Zaloguj

H1847 · hebrajski · rzeczownik

דַּ֫עַת daat wymowa wg Stronga: dah'-ath

wiedza, poznanie, umiejętność, rozeznanie · przekład roboczy

STEP: knowledge

Występowanie

93 × WLC 93

Rdz 2Wj 2Lb 1Pwt 2Joz 2Sdz 11 Krl 1Hi 11Ps 4Prz 40Koh 7Iz 10Jr 3Dn 2Oz 4Ml 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • wiedzy (27)
  • wiedzę (13)
  • poznania (9)
  • poznanie (5)
  • i poznania (4)
  • i poznanie (4)
  • i wiedzy (4)
  • i wiedzę (3)
  • i w wiedzy (2)
  • wiedzą (2)
  • a poznanie (1)
  • a przez poznanie (1)
  • a wiedza (1)
  • a wiedzę ich (1)
  • bez wiedzy (1)
  • i poznaniem (1)
  • i w poznaniu (1)
  • i wiedza twoja (1)
  • i wiedzą (1)
  • jak wiedza (1)

Formy w tekście

דָֽעַתrz. ż. l.poj. abs.47
וְ֝דַ֗עַתspój. + rz. ż. l.poj. abs.10
וְדַ֖עַתspój. + rz. ż. l.poj. konstr.8
הַדַּ֔עַתrodz. + rz. ż. l.poj. abs.7
וּבְדַ֖עַתspój. + przyim. + rz. ż. l.poj. abs.5
דַֽעַתrz. ż. l.poj. konstr.3
מִדַּ֔עַתprzyim. + rz. ż. l.poj. abs.2
בְדַ֣עַתprzyim. + rz. ż. l.poj. abs.2
בְּ֭דַעְתּוֹprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
דַּ֚עַתcz. Qal bezok. konstr.1
דַּ֭עְתְּךָrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
וְדַעְתֵּ֖ךְspój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.1
וְדַעְתָּ֥םspój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
כְּֽ֭דַעְתְּכֶםprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.1
לְדַעְתִּֽיprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
מִדַּעְתִּ֕יprzyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) knowledge 1a) knowledge, perception, skill 1b) discernment, understanding, wisdom

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: knowledge

Pochodzenie: from H3045 (יָדַע);

W KJV: cunning, (ig-) norantly, know(-ledge), (un-) awares (wittingly).

Wystąpienia · 1–50 z 93

  • Rdz 2,9 WLC הַדַּ֖עַת — poznania
  • Rdz 2,17 WLC הַדַּ֨עַת֙ — poznania
  • Wj 31,3 WLC וּבְדַ֖עַת — i wiedzą
  • Wj 35,31 WLC וּבְדַ֖עַת — i w wiedzy
  • Lb 24,16 WLC דַּ֣עַת — wiedzę
  • Pwt 4,42 WLC דַ֔עַת — wiedzy
  • Pwt 19,4 WLC דַ֔עַת — wiedzy
  • Joz 20,3 WLC דָ֑עַת — wiedzy
  • Joz 20,5 WLC דַ֨עַת֙ — wiedzy
  • Sdz 3,2 WLC דַּ֚עַת — poznały
  • 1 Krl 7,14 WLC הַדַּ֔עַת — wiedzą
  • Hi 10,7 WLC דַּ֭עְתְּךָ — wiedzę twoją
  • Hi 13,2 WLC כְּֽ֭דַעְתְּכֶם — jak wiedza
  • Hi 15,2 WLC דַֽעַת — wiedzy
  • Hi 21,14 WLC וְדַ֥עַת — i poznania
  • Hi 21,22 WLC דָּ֑עַת — wiedzy
  • Hi 33,3 WLC וְדַ֥עַת — i wiedzę
  • Hi 34,35 WLC בְדַ֣עַת — w wiedzy
  • Hi 35,16 WLC דַ֝֗עַת — wiedzy
  • Hi 36,12 WLC דָֽעַת — wiedzy
  • Hi 38,2 WLC דָֽעַת — wiedzy
  • Hi 42,3 WLC דָ֥עַת — wiedzy
  • Ps 19,3 WLC דָּֽעַת — wiedzę
  • Ps 94,10 WLC דָּֽעַת — wiedzy
  • Ps 119,66 WLC וָדַ֣עַת — i wiedzy
  • Ps 139,6 WLC דַ֣עַת — wiedza
  • Prz 1,4 WLC דַּ֣עַת — wiedzę
  • Prz 1,7 WLC דָּ֑עַת — wiedzy
  • Prz 1,22 WLC דָֽעַת — wiedzy
  • Prz 1,29 WLC דָ֑עַת — wiedzy
  • Prz 2,5 WLC וְדַ֖עַת — i poznanie
  • Prz 2,6 WLC דַּ֣עַת — poznanie
  • Prz 2,10 WLC וְ֝דַ֗עַת — i poznanie
  • Prz 3,20 WLC בְּ֭דַעְתּוֹ — w wiedzy jego
  • Prz 5,2 WLC וְ֝דַ֗עַת — i wiedzę
  • Prz 8,9 WLC דָֽעַת — poznanie
  • Prz 8,10 WLC וְ֝דַ֗עַת — i poznanie
  • Prz 8,12 WLC וְדַ֖עַת — i poznanie
  • Prz 9,10 WLC וְדַ֖עַת — a poznanie
  • Prz 10,14 WLC דָ֑עַת — wiedzę
  • Prz 11,9 WLC וּ֝בְדַ֗עַת — a przez poznanie
  • Prz 12,1 WLC דָּ֑עַת — wiedzę
  • Prz 12,23 WLC דָּ֑עַת — wiedzę
  • Prz 13,16 WLC בְדָ֑עַת — z wiedzą
  • Prz 14,6 WLC וְדַ֖עַת — a wiedza
  • Prz 14,7 WLC דָֽעַת — wiedzy
  • Prz 14,18 WLC דָֽעַת — wiedzą
  • Prz 15,2 WLC דָּ֑עַת — wiedzę
  • Prz 15,7 WLC דָ֑עַת — wiedzę
  • Prz 15,14 WLC דָּ֑עַת — wiedzy

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Koncepcje glosy i cytatu jako błędne podejścia do sprzeczności w Księdze Koheleta Marcin Majewski · 2025 · 5. Podsumowanie
    … gółowy i egzegeza wybranych tekstów. Pelplin: Bernardinum. Zer-Kavod, Mordechai. 1973. “( קהלתKohelet).” In .דעת מקרא חמש מגילותJerusalem: Mossad HaRav Kook. Zimmermann, Frank. 1973. The Inner World of Qohelet. New York: Ktav.
  • Próba nowego spojrzenia na problematykę wokół słowa „Kohelet” Marcin Majewski · 2024 · 2.  Analiza występowania słowa qōhelet
    … inu wskażą, iż nietypową formę z Koh 7,27 należy uznać za błąd skryby. f) Koh 12,9 ויתר שהיה קהלת חכם עוד למד דעת את העם ואזן וחקר תקן משלים הרבה Poza tym, że Kohelet był mędrcem, uczył lud wiedzy, rozważał i badał oraz uporządkował wiele przysłów.
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
    … ל הגויה והנשמה . אבל הגויה הזו איננה הגוף המורכב המעותד להפסד המורכב מן ארבע יסודות הנראה לעיני בשר . אלא לפי דעת סיעת אפלטון ולפי דיעת המקובלים גוף בהיר נקרא מרכב שמימיי לאפלטוניים ולמקובלים מלבוש והוא אשר תשימהו בשלמים הנפש המדברת בחיים בלי שום אמצעי Par. 513: : כי גוית החסידים כדמות הנשמה וכו’ וזהו סוד זכוך החמר וקרון הפנים ב …
  • Respect for the Doctor (Sir 38:1-3) Andrzej Piwowar · 2019 · 4.3. Respect for the Doctor on the Part of Rulers
    … “Aber auch Arzt gib Raum (Sir 38,1-15),” 60; Schrader, “Beruf, Arbeit und Muße,” 138. 133 “The opening words דעת רופאrecall רופא יחכםin Sir 38:2, further cementing the theme that the physician is wise and learned” (Askin, Scribal Culture in Ben Sira, 195).
  • The Rejected Chosen One: The Motif of King Saul’s Rejection in the Context of the Historical Narrative of the Old Testament Viktor Komarnytskyy · 2026 · 4. The Case of Achan
    … Case of Achan Contained in the passage from Gen 2:8–14, with the possible exception of Gen 2:9bβ ( ,)ְוְֵעֵץ ַהַַּדַַעַת טֹוב ָוָָֽר� ֽע which belongs to the tradition of 3:1–19, 22–24 or later (Levin, “Das verlorene Paradies,” 87). The verb ,בדלused to describe God’s act of separation of creation, appears five times in Genesis …
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai" Piotr Muchowski · 2025 · 1. Edition of the Commentary on Genesis 5:24
    … ה עכ"ל .. אמנם אני כבר39 הפועל המשלים אותה והמוציאה מן הכח אל הפועל וזהו אמרו כי ויחי בפסוק אל תחד כבודי . כי דעת40 פירשתי בפרק נעשה אדם וכן בעזרתו ית' נפרש בשלימות בסדר על כן נראה לי שרצון הרב ז"ל שהעזר41 . הרב ז"ל במהות נפש האדם שהיא שכל בפועל קודם בואה לגוף בקיום המצות לנחול שני העולמים . וענין42 האלהי יהיה עמו בכל ענייניו הג …
  • Torah Overtones in the Epilogues of Qoheleth Stefan M. Attard · 2022 · 2. A Positive Assessment of Qoheleth in the Epilogues
    … ssment of Qoheleth in the Epilogues The linguistic connections are the following: חכמה (1:16) and חכם (12:9); דעת (1:16;12:9); הרבה (1:16;12:9); יסף (1:16) and עוד (12:9). For 12:10, the translation of NKJV seems ideal: “The Preacher sought to find acceptable words; and what was written was upright – words of truth.” Cf. Exod 24 …
  • Polemiczny charakter wykorzystania greckiego słownictwa misteryjnego przez tłumaczy Septuaginty Paweł Adam Lasek · 2021 · 3. Słowa φωτίζω oraz γνῶσις i τέλειος
    … וְעֵתrozpoczynające kolejne zdanie; LXX zamienia w tym wyrażeniu literę וna literę , דodczytuje je jako słowo ּדַעַתi traktuje jako słowo kończące zdanie poprzednie. Nie da się rozstrzygnąć, czy tłumacz LXX miał do czynienia z inną, nieznaną nam recenzją tekstu, czy dysponował skażonym rękopisem, czy też wprowadził koniekturę te …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.