Zaloguj

H2451 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

חׇכְמָה chokhmah wymowa wg Stronga: khok-maw'

mądrość, roztropność, zręczność, przebiegłość · przekład roboczy

STEP: wisdom

Występowanie

149 × WLC 149

Wj 8Pwt 22 Sm 21 Krl 171 Krn 12 Krn 9Hi 18Ps 6Prz 39Koh 28Iz 5Jr 6Ez 5Dn 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • mądrość (57)
  • mądrości (33)
  • w mądrości (14)
  • mądrości twojej (7)
  • a mądrość (5)
  • mądrością (5)
  • i mądrości (3)
  • mądrości jego (2)
  • mądrością swoją (2)
  • mądrość ich (2)
  • w mądrości swojej (2)
  • dla mądrości (1)
  • i mądrością moją (1)
  • i mądrość jego (1)
  • i w mądrości (1)
  • jak mądrość (1)
  • mądrość jego (1)
  • mądrość moja (1)
  • mądrość twoja (1)
  • mądrość twoją (1)

Formy w tekście

חָכְמָ֑הrz. ż. l.poj. abs.74
חָכְמַ֣תrz. ż. l.poj. konstr.12
בְּחָכְמָ֑הprzyim. + rz. ż. l.poj. abs.11
חָכְמָתֶֽךָrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.8
הַֽחָכְמָ֖הrodz. + rz. ż. l.poj. abs.5
בְּחָכְמָת֑וֹprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.4
בַּֽחָכְמָה֙przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.4
וְ֝חָכְמָ֗הspój. + rz. ż. l.poj. abs.4
חָכְמָת֔וֹrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.3
לַֽ֭חָכְמָהprzyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.3
וְֽ֭הַחָכְמָהspój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.2
וְחָכְמַ֤תspój. + rz. ż. l.poj. konstr.2
חָ֝כְמָתָ֗םrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.2
מֵחָכְמָ֖הprzyim. + rz. ż. l.poj. abs.2
בְּחָכְמָתָ֗הּprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
בְּחָכְמָֽתְךָ֙przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
וּבְחָכְמָתִ֖יspój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
וְחָכְמָת֑וֹspój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וּלְחָכְמָֽהspój. + przyim. + rz. ż. l.poj. abs.1
חָכְמָתִ֖יrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
חָכְמָתֵ֥ךְrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.1
חָכְמַתְכֶם֙rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.1
כְּחָכְמַת֙przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.1
כְּחָכְמָתֶ֑ךָprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
לְחָכְמָֽהprzyim. + rz. ż. l.poj. abs.1
לְחָכְמָתִ֣יprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
מֵֽחָכְמַ֖תprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) wisdom 1a) skill (in war) 1b) wisdom (in administration) 1c) shrewdness, wisdom 1d) wisdom, prudence (in religious affairs) 1e) wisdom (ethical and religious)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: wisdom (in a good sense)

Pochodzenie: from H2449 (חָכַם);

W KJV: skilful, wisdom, wisely, wit.

Wystąpienia · 1–50 z 149

  • Wj 28,3 WLC חָכְמָ֑ה — mądrości
  • Wj 31,3 WLC בְּחָכְמָ֛ה — mądrością
  • Wj 31,6 WLC חָכְמָ֑ה — mądrość
  • Wj 35,26 WLC בְּחָכְמָ֑ה — w mądrości
  • Wj 35,31 WLC בְּחָכְמָ֛ה — w mądrości
  • Wj 35,35 WLC חָכְמַת — mądrością
  • Wj 36,1 WLC חָכְמָ֤ה — mądrość
  • Wj 36,2 WLC חָכְמָ֖ה — mądrość
  • Pwt 4,6 WLC חָכְמַתְכֶם֙ — mądrość wasza
  • Pwt 34,9 WLC חָכְמָ֔ה — mądrości
  • 2 Sm 14,20 WLC כְּחָכְמַת֙ — jak mądrość
  • 2 Sm 20,22 WLC בְּחָכְמָתָ֗הּ — w mądrości swojej
  • 1 Krl 2,6 WLC כְּחָכְמָתֶ֑ךָ — według mądrości twojej
  • 1 Krl 3,28 WLC חָכְמַ֧ת — mądrość
  • 1 Krl 5,9 WLC חָכְמָ֧ה — mądrość
  • 1 Krl 5,10 WLC חָכְמַ֣ת — mądrość
  • 1 Krl 5,10 WLC מֵֽחָכְמַ֖ת — ponad mądrość
  • 1 Krl 5,10 WLC חָכְמַ֥ת — mądrość
  • 1 Krl 5,14 WLC חָכְמַ֣ת — mądrości
  • 1 Krl 5,14 WLC חָכְמָתֽוֹ — mądrość jego
  • 1 Krl 5,26 WLC חָכְמָה֙ — mądrość
  • 1 Krl 7,14 WLC הַחָכְמָ֤ה — mądrością
  • 1 Krl 10,4 WLC חָכְמַ֣ת — mądrość
  • 1 Krl 10,6 WLC חָכְמָתֶֽךָ — mądrości twojej
  • 1 Krl 10,7 WLC חָכְמָה֙ — mądrości
  • 1 Krl 10,8 WLC חָכְמָתֶֽךָ — mądrości twojej
  • 1 Krl 10,23 WLC וּלְחָכְמָֽה — i w mądrości
  • 1 Krl 10,24 WLC חָכְמָת֔וֹ — mądrości jego
  • 1 Krl 11,41 WLC וְחָכְמָת֑וֹ — i mądrość jego
  • 1 Krn 28,21 WLC בַּֽחָכְמָה֙ — w mądrości
  • 2 Krn 1,10 WLC חָכְמָ֤ה — mądrość
  • 2 Krn 1,11 WLC חָכְמָ֣ה — mądrości
  • 2 Krn 1,12 WLC הַֽחָכְמָ֥ה — mądrość
  • 2 Krn 9,3 WLC חָכְמַ֣ת — mądrość
  • 2 Krn 9,5 WLC חָכְמָתֶֽךָ — mądrości twojej
  • 2 Krn 9,6 WLC חָכְמָתֶ֑ךָ — mądrości twojej
  • 2 Krn 9,7 WLC חָכְמָתֶֽךָ — mądrości twojej
  • 2 Krn 9,22 WLC וְחָכְמָֽה — i mądrości
  • 2 Krn 9,23 WLC חָכְמָת֔וֹ — mądrości jego
  • Hi 4,21 WLC בְחָכְמָֽה — w mądrości
  • Hi 11,6 WLC חָכְמָה֮ — mądrości
  • Hi 12,2 WLC חָכְמָֽה — mądrość
  • Hi 12,12 WLC חָכְמָ֑ה — mądrość
  • Hi 12,13 WLC חָכְמָ֣ה — mądrość
  • Hi 13,5 WLC לְחָכְמָֽה — mądrością
  • Hi 15,8 WLC חָכְמָֽה — mądrość
  • Hi 26,3 WLC חָכְמָ֑ה — mądrości
  • Hi 28,12 WLC וְֽ֭הַחָכְמָה — a mądrość
  • Hi 28,18 WLC חָ֝כְמָ֗ה — mądrości
  • Hi 28,20 WLC וְֽ֭הַחָכְמָה — a mądrość

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Wychowanie według Syracydesa Jolanta Judyta Pudełko · 2012 · 2.1. Wychowanie w bojaźni Pańskiej
    … duje się bardzo podobna myśl: „Bojaźń Pana to karność mądrości, a przed chwałą pokora” (יִרְאַת יְהוָה מוּסַר חָכְמָה וְלִפְנִי כָבֹד עֲנָוָה62). LXX nieco modyfikuje tekst hebrajski: „Bojaźń Pańska to wychowanie i mądrość, a odpowiedzieć jej to początek chwały” (fo,boj qeou/ paidei,a kai. sofi,a kai. avrch. do,xhj avpokriqh,set …
  • The (Apparent) Absence of Women in the Praise of the Ancestors (Sir 44–49) Jolanta Judyta Pudełko · 2016 · 7. The Cultic Interpretation
    … in Sir 45:26a: ויתן לכם חכמתלב(And may he grant us wisdom of heart). It corresponds with Sir 50:23a: יתן לכם חכמת לבב (May he grant us wisdom of heart). no. 1 (2016) Jolanta Judyta Pudełko PDDM Articles – OT presents them as exercising both religious and secular (legislative, executive and judicial) authority, granted to them b …
  • Człowiek sprawiedliwy a człowiek bezbożny w świetle Ps 37 Mykhaylyna Kľusková · 2019 · 3.2. Analiza kontekstów występowania określeń odnoszących s…
    … eku mądrym oraz prowadzonym przez Boże Prawo: „usta sprawiedliwego wypowiadają mądrość (פִּי-צַדִּיק <יהְ<גּה חָכְמָה), a jego język głosi to, co jest słuszne. Prawo jego Boga jest w jego sercu, jego kroki się nie zachwieją” (w. 30-31). Trzeba zaznaczyć, że Ps 37 jest jedynym tekstem w ramach całego Psałterza, gdzie sprawiedliwy …
  • Znaczenie terminu ’mwn w Prz 8,30a Andrzej Piwowar · 2009 · 1.3. Zastrze¿enia
    … sa – participium rodzaju ¿eñskiego odnosz¹ce siê do sofi,a). Jeœli אָמֹן jest orzecznikiem, odnosi³oby siê do חָכְמָה. W tym wypadku orzecznik w rodzaju mêskim okreœla³by podmiot w rodzaju ¿eñskim, co z punktu widzenia sk³adni hebrajskiej jest niepoprawne. Powinniœmy siê raczej spodziewaæ formy rodzaju ¿eñskiego analogicznie do …
  • Dlaczego Adam zamyka Pochwałę Ojców (Syr 44-49)? Jolanta Judyta Pudełko · 2017 · 17. Na koniec sekcji
    … r 45,25ef: עתה ברכו נא את ייי, „teraz błogosławcie Pana”. Druga doksologia pojawia się w Syr 45,26a: ויתן לכם חכמת לב, „i udzielił wam mądrości serca”. Odpowiada to tekstowi Syr 50,23a: יתן לכם חכמת לבב, „udzielił wam mądrości serca”. Można więc zauważyć, iż tekst Syr 44–49 jest zarówno odrębny, jak i powiązany z konteks­ tem na …
  • Torah Overtones in the Epilogues of Qoheleth Stefan M. Attard · 2022 · 2. A Positive Assessment of Qoheleth in the Epilogues
    2. A Positive Assessment of Qoheleth in the Epilogues The linguistic connections are the following: חכמה (1:16) and חכם (12:9); דעת (1:16;12:9); הרבה (1:16;12:9); יסף (1:16) and עוד (12:9). For 12:10, the translation of NKJV seems ideal: “The Preacher sought to find acceptable words; and what was written was upright – …
  • „Przyszedł mi z pomocą duch mądrości” (Mdr 7,7). Relacja między starotestamentalną mądrością a działaniem Ducha Świętego Marcin Zieliński · 2020 · 1. Duch a mądrość w Starym Testamencie
    … ć dotyczą zdolności intelektualnych i po­ znawczych, które są specyficzne dla tradycji mądrościowej. Mądrość (חָכְמָה) poja­ wia się w Księdze Przysłów 38 razy (na 915 wersów), w Księdze Koheleta 25 (na 222 wersy), a w Księdze Hioba 18 (na 1070 wersów). Podobnie hebrajski termin „rada” (עֵצָה) występuje 8 razy w Księdze Izajasza …
  • Hebrew as a Subject of Research and Teaching in Poland from the Early 16th Century to the 20th Century. A Contribution to Further Reflections Roman Marcinkowski · 2023 · 6. Hebrew Studies in Poland during the Haskalah
    … he field of zoology. Zevi Hirsch ben Meir ha-Kohen Rabinowitz (Hirsz Rabinowicz [1832–1889]) published [ אוצר החכמה והמדעThe Treasure of Wisdom and Knowledge] in Vilnius, 1876, in three parts, creating terminology in the field of physics and chemistry, while Chaim Zelig Słonimski in the field of astronomy and mathematics.

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.