Zaloguj

H3956 · hebrajski · rzeczownik

לָשׁוֹן lashon wymowa wg Stronga: law-shone'

język, mowa, język (narząd), język ognia, zatoka · przekład roboczy

STEP: tongue

Występowanie

117 × WLC 117

Rdz 3Wj 2Pwt 1Joz 6Sdz 12 Sm 1Ne 1Est 5Hi 9Ps 35Prz 19Koh 1Pnp 1Iz 15Jr 6Lm 1Ez 4Dn 1Oz 1Mi 1So 1Za 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • język (24)
  • języka (12)
  • język mój (6)
  • język swój (5)
  • a język (4)
  • język ich (4)
  • językiem (4)
  • językiem swoim (4)
  • według języka jego (4)
  • a język ich (3)
  • i język mój (3)
  • językiem moim (3)
  • a jego język (2)
  • a język twój (2)
  • języka jego (2)
  • językiem jego (2)
  • języków (2)
  • od języka (2)
  • według języków ich (2)
  • i jego język (1)

Formy w tekście

לְשׁ֣וֹןrz. m./ż. l.poj. konstr.20
לָשׁ֖וֹןrz. m./ż. l.poj. abs.17
לְשׁוֹנָ֑םrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.12
לְ֝שׁוֹנִ֗יrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.7
לְשֹׁנֽוֹrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.6
וּלְשׁ֥וֹןspój. + rz. m./ż. l.poj. konstr.5
וּ֝לְשׁוֹנָ֗םspój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.4
וּלְשׁוֹנ֖וֹspój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.4
בִלְשׁ֫וֹנִ֥יprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.4
וּ֭לְשׁוֹנִיspój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.3
כִּלְשׁוֹנ֑וֹprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
בִּ֝לְשׁוֹנ֗וֹprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
וּ֝לְשׁוֹנְךָ֗spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
לִלְשֹֽׁנֹתָ֑םprzyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.2
לְ֝שׁוֹנ֗וֹrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
לְשׁוֹנְךָ֣rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
מִלְּשׁ֣וֹןprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.2
בַלָּשׁ֔וֹןprzyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.1
בִּלְשׁ֣וֹןprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.1
הַלָּשֽׁוֹןrodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.1
הַלָּשֹׁ֖ןrodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.1
וּבְלָשׁ֖וֹןspój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.1
וּ֝בִלְשׁוֹנָ֗םspój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
וְהַלְּשֹׁנ֑וֹתspój. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.1
וְכִלְשׁ֖וֹןspój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.1
וְכִלְשׁוֹנָֽםspój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
וְלָשׁ֥וֹןspój. + rz. m./ż. l.poj. abs.1
וּלְשׁוֹנֵ֪נוּspój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.1
כִּלְשׁ֥וֹןprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.1
כִּלְשֹׁנ֑וֹprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

tongue/words 1) tongue 1a) tongue (of men) 1a1) tongue (literal) 1a2) tongue (organ of speech) 1b) language 1c) tongue (of animals) 1d) tongue (of fire) 1e) wedge, bay of sea (tongue-shaped)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)

Pochodzenie: or לָשֹׁן; also (in plural) feminine לְשֹׁנָה; from H3960 (לָשַׁן);

W KJV: [phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.

Wystąpienia · 1–50 z 117

  • Rdz 10,5 WLC לִלְשֹׁנ֑וֹ — według języka jego
  • Rdz 10,20 WLC לִלְשֹֽׁנֹתָ֑ם — według języków ich
  • Rdz 10,31 WLC לִלְשֹׁנֹתָ֑ם — według języków ich
  • Wj 4,10 WLC לָשׁ֖וֹן — język
  • Wj 11,7 WLC לְשֹׁנ֔וֹ — językiem swoim
  • Pwt 28,49 WLC לְשֹׁנֽוֹ — języka jego
  • Joz 7,21 WLC וּלְשׁ֨וֹן — i język
  • Joz 7,24 WLC לְשׁ֣וֹן — język
  • Joz 10,21 WLC לְשֹׁנֽוֹ — języka swego
  • Joz 15,2 WLC הַלָּשֹׁ֖ן — języka
  • Joz 15,5 WLC מִלְּשׁ֣וֹן — od języka
  • Joz 18,19 WLC לְשׁ֤וֹן — językowi
  • Sdz 7,5 WLC בִּלְשׁוֹנ֨וֹ — językiem swoim
  • 2 Sm 23,2 WLC לְשׁוֹנִֽי — języku moim
  • Ne 13,24 WLC וְכִלְשׁ֖וֹן — i według języka
  • Est 1,22 WLC כִּלְשׁוֹנ֑וֹ — według języka jego
  • Est 1,22 WLC כִּלְשׁ֥וֹן — według języka
  • Est 3,12 WLC כִּלְשׁוֹנ֑וֹ — według języka jego
  • Est 8,9 WLC כִּלְשֹׁנ֑וֹ — według języka jego
  • Est 8,9 WLC וְכִלְשׁוֹנָֽם — i według języka ich
  • Hi 5,21 WLC לָ֭שׁוֹן — języka
  • Hi 6,30 WLC בִּלְשׁוֹנִ֥י — w języku moim
  • Hi 15,5 WLC לְשׁ֣וֹן — język
  • Hi 20,12 WLC לְשׁוֹנֽוֹ — językiem jego
  • Hi 20,16 WLC לְשׁ֣וֹן — język
  • Hi 27,4 WLC וּ֝לְשׁוֹנִ֗י — i język mój
  • Hi 29,10 WLC וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם — a język ich
  • Hi 33,2 WLC לְשׁוֹנִ֣י — język mój
  • Hi 40,25 WLC לְשֹׁנֽוֹ — język jego
  • Ps 5,10 WLC לְ֝שׁוֹנָ֗ם — językiem swoim
  • Ps 10,7 WLC לְ֝שׁוֹנ֗וֹ — językiem jego
  • Ps 12,4 WLC לָ֝שׁ֗וֹן — język
  • Ps 12,5 WLC לִלְשֹׁנֵ֣נוּ — językiem naszym
  • Ps 15,3 WLC לְשֹׁנ֗וֹ — językiem swoim
  • Ps 22,16 WLC וּ֭לְשׁוֹנִי — i język mój
  • Ps 31,21 WLC לְשֹׁנֽוֹת — języków
  • Ps 34,14 WLC לְשׁוֹנְךָ֣ — języka twego
  • Ps 35,28 WLC וּ֭לְשׁוֹנִי — i język mój
  • Ps 37,30 WLC וּ֝לְשׁוֹנ֗וֹ — a jego język
  • Ps 39,2 WLC בִלְשׁ֫וֹנִ֥י — językiem moim
  • Ps 39,4 WLC בִּלְשֽׁוֹנִי — językiem moim
  • Ps 45,2 WLC לְ֝שׁוֹנִ֗י — język mój
  • Ps 50,19 WLC וּ֝לְשׁוֹנְךָ֗ — a język twój
  • Ps 51,16 WLC לְ֝שׁוֹנִ֗י — język mój
  • Ps 52,4 WLC לְשׁוֹנֶ֑ךָ — język twój
  • Ps 52,6 WLC לְשׁ֣וֹן — języka
  • Ps 55,10 WLC לְשׁוֹנָ֑ם — języki ich
  • Ps 57,5 WLC וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם — a język ich
  • Ps 64,4 WLC לְשׁוֹנָ֑ם — język swój
  • Ps 64,9 WLC לְשׁוֹנָ֑ם — język ich

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Hebrew as a Subject of Research and Teaching in Poland from the Early 16th Century to the 20th Century. A Contribution to Further Reflections Roman Marcinkowski · 2023 · 7. A Growing Interest in Hebrew in 18th and 19th Centuries
    … e 19th century, it should be indicated that Chayim Zvi Lerner (1815–1889) published the Hebrew grammar – מורה הלשוןMore Halashon [Language Teacher] in Leipzig (1859) and the Aramaic – דקדוק לשון ארמיתDiqduq lashon aramit [Grammar of the Aramaic Language]. Joshua Steinberg developed the Hebrew grammar –מערכי לשון עברMaarche lesho …
  • Ben Sira’s Idea on the Role and Tasks of the Physician in the Process of Healing the Sick (Sir 38:12–15) Andrzej Piwowar · 2024 · 1. The Immediate Context and Delimitation of Sir 38:12–15
    … ew text of Sir published by the Academy of the Hebrew Lan­ guage does not contain this sign (see Aḳademyah la-lashon ha-ʻIvrit (Jerusalem), The Book of Ben Sira. Text, Concordance and an Analysis of the Vocabulary [The Historical Dictionary of the Hebrew Language; Jerusalem: The Academy of the Hebrew Language and the Shrine of t …
  • UGARIT – historia, religia, literatura, język na tle Biblii Starego Testamentu Marcin Majewski · 2010 · 3. Aramejski język literacki
    … Jerusalem: Magnes 1995; Tal A., Ha-Targum Ha-Shomroni La-Torah: Mahadurah Bi'kortit, Me'korot U-Me'h'karim Ba-Lashon Ha-'Ivrit UvaTe'humim Ha-Semukhim Lah; Sefer 4.-6. Tel-Aviv: Universi'tat Tel-Aviv Bet ha-sefer le-mada'e ha-Yahadut 1980. 225 Targum Jonatan zawiera przekład ksiąg historycznych i prorockich, jego język jest zbli …
  • Klasyfikacja języków semickich Marcin Majewski · 2011 · 1. Języki północnosemickie
    … Jerusalem: Magnes 1995; Tal A., Ha-Targum Ha-Shomroni La-Torah: Mahadurah Bi'kortit, Me'korot U-Me'h'karim Ba-Lashon Ha-'Ivrit UvaTe'humim Ha-Semukhim Lah; Sefer 4.-6. Tel-Aviv: Universi'tat Tel-Aviv Bet ha-sefer le-mada'e ha-Yahadut 1980. 32 Targum Jonatan zawiera przekład ksiąg historycznych i prorockich, jego język jest zbliż …
  • Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze Marcin Majewski · 2019 · 1. Starożytne przekłady Biblii hebrajskiej
    … le, Leiden: Brill 1973; Tal A., Ha-Targum Ha-Shomroni La-Torah: Mahadurah Bi'kortit, Me'korot U-Me'h'karim Ba-Lashon Ha-'Ivrit Uva-Te'humim Ha-Semukhim Lah; Sefer 4.-6. Tel-Aviv: Universi'tat Tel-Aviv Bet ha-sefer le-mada'e ha-Yahadut 1980. 19 biblijnego, co potwierdza fragment Neh 8,8: Czytano więc z tej księgi, księgi Prawa Bo …
  • [wyd. 2013] Jak przekłady zmieniają sens Biblii… O teorii i praktyce tłumaczenia Biblii Marcin Majewski · 2013 · 1. Starożytne przekłady Biblii hebrajskiej
    … eiden: E.J. Brill 1973; Tal A., Ha-Targum Ha-Shomroni La-Torah: Mahadurah Bi'kortit, Me'korot U-Me'h'karim Ba-Lashon Ha-'Ivrit Uva-Te'humim Ha-Semukhim Lah; Sefer 4.-6. Tel-Aviv: Universi'tat Tel-Aviv Bet ha-sefer le-mada'e ha-Yahadut 1980. tłumacząc i dodając objaśnienia, tak że lud rozumiał czytanie. Po przeczytaniu kilku
  • The Forging of a Tradition: The Hebrew Bible, Ezra the Scribe, and the Corruption of Jewish Monotheism According to the Writings of al-Ṭabarī, al-Thaʿlabī, and Ibn Ḥazm Steven Donnelly · 2023 · 4. Ibn Ḥazm’s Polemical Posture
    4. Ibn Ḥazm’s Polemical Posture B. Sanh. 21b. The text suggests that the Assyrian script and “—לשון הקודשthe holy tongue” were for Israel, while the Hebrew script and the Aramaic tongue were given “—להדיוטותfor the commoners.” Marcus Jastrow (s.v. “ ”,הדיוטDictionary of Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, a …
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
    … (יחזקאל כד טז) ונאמר ותמת אשתי (שם ושם יח) אפשר שיהיה ענין מיתה . ואפשר בעבור שאסיפת הצדיקים מכנה אותה הכתוב בלשון לקיחה כיון שנאמר בו ויתהלך חנוך את האלהים יהיה דמיון ואיננו כי לקח אותו אלהים כמו כי יקחני סלה (תהלים מט טז) . ואחר כבוד תקחני (שם עג כד) . ואין הטעם הגויה עם הנשמה . ואם מצאנו אם תראה אותי לקח מאתך (מלכים ב ב י) ס …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.