תּוֹכַ֫חַת tokhachat wymowa wg Stronga: to-kay-khaw'
spór, dowód, zarzut, upomnienie, karcenie · przekład roboczy
STEP: argument
Występowanie
24 × WLC 24
Hi 2Ps 3Prz 16Ez 2Ha 1
W interlinii tłumaczone jako
- upomnienia (4)
- napomnienia (3)
- upomnień (2)
- a upomnieniem (1)
- dowodami (1)
- dowodu mego (1)
- i karcenie moje (1)
- i upomnienia mojego (1)
- i upomnienie (1)
- i w upomnieniach (1)
- moje upomnienie (1)
- na moje upomnienie (1)
- nagana (1)
- upomnienie (1)
- upomnieniem jego (1)
- upomnieniem moim (1)
- w karceniach (1)
- w upomnieniach (1)
Formy w tekście
| תּוֹכַ֣חַת | rz. ż. l.poj. abs. | 7 |
| תּוֹכַחְתִּֽי | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| תּ֭וֹכָחוֹת | rz. ż. l.mn. abs. | 3 |
| וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| וְ֝תוֹכַ֗חַת | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| בְּֽתוֹכָ֘ח֤וֹת | przyim. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| בְּתוֹכְח֖וֹת | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. | 1 |
| בְּתוֹכַחְתּֽוֹ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וּבְתֹכְח֣וֹת | spój. + przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. | 1 |
| לְֽת֫וֹכַחְתִּ֥י | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| תּוֹכְח֥וֹת | rz. ż. l.mn. konstr. | 1 |
| תּוֹכַ֣חַת | rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) argument, reproof
1a) argument, impeachment
1b) reproof, chiding
1c) correction, rebuke
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: chastisement; figuratively (by words) correction, refutation, proof (even in defence)
Pochodzenie: and תּוֹכַחַת; from H3198 (יָכַח);
W KJV: argument, [idiom] chastened, correction, reasoning, rebuke, reproof, [idiom] be (often) reproved.
Wystąpienia · 1–24 z 24
- Hi 13,6 WLC תוֹכַחְתִּ֑י — dowodu mego
- Hi 23,4 WLC תוֹכָחֽוֹת — dowodami
- Ps 38,15 WLC תּוֹכָחֽוֹת — upomnień
- Ps 39,12 WLC בְּֽתוֹכָ֘ח֤וֹת — w karceniach
- Ps 73,14 WLC וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י — i karcenie moje
- Prz 1,23 WLC לְֽת֫וֹכַחְתִּ֥י — na moje upomnienie
- Prz 1,25 WLC וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י — i upomnienia mojego
- Prz 1,30 WLC תּוֹכַחְתִּֽי — upomnieniem moim
- Prz 3,11 WLC בְּתוֹכַחְתּֽוֹ — upomnieniem jego
- Prz 5,12 WLC וְ֝תוֹכַ֗חַת — a upomnieniem
- Prz 6,23 WLC תּוֹכְח֥וֹת — napomnienia
- Prz 10,17 WLC תּוֹכַ֣חַת — upomnienie
- Prz 12,1 WLC תוֹכַ֣חַת — upomnienia
- Prz 13,18 WLC תּוֹכַ֣חַת — upomnienia
- Prz 15,5 WLC תּוֹכַ֣חַת — upomnienia
- Prz 15,10 WLC תוֹכַ֣חַת — upomnienia
- Prz 15,31 WLC תּוֹכַ֣חַת — napomnienia
- Prz 15,32 WLC תּ֝וֹכַ֗חַת — napomnienia
- Prz 27,5 WLC תּוֹכַ֣חַת — nagana
- Prz 29,1 WLC תּ֭וֹכָחוֹת — upomnień
- Prz 29,15 WLC וְ֭תוֹכַחַת — i upomnienie
- Ez 5,15 WLC וּבְתֹכְח֣וֹת — i w upomnieniach
- Ez 25,17 WLC בְּתוֹכְח֖וֹת — w upomnieniach
- Ha 2,1 WLC תּוֹכַחְתִּֽי — moje upomnienie
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.