מָאוֹר maor wymowa wg Stronga: maw-ore'
światło, światło, źródło światła · przekład roboczy
STEP: light
Występowanie
19 × WLC 19
Rdz 5Wj 7Kpł 1Lb 2Ps 2Prz 1Ez 1
W interlinii tłumaczone jako
- światła (8)
- światło (4)
- dla światła (2)
- do światła (2)
- na światła (1)
- na światło (1)
- w światło (1)
Formy w tekście
| הַמָּא֤וֹר | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 7 |
| לַמָּא֑וֹר | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| הַמְּאֹרֹ֖ת | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| לְמָא֕וֹר | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| לִמְא֥וֹר | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| לִמְאוֹרֹת֙ | przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| לַמָּאֹ֑ר | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| מְֽאוֹר | rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| מָא֥וֹר | rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| מְא֤וֹרֵי | rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| מְאֹרֹת֙ | rz. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
light, luminary
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, a luminous body or luminary, i.e. (abstractly) light (as an element); figuratively, brightness, i.e.cheerfulness; specifically, a chandelier
Pochodzenie: or מָאֹר; also (in plural) feminine מְאוֹרָה; or מְאֹרָה; from H215 (אוֹר);
W KJV: bright, light.
Wystąpienia · 1–19 z 19
- Rdz 1,14 WLC מְאֹרֹת֙ — światła
- Rdz 1,15 WLC לִמְאוֹרֹת֙ — na światła
- Rdz 1,16 WLC הַמְּאֹרֹ֖ת — światła
- Rdz 1,16 WLC הַמָּא֤וֹר — światło
- Rdz 1,16 WLC הַמָּא֤וֹר — światło
- Wj 25,6 WLC לַמָּאֹ֑ר — do światła
- Wj 27,20 WLC לַמָּא֑וֹר — dla światła
- Wj 35,8 WLC לַמָּא֑וֹר — do światła
- Wj 35,14 WLC הַמָּא֛וֹר — światła
- Wj 35,14 WLC הַמָּאֽוֹר — światła
- Wj 35,28 WLC לְמָא֕וֹר — dla światła
- Wj 39,37 WLC הַמָּאֽוֹר — światła
- Kpł 24,2 WLC לַמָּא֑וֹר — na światło
- Lb 4,9 WLC הַמָּאוֹר֙ — światła
- Lb 4,16 WLC הַמָּאוֹר֙ — światła
- Ps 74,16 WLC מָא֥וֹר — światło
- Ps 90,8 WLC לִמְא֥וֹר — w światło
- Prz 15,30 WLC מְֽאוֹר — światło
- Ez 32,8 WLC מְא֤וֹרֵי — światła
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 6. Świat jako świątynia Boga
… j konstrukcji. Co nie jest bez znaczenia, w Rdz 1 nie pojawia się określenie „słońce” ( ,)שמש ale „lampa” ( ,)מאורa więc termin blisko spokrewniony z menorą ()מנרה369. Takich analogii jest więcej. Trzeci etap stwarzania mówi o drzewach i roślinach na pokarm i pożywienie (Rdz 1,11n), a trzeci etap budowy o chlebie pokładnym i ofi …
- Budowa Przybytku dopełnieniem dzieła stworzenia. Analiza Wj 40 w aspekcie Rdz 1
Marcin Majewski · 2010 · ANALIZA
… wił świecznik (המְּנֹרָהַ) i umieścił lampy (הNרֵֹתַ) przed Jahwe. Według Rdz 1 Bóg uczynił ciała jaśniejące (המְּאֹרֹתַ), czyli słońce, księżyc i gwiazdy, i umieścił na sklepieniu nieba, aby świeciły (להָאִירְ) nad ziemią (Rdz 1,16n). Wszystkie cztery rzeczowniki wywodzą się od wspólnego rdzenia: אֹר ’ôr, czyli światło. Me’orot …
- Czas w kapłańskim opowiadaniu o stworzeniu: dzień czwarty (Rdz 1,14-19)
Krzysztof Napora · 2020 · 1.1. Dzień czwarty w strukturze Heptameronu
… a najdłuższy opis. Aby przedstawić stworzenie „ciał niebieskich świecących na sklepieniu nieba” (השמים ברקיע מארת – Rdz 1,14) potrzebuje on aż sześciu wersetów. Jeśli chodzi o pozostałe dzieła, po Pierwszy jej etap w odniesieniu do dnia pierwszego znaleźć można w Napora, „Czas w kapłańskim opo wiadaniu o stworzeniu,” 13-37. D …
- Tajemnice biblijnych imion
Marcin Majewski · 1. Otwiera nowy etap życia Piotra i budowania Kościoła; 2. …
… iecka. Św. Hieronim jeszcze inaczej zinterpretował imię Maryi. Dostrzegł relację hebrajskiego מריםze słowem ( מאורmaor), oznaczającym gwiazdę, latarnię (od słowa אורor światło). Gdy połączył to z końcówką ( יםjam morze), otrzymał imię- -tytuł Maryi: Gwiazda Morza, łac. Stella Maris. Jest to piękna, aczkolwiek bardzo swobodna int …
- SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2
Marcin Majewski · 4. Przetłumacz
… הַVמַָיִם אֵLהֶ, אִVהָ Zאֹת, הִיא מַלְכָּה, גִּבֹּר <זה 2 אֶת-הַמָּאֹר הַגָּדֹל,וַYעַַשׂ /אלֳהִים אֶת-שְׁנֵי הַמְּאֹרֹת הַגְּדֹ_לִים 3 (Rdz 1,16) וְאֶת-הַמָּאֹר הַQטָֹן (מָאֹר – ciało jasniejące, ciało niebieskie, od אֹר) הַבְּגָדִים לְבָנִים 4 (לָבָן – biały)
- BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1
Marcin Majewski · 2. Podsumujmy dwie lekcje o samogłoskach
… ִשְׂרְפוֹת Ćwiczenie 4: Szewa pod spółgłoską podwójną lub podwojoną. Przeczytaj następujące wyrazy. קִLשְׁוֹן הַמְּאֹרֹת הַלְלוּ הַגְּדֹלִים הַבְּהֵמָה שִׁLחְוּ Ćwiczenie 5: Szewa w końcowym %. Przeczytaj następujące wyrazy. ñמֶלֶ% מַחְשָׁ% נָסַ% לֵ% הָלַ% שֵׂ% Ćwiczenie 6: Szewa złożone. Przeczytaj następujące wyrazy. \ענִי /אל …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.