אָבַס avas wymowa wg Stronga: aw-bas'
karmić, tuczyć, utuczyć, być utuczonym · przekład roboczy
STEP: to fatten
Występowanie
2 × WLC 2
1 Krl 1Prz 1
W interlinii tłumaczone jako
- tuczone (1)
- utuczonego (1)
Formy w tekście
| אָ֝ב֗וּס | cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. | 1 |
| אֲבוּסִֽים | cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to feed, fatten
1a) (Qal) fattened (passive participle)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to fodder
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: fatted, stalled.
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Lista czystych przeżuwaczy w Pwt 14,5 w przekładzie Septuaginty
Krzysztof Morta · 2021 · 1. Zwierzęta czyste parzystokopytne Palestyny
… rafiał na stoły Salomona (1 Krl 5,3)5,3): עשרה בקר בארים ועשרים בקר רעי ומאה צון לבד מאיל וצבי ויחמור וברברים אבוסים „Dziesięć sztuk bydła karmnego, dwadzieścia sztuk bydła pastewnego, sto owiec, a nadto ajjal, cewi i jachmur i tuczone ptactwo”.
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.