תְּבוּאָה tevuah wymowa wg Stronga: teb-oo-aw'
plon, dochód, zysk, owoc · przekład roboczy
STEP: produce
Występowanie
42 × WLC 42
Rdz 1Wj 1Kpł 11Lb 2Pwt 6Joz 12 Krl 12 Krn 2Ne 1Hi 1Ps 1Prz 8Koh 1Iz 2Jr 2Ez 1
W interlinii tłumaczone jako
- plon jej (8)
- plonów (5)
- plon (4)
- plonu (3)
- plonu twego (2)
- z plonów (2)
- a plon jej (1)
- a w dochodzie (1)
- dochodu (1)
- i jak plon (1)
- i plon (1)
- i plon mój (1)
- jak plon (1)
- jego plonów (1)
- na plon (1)
- plonem (1)
- plonie twoim (1)
- plonu jego (1)
- plonu naszego (1)
- plony (1)
Formy w tekście
| תְּבוּאָתָֽהּ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 8 |
| תְּבוּאַ֣ת | rz. ż. l.poj. konstr. | 6 |
| תְּבוּאָ֣תְךָ֔ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 4 |
| תְּ֝בוּא֗וֹת | rz. ż. l.mn. abs. | 2 |
| תְּבוּאֹ֣ת | rz. ż. l.mn. konstr. | 2 |
| הַתְּבוּאָ֔ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| תְבֽוּאָה | rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| תְבוּאֹ֖ת | rz. ż. l.mn. abs. | 2 |
| בַּתְּבוּאֹ֔ת | przyim. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| וּבִתְבוּאַ֖ת | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| וְכִתְבוּאַ֥ת | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| וּתְבוּאַ֖ת | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| וּתְבוּאָתָ֣הּ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| וּ֝תְבוּאָתִ֗י | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| כִּתְבוּאַ֥ת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| לִתְבוּאַ֥ת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| מִתְּבוּאַת֙ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| מִתְּבוּאֹ֣תֵיכֶ֔ם | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| תְּבוּאָתֹ֑ה | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| תְּבוּאָת֑וֹ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| תְּב֖וּאָתִ֣י | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| תְּבוּאָתֵֽנוּ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) produce, product, revenue
1a) product, yield, crops (of the earth usually)
1b) income, revenue
1c) gain (of wisdom) (fig)
1d) product of lips (fig)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: income, i.e. produce (literally or figuratively)
Pochodzenie: from H935 (בּוֹא);
W KJV: fruit, gain, increase, revenue.
Wystąpienia · 1–42 z 42
- Rdz 47,24 WLC בַּתְּבוּאֹ֔ת — z plonów
- Wj 23,10 WLC תְּבוּאָתָֽהּ — plon jej
- Kpł 19,25 WLC תְּבוּאָת֑וֹ — plonu jego
- Kpł 23,39 WLC תְּבוּאַ֣ת — plon
- Kpł 25,3 WLC תְּבוּאָתָֽהּ — plon jej
- Kpł 25,7 WLC תְּבוּאָתָ֖הּ — plon jej
- Kpł 25,12 WLC תְּבוּאָתָֽהּ — plon jej
- Kpł 25,15 WLC תְבוּאֹ֖ת — plonów
- Kpł 25,16 WLC תְּבוּאֹ֔ת — plonów
- Kpł 25,20 WLC תְּבוּאָתֵֽנוּ — plonu naszego
- Kpł 25,21 WLC הַתְּבוּאָ֔ה — plon
- Kpł 25,22 WLC הַתְּבוּאָ֣ה — plonu
- Kpł 25,22 WLC תְּב֣וּאָתָ֔הּ — plon jej
- Lb 18,30 WLC כִּתְבוּאַ֥ת — jak plon
- Lb 18,30 WLC וְכִתְבוּאַ֥ת — i jak plon
- Pwt 14,22 WLC תְּבוּאַ֣ת — plonu
- Pwt 14,28 WLC תְּבוּאָ֣תְךָ֔ — plonu twego
- Pwt 16,15 WLC תְּבוּאָֽתְךָ֙ — plonie twoim
- Pwt 22,9 WLC וּתְבוּאַ֖ת — i plon
- Pwt 26,12 WLC תְּבוּאָתְךָ֛ — plonu twego
- Pwt 33,14 WLC תְּבוּאֹ֣ת — plonów
- Joz 5,12 WLC מִתְּבוּאַת֙ — z plonów
- 2 Krl 8,6 WLC תְּבוּאֹ֣ת — plony
- 2 Krn 31,5 WLC תְּבוּאַ֣ת — plonu
- 2 Krn 32,28 WLC לִתְבוּאַ֥ת — na plon
- Ne 9,37 WLC וּתְבוּאָתָ֣הּ — a plon jej
- Hi 31,12 WLC תְּב֖וּאָתִ֣י — plony moje
- Ps 107,37 WLC תְבֽוּאָה — plon
- Prz 3,9 WLC תְּבוּאָתֶֽךָ — plonów twoich
- Prz 3,14 WLC תְּבוּאָתָֽהּ — plon jej
- Prz 8,19 WLC וּ֝תְבוּאָתִ֗י — i plon mój
- Prz 10,16 WLC תְּבוּאַ֖ת — zysk
- Prz 14,4 WLC תְּ֝בוּא֗וֹת — plonów
- Prz 15,6 WLC וּבִתְבוּאַ֖ת — a w dochodzie
- Prz 16,8 WLC תְּ֝בוּא֗וֹת — plonów
- Prz 18,20 WLC תְּבוּאַ֖ת — plonem
- Koh 5,9 WLC תְבוּאָ֑ה — dochodu
- Iz 23,3 WLC תְּבֽוּאָתָ֑הּ — plon jej
- Iz 30,23 WLC תְּבוּאַ֣ת — plon
- Jr 2,3 WLC תְּבוּאָתֹ֑ה — jego plonów
- Jr 12,13 WLC מִתְּבוּאֹ֣תֵיכֶ֔ם — z plonów waszych
- Ez 48,18 WLC תבואתה — plon jej
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.