Zaloguj

H3117 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

יוֹם yom wymowa wg Stronga: yome

dzień, czas, okres, rok · przekład roboczy

STEP: day

Występowanie

2303 × WLC 2303

Rdz 152Wj 115Kpł 113Lb 121Pwt 167Joz 78Sdz 75Rt 81 Sm 1502 Sm 751 Krl 1002 Krl 791 Krn 412 Krn 75Ezd 21Ne 60Est 53Hi 59Ps 115Prz 32Koh 26Pnp 5Iz 120Jr 137Lm 19Ez 108Dn 23Oz 28Jl 13Am 22Ab 12Jon 4Mi 14Na 4Ha 2So 21Ag 8Za 40Ml 8

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • dni (565)
  • w dniu (516)
  • dzień (218)
  • dnia (194)
  • dzisiaj (177)
  • w dniach (89)
  • na dzień (37)
  • dniu (34)
  • a w dniu (31)
  • od dnia (30)
  • od dni (29)
  • i w dniu (24)
  • jak dni (24)
  • do dnia (18)
  • jak dnia (18)
  • dni jego (17)
  • jak dzień (17)
  • dziś (15)
  • dni twoje (13)
  • w dniu jego (12)

Formy w tekście

הַיּ֥וֹםrodz. + rz. m. l.poj. abs.457
בַּיּ֣וֹםprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.312
יָמִ֖יםrz. m. l.mn. abs.268
בְּי֣וֹםprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.168
י֥וֹםrz. m. l.poj. abs.152
הַיָּמִ֖יםrodz. + rz. m. l.mn. abs.134
יְמֵ֣יrz. m. l.mn. konstr.128
י֣וֹםrz. m. l.poj. konstr.79
בִּימֵ֣יprzyim. + rz. m. l.mn. konstr.52
בַּיָּמִ֣יםprzyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.46
וּבַיּ֣וֹםspój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.32
בְּי֥וֹםprzyim. + rz. m. l.poj. abs.27
כַּיּ֥וֹםprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.26
וּבְי֣וֹםspój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.18
לַיּ֖וֹםprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.17
יָמֶ֔יךָrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.15
לְי֣וֹםprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.14
יָמָֽיוrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.12
כִּימֵ֥יprzyim. + rz. m. l.mn. konstr.12
בְּיוֹמֽוֹprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.12
יָמַ֣יrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.10
לְי֣וֹםprzyim. + rz. m. l.poj. abs.8
וָי֔וֹםspój. + rz. m. l.poj. abs.8
וּבִימֵ֣יspój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr.8
מִימֵי֙przyim. + rz. m. l.mn. konstr.7
מִיָּמִ֣יםprzyim. + rz. m. l.mn. abs.6
כְּהַיּ֥וֹםprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.6
לְיָמִ֣יםprzyim. + rz. m. l.mn. abs.6
בְּיָמָיו֙przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.5
יוֹמֽוֹrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.5

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

day/when/time/period 1) day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)

Pochodzenie: from an unused root meaning to be hot;

W KJV: age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.

Wystąpienia · 1–50 z 2303

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Eternal God's Response to Man's Cry in His Passing “Days” and “Years” (Ps 90) Henryk Witczyk · 2020 · ORCID 0000-0003-4451-0697
    … aum göttlichen the noun “days” as many as five times with a personal pronoun to create the phrase “my days” ( ימיin Ps 39:6; 102:4,12,25; 144:4). Moreover, when the author of Ps 31:11 talks about years, he writes: “For my life is consumed with grief and my years with groaning” (‎ .)ׁשנותיOther psalmists, on the other hand, combi …
  • The Division and Structure of “David’s Compositions” (11Q5) Marcin Jan Biegas · 2023 · 9. Ps 151A and B
    … ים ויתן3 לו יהוה רוח נבונה ואורה ויכתוב תהלים4 שלושת אלפים ושש מאות ושיר לשורר לפני המזבח על עולת5 התמיד לכול יום ויום לכול ימי השנה ארבעה וששים ושלוש6 מאות ולקורבן השבתות שנים וחמשים שיר ולקורבן ראשי7 החודשים ולכול ימי המועדות ולי ם הכפורים שלושים שיר8 ויהי כול השיר אשר דבר ששה ואבעים וארבע מאות ושיר9 לנגן על הפגועים ארבעה ויהי …
  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 2. Rozdzielenie jako zasada stworzenia świata
    … בין האור ובין החשךw. 4), drugim ( ויהי מבדיל בין מים למים w. 6 i  ויבדל בין המיםw. 7) i czwartym ( להבדיל בין היום ובין הלילהw. 14 i  להבדיל בין האור ובין החשךw. 18). Do tego, choć w dniu trzecim brak terminu ,היבדל czynność rozdzielania trwa nadal: Niechaj zbiorą się wody spod nieba w jedno miejsce i niech się ukaże powierzchni …
  • Zwierzęta czyste i nieczyste w Starym Testamencie. Porządek stworzenia jako kryterium podziału Marcin Majewski · 2019 · JAKO KRYTERIUM PODZIAŁU
    … בין האור ובין החשךw. 4), drugim ( ויהי מבדיל בין מים למיםw. 6 i  ויבדל בין המיםw. 7) i czwartym ( להבדיל בין היום ובין הלילהw. 14 i  להבדיל בין האור ובין החשךw. 18). Do tego, choć w dniu trzecim brak terminu ,היבדלczynność rozdzielania trwa nadal: „Niechaj zbiorą się wody spod nieba w jedno miejsce i niech się 49 O ezoterycznym …
  • Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze Marcin Majewski · 2019 · 2. Równoznaczność oryginału i przekładu
    … zującego (np. τους ‘επτα αρτους owe siedem chlebów), liczebnika „jeden” (np. העבד jeden sługa), innego słowa (היום ten dzień = dzisiaj, הערב ten wieczór = dziś wieczorem), za pomocą wołacza (οι ‘αγιοι αποστολοι και οι προφηται – o święci apostołowie i prorocy!, המלך o królu!), stopnia najwyższego (הילד הקטן najmłodszy syn) czy j …
  • Postać Dawida w hebrajskiej wersji Psalmu 151 (11Q5) Marcin Jan Biegas · 2018 · 2.2. Analiza słownictwa
    … najdujemy określenie ludzi buntowniczych .בן־ מריW Rdz17,12 rzeczownik użyty został do podania wieku .בן שׁמנת ימים Omawiany rzeczownik wskazuje także na cechy lub wiek; niejednokrotnie charakteryzuje młode zwierzę . L. Koehler – W. Baumgartner – J.J. Stamm, The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament (Leiden – New York – …
  • Obraz świata po potopie według Rdz 8,22 Krzysztof Napora · 2017 · 1. Struktura czasu po potopie według Rdz 8,22
    … ie w czasie. Ideę zbliżoną do wyrażenia כל־ימי הארץz Rdz 8,22 odnaleźć można w Pwt 11,21. Użyte tam wyrażenie כימי הׁשמים על־הארץrównież przekazuje ideę stałości opartej na obrazie trwania elementów stworzonego świata (niebios i ziemi). Zestawienie nieba i ziemi nawiązuje w sposób ewidentny do wzorca zrealizowanego w dziele stwo …
  • "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol Sebastian Kubicki · 2025 · 1. The Problem of Determining the Meaning (of Certain Passa…
    … הרא”ש ז”ל דלא שייך הכנה בלידת העגל בהמה מסוכנת שירא שמא תמות והוא אכל כבר וא”צ לה אסור לשוחטה אלא א”כ יש שהות ביום לאכול כזית ממנה מבע”י ואפילו אין שהות ביום לבודקה ולנתחה יכול לאכול בלא בדיקה ואם שחטה בשדה לא יביאנה לעיר במוט או במוטה כדרך שעושה בחול אלא יביאנה בידו איברים איברים: עוף שנדרס שצריך שהייה מעת לעת ובדיקה אחר שחיטה …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.