זֶ֫בַח zevach wymowa wg Stronga: zeh'-bakh
ofiara, ofiara krwawa, rzeź ofiarna · przekład roboczy
STEP: sacrifice
Występowanie
162 × WLC 162
Rdz 2Wj 9Kpł 35Lb 20Pwt 6Joz 5Sdz 11 Sm 172 Sm 11 Krl 32 Krl 41 Krn 22 Krn 8Ne 1Ps 11Prz 5Koh 1Iz 7Jr 6Ez 7Dn 1Oz 5Am 2Jon 1So 2
W interlinii tłumaczone jako
- ofiary (42)
- ofiarę (38)
- i na ofiarę (9)
- na ofiarę (6)
- i ofiary (5)
- ofiara (5)
- z ofiary (5)
- ofiarą (4)
- z ofiar (4)
- a na ofiarę (3)
- i ofiary wasze (3)
- i ofiarę (2)
- na ofiarę krwawą (2)
- niż ofiara (2)
- ofiar (2)
- ofiar twoich (2)
- ofiar waszych (2)
- ofiary ich (2)
- ofiary mojej (2)
- czy ofiary (1)
Formy w tekście
| זֶ֣בַח | rz. m. l.poj. konstr. | 32 |
| זֶ֖בַח | rz. m. l.poj. abs. | 28 |
| זִבְחֵ֣י | rz. m. l.mn. konstr. | 16 |
| וּלְזֶ֣בַח | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 13 |
| זְבָחִ֣ים | rz. m. l.mn. abs. | 11 |
| מִזֶּ֣בַח | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 5 |
| מִזִּבְחֵ֖י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 4 |
| הַזֶּ֔בַח | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 4 |
| זִבְחֵיהֶ֔ם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 4 |
| זִבְחִ֑י | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| וְזֶ֖בַח | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| וְזִבְחֵיכֶ֔ם | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 3 |
| וּזְבָחִ֔ים | spój. + rz. m. l.mn. abs. | 3 |
| זְ֭בָחֶיךָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| זִבְחֵיכֶ֔ם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 3 |
| בַּזָּ֑בַח | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| לְזֶ֥בַח | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| לְזֶ֔בַח | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| לַזָּ֑בַח | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| מִזֶּ֣בַח | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| בְּזֶ֥בַח | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| בְּזִבְחִי֙ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| הַזְּבָחִ֑ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| הַזְּבָחִ֨ים | part. pyt. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וּבִזְבָחֵ֖ינוּ | spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| וְהַזָּֽבַח | spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְהַזְּבָחִ֑ים | spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְזִבְחֵיהֶ֛ם | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וּזְבָחֶ֖יךָ | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וּלְזָ֑בַח | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) sacrifice
1a) sacrifices of righteousness
1b) sacrifices of strife
1c) sacrifices to dead things
1d) the covenant sacrifice
1e) the passover
1f) annual sacrifice
1g) thank offering
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act)
Pochodzenie: from H2076 (זָבַח);
W KJV: offer(-ing), sacrifice.
Wystąpienia · 1–50 z 162
- Rdz 31,54 WLC זֶ֨בַח֙ — ofiarę
- Rdz 46,1 WLC זְבָחִ֔ים — ofiary
- Wj 10,25 WLC זְבָחִ֣ים — ofiary
- Wj 12,27 WLC זֶֽבַח — ofiarą
- Wj 18,12 WLC וּזְבָחִ֖ים — i ofiary
- Wj 23,18 WLC זִבְחִ֑י — ofiary mojej
- Wj 24,5 WLC זְבָחִ֧ים — ofiary
- Wj 29,28 WLC מִזִּבְחֵ֣י — z ofiar
- Wj 34,15 WLC מִזִּבְחֽוֹ — z ofiary jego
- Wj 34,25 WLC זִבְחִ֑י — ofiary mojej
- Wj 34,25 WLC זֶ֖בַח — ofiarę
- Kpł 3,1 WLC זֶ֥בַח — ofiarą
- Kpł 3,3 WLC מִזֶּ֣בַח — z ofiary
- Kpł 3,6 WLC לְזֶ֥בַח — na ofiarę
- Kpł 3,9 WLC מִזֶּ֣בַח — z ofiary
- Kpł 4,10 WLC זֶ֣בַח — ofiary
- Kpł 4,26 WLC זֶ֣בַח — ofiary
- Kpł 4,31 WLC זֶ֣בַח — ofiary
- Kpł 4,35 WLC מִזֶּ֣בַח — z ofiary
- Kpł 7,11 WLC זֶ֣בַח — ofiary
- Kpł 7,12 WLC זֶ֣בַח — ofiarę
- Kpł 7,13 WLC זֶ֖בַח — ofiarę
- Kpł 7,15 WLC זֶ֚בַח — ofiary
- Kpł 7,16 WLC זֶ֚בַח — ofiary
- Kpł 7,16 WLC זִבְח֖וֹ — ofiarę jego
- Kpł 7,17 WLC הַזָּ֑בַח — ofiary
- Kpł 7,18 WLC זֶ֨בַח — ofiary
- Kpł 7,20 WLC מִזֶּ֤בַח — z ofiary
- Kpł 7,21 WLC זֶ֥בַח — ofiary
- Kpł 7,29 WLC זֶ֤בַח — ofiarę
- Kpł 7,29 WLC מִזֶּ֥בַח — z ofiary
- Kpł 7,32 WLC מִזִּבְחֵ֖י — z ofiar
- Kpł 7,34 WLC מִזִּבְחֵ֖י — z ofiar
- Kpł 7,37 WLC וּלְזֶ֖בַח — i dla ofiary
- Kpł 9,18 WLC זֶ֥בַח — ofiarę
- Kpł 10,14 WLC מִזִּבְחֵ֥י — z ofiar
- Kpł 17,5 WLC זִבְחֵיהֶם֮ — ofiary swoje
- Kpł 17,5 WLC זִבְחֵ֧י — ofiary
- Kpł 17,7 WLC זִבְחֵיהֶ֔ם — ofiar swoich
- Kpł 17,8 WLC זָֽבַח — ofiarę
- Kpł 19,5 WLC זֶ֥בַח — ofiarę
- Kpł 19,6 WLC זִבְחֲכֶ֛ם — ofiary waszej
- Kpł 22,21 WLC זֶֽבַח — ofiarę
- Kpł 22,29 WLC זֶֽבַח — ofiarę
- Kpł 23,19 WLC לְזֶ֥בַח — na ofiarę
- Kpł 23,37 WLC זֶ֥בַח — ofiarę
- Lb 6,17 WLC זֶ֤בַח — ofiarę
- Lb 6,18 WLC זֶ֥בַח — ofiarą
- Lb 7,17 WLC וּלְזֶ֣בַח — a na ofiarę
- Lb 7,23 WLC וּלְזֶ֣בַח — a na ofiarę
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba
Dariusz Antoni Dziadosz · 2023 · 3. Structure of Isaac’s Covenant with Abimelek (Gen 26:26–3…
… he symbols of the existential situation of Isaac and his clan in the land of the Philistines are the terms: ַ מִזְּבֵח mizbēaḥ, אֹחֶלʼōhel, בְּאֵרbeʼēr in 26:25, which stress his religious, social and economic autonomy, and at the same time provide the context for the covenant with Abimelek described in 26:26–31.
- UGARIT – historia, religia, literatura, język na tle Biblii Starego Testamentu
Marcin Majewski · 2010 · 7. Religia Ugarit
… nie się przyjmuje, że kult w Ugarit był związany z zajęciami rolników. Ofiary składane bogom (ug. dbh; hebr. <זבַח zebaH - por. jak w aramejskim zmiana z na d) dzieliły się na „małe”, np. z gołębicy, oraz „wielkie” – przeważnie z jałówki. Składano też na ofiarę woły, byki i owce – tak samo jak w Izraelu – a także zboże (ug. kèse …
- Mieszkanie Chwały. Teologia sanktuarium Izraela na pustyni (Wj 25 - 31 i 35 - 40)
Marcin Majewski · 2008 · ZN KUL
… : TDNT, vol. 2, 943-953. Dijkstra M., The Altar of Ezekiel. Fact or Fiction?, VT 42 (1992) 22-36. Dohmen Ch., מִזְבֵּחַ, w: TWAT, Bd. 4, kol. 787-801. Dommershausen W. i in., ן, w: TWAT, Bd. 4, kol. 62-79. Dommershausen W., ם, w: TWAT, Bd. 4, kol. 538-547. Dus J., Der Brauch der Ladewanderung im alten Israel, ThL 17 (196 …
- The Meaning of ויעל בכל־הארץ in 2 Kgs 17:5a. The Semantic and Syntactic Study of the Phrase with Particular Interest in the Verb עלה and the Preposition ב
Krzysztof Kinowski · 2023 · 2. Level of Individual Words: Semantics of the Lexemes
2. Level of Individual Words: Semantics of the Lexemes Cf. 1 Sam 2:13 “ ָּכָל־ִאִיׁש ֹזֵֹבֵַחַ ֶזֶַבַחeach time someone offered sacrifice,” Ps 74:3 [“ ָּכָל־ֵהֵַרַע אֺוֵֺיֵבthe] enemy has destroyed everything.” Cf. 2 Sam 1:9 “ ִּכִי־ָכָל־עֺוֺד ַנְַפְִׁשִי ִּבִיbecause my life still [lingers] in me.” * Wi …
- Mesjaństwo w Ml 3,1-5 i jego deuteronomistyczna korekta – studium egzegetyczno-historyczne
Arnold Zawadzki · 2015 · 17. Sprawiedliwość jest starotestamentalną miarą właściwego…
… gin with that section of the community most ostensibly religious”. 16 Przywodzi to na myśli podobne wyrażenie זִבְחֵי-צֶ<דק, jakie pojawia się w Ps 51,21: „Wtedy będą Ci się podobać ofiary zgodne z Prawem (זִבְחֵי-צֶ<דק)…”. Zob. też Pwt 33,19; Ps 4,6. 17 Waltke – O’Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax, 198. Cf. też …
- 'To Serve the Egyptians' vs 'To Serve God' (cf. Exod 14:12; 35:19): Service as a Key Motivation For the Exodus
Cezary Korzec · 2026 · 3. The Incompatibility of ‘Serving God’ and ‘Serving the Eg…
… th Pharaoh (Exod 5:3), their tone and vocabulary change. The verb חגגis replaced by ‘to offer a sacrifice’ – .זבחThis indicates that the brothers are taking a step back, giving up their ingenuity in formulating their demands and returning to the words spoken by God at Mount Horeb (Exod 3:18). The verb זבחexpresses a form of wors …
- SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2
Marcin Majewski · 3. Wyrazy z sufiksem zaimkowym (o tym w nastĊpnym zeszycie)
… .................. ñעֶבֶד........................... הֵיכָל....................... אִVהָ..................... מִזְבֵּחַ........................ אֶחָד............................ לֵב......................... נָבִיא.......................... ñלֶחֶם ........................... בֵּן........................... 14 Lekcja 8 Przyimki לְ …
- BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1
Marcin Majewski · 2. Sylaba zamknięta – kończy się spółgłoską, np. bam
… zepis pustka pustkowie świadectwo z różnymi samogłoskami: נָבִיא prorok שָׁלֹם pokój לָשֹׁןjęzyk עָןֹ wina <זבַח ofiara תֹּרָה Tora כֹּהֵן kapłan כִּSאֵ tron משֶׁהMojżesz טָהֹר czysty Ćwiczenie 8: Wybierz poprawny podział na sylaby. Wskaż sylaby otwarte i zamknięte. אָדָם ’ad-am ’a-dam תֹּרָה to-ra tor-a דָּבָר daw-a …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.