׁבֹ֗תrodz. + rz. ż. l.mn. abs.1
וּמַחְשְׁבֹתַ֖יspój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
וּמַחְשְׁבֹ֣תֵיהֶ֔םspój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
וּמַחְשְׁבֹתֶ֗יךָspój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
מַחְשְׁבוֹתַי֙rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
מַחְשְׁבֽוֹתֵיהֶם֙rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
מַחְשְׁבוֹתֵ֨ינוּ֙rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.1
מַחְשְׁבוֹתָ֑םrz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
מַחְשְׁבֹ֣תrz. ż. l.mn. konstr.1
מַחְשְׁבֹתֵיהֶֽםrz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
מִמַּחְשְׁבֹתֵיכֶֽםprzyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) thought, device 1a) thought 1b) device, plan, purpose 1c) invention

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a contrivance, i.e. (concretely) a texture, machine, or (abstractly) intention, plan (whether bad, a plot; or good, advice)

Pochodzenie: or מַחֲשֶׁבֶת; from H2803 (חָשַׁב);

W KJV: cunning (work), curious work, device(-sed), imagination, invented, means, purpose, thought.

Wystąpienia · 1–50 z 56

  • Rdz 6,5 WLC מַחְשְׁבֹ֣ת — myśli
  • Wj 31,4 WLC מַחֲשָׁבֹ֑ת — zamysły
  • Wj 35,32 WLC מַֽחַשָׁבֹ֑ת — zamysły
  • Wj 35,33 WLC מַחֲשָֽׁבֶת — pomyślnym
  • Wj 35,35 WLC מַחֲשָׁבֹֽת — projekty
  • 2 Sm 14,14 WLC מַֽחֲשָׁב֔וֹת — zamiary
  • 1 Krn 28,9 WLC מַחֲשָׁב֖וֹת — myśli
  • 1 Krn 29,18 WLC מַחְשְׁב֖וֹת — myśli
  • 2 Krn 2,13 WLC מַחֲשָׁ֑בֶת — zamysł
  • 2 Krn 26,15 WLC מַחֲשֶׁ֣בֶת — pomysłu
  • Est 8,3 WLC מַֽחֲשַׁבְתּ֔וֹ — zamysł jego
  • Est 8,5 WLC מַחֲשֶׁ֜בֶת — zamysł
  • Est 9,25 WLC מַחֲשַׁבְתּ֧וֹ — zamysł jego
  • Hi 5,12 WLC מַחְשְׁב֣וֹת — zamysły
  • Hi 21,27 WLC מַחְשְׁבֽוֹתֵיכֶ֑ם — myśli wasze
  • Ps 33,10 WLC מַחְשְׁב֥וֹת — zamysły
  • Ps 33,11 WLC מַחְשְׁב֥וֹת — zamysły
  • Ps 40,6 WLC וּמַחְשְׁבֹתֶ֗יךָ — i zamysły twoje
  • Ps 56,6 WLC מַחְשְׁבֹתָ֣ם — myśli ich
  • Ps 92,6 WLC מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ — myśli twoje
  • Ps 94,11 WLC מַחְשְׁב֣וֹת — myśli
  • Prz 6,18 WLC מַחְשְׁב֣וֹת — zamysły
  • Prz 12,5 WLC מַחְשְׁב֣וֹת — myśli
  • Prz 15,22 WLC מַ֭חֲשָׁבוֹת — zamysły
  • Prz 15,26 WLC מַחְשְׁב֣וֹת — zamysły
  • Prz 16,3 WLC מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ — zamysły twoje
  • Prz 19,21 WLC מַחֲשָׁב֣וֹת — zamysły
  • Prz 20,18 WLC מַ֭חֲשָׁבוֹת — zamysły
  • Prz 21,5 WLC מַחְשְׁב֣וֹת — zamysły
  • Iz 55,7 WLC מַחְשְׁבֹתָ֑יו — myśli swoje
  • Iz 55,8 WLC מַחְשְׁבוֹתַי֙ — myśli moje
  • Iz 55,8 WLC מַחְשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔ם — myśli wasze
  • Iz 55,9 WLC וּמַחְשְׁבֹתַ֖י — i myśli moje
  • Iz 55,9 WLC מִמַּחְשְׁבֹתֵיכֶֽם — od myśli waszych
  • Iz 59,7 WLC מַחְשְׁבֽוֹתֵיהֶם֙ — myśli ich
  • Iz 59,7 WLC מַחְשְׁב֣וֹת — myśli
  • Iz 65,2 WLC מַחְשְׁבֹתֵיהֶֽם — zamysłami ich
  • Iz 66,18 WLC וּמַחְשְׁבֹ֣תֵיהֶ֔ם — i myśli ich
  • Jr 4,14 WLC מַחְשְׁב֥וֹת — myśli
  • Jr 6,19 WLC מַחְשְׁבוֹתָ֑ם — zamysłów ich
  • Jr 11,19 WLC מַחֲשָׁב֗וֹת — zamysły
  • Jr 18,11 WLC מַֽחֲשָׁבָ֑ה — zamysł
  • Jr 18,12 WLC מַחְשְׁבוֹתֵ֨ינוּ֙ — zamysłami naszymi
  • Jr 18,18 WLC מַחֲשָׁבוֹת֒ — zamysły
  • Jr 29,11 WLC הַמַּחֲשָׁבֹ֗ת — zamysły
  • Jr 29,11 WLC מַחְשְׁב֤וֹת — zamysły
  • Jr 49,20 WLC וּמַ֨חְשְׁבוֹתָ֔יו — i zamysłów jego
  • Jr 49,30 WLC מַחֲשָׁבָֽה — zamysł
  • Jr 50,45 WLC וּמַ֨חְשְׁבוֹתָ֔יו — i zamysły jego
  • Jr 51,29 WLC מַחְשְׁב֣וֹת — zamysły

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Spirit(s), Angels, and Virtues: The Reception of Isaiah 11:2–3a in Early Judaism Simon Johansson · 2025 · 2.6. Two Spirits Treatise
    … t [שכל], understanding [בינה], and mighty wisdom [גבורה חכמת],” i.e., seven virtues. In the next line, a מעשה מחשבת בכול דעת רוח (“a spirit of knowledge in every plan of action”) is mentioned. Further down (IV, 20–22), it is The way of numbering the verses follows García Martínez and Tigchelaar 1997. Parallel text: 4Q257 V, 1–6. …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.