אֵם em wymowa wg Stronga: ame
matka, źródło, punkt wyjścia · przekład roboczy
STEP: mother
Występowanie
220 × WLC 220
Rdz 26Wj 7Kpł 15Lb 2Pwt 13Joz 3Sdz 20Rt 21 Sm 42 Sm 31 Krl 162 Krl 221 Krn 22 Krn 12Est 2Hi 3Ps 12Prz 14Koh 1Pnp 7Iz 5Jr 9Lm 3Ez 10Oz 4Mi 1Za 2
W interlinii tłumaczone jako
- matki jego (45)
- matki mojej (16)
- matki twojej (13)
- matka jego (11)
- matka (8)
- matki (8)
- matki swojej (8)
- i matka jego (7)
- matkę (7)
- matce jego (6)
- matka twoja (6)
- i matce swojej (5)
- jego matki (5)
- matkę twoją (5)
- i matka jej (3)
- i matkę swoją (3)
- matka moja (3)
- matka wasza (3)
- matko moja (3)
- matką jego (3)
Formy w tekście
| אִמּ֔וֹ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 79 |
| אִמֶּֽךָ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 25 |
| אִמִּֽי | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 23 |
| אֵ֣ם | rz. ż. l.poj. konstr. | 15 |
| וְאִמּ֑וֹ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 14 |
| לְאִמּ֑וֹ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 8 |
| אֵ֖ם | rz. ż. l.poj. abs. | 8 |
| אִמָּ֑הּ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 5 |
| וּלְאִמּ֔וֹ | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 5 |
| וְאִמִּ֑י | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 4 |
| אִמְּכֶם֙ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 3 |
| וְאִמָּ֔הּ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 3 |
| וְאֵם֙ | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 3 |
| אִמֵּ֜ךְ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 2 |
| אִמֹּתָ֞ם | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| הָאֵ֔ם | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| וְאִמְּךָ֣ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| וְאִמֵּ֗ךְ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 2 |
| וּלְאִמִּ֔י | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| אִמְּכֶ֣ן | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.mn. | 1 |
| אִמָּ֔ם | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| אִמֹּתֵ֖ינוּ | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| בְאִמָּ֔הּ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| בְאִמְּכֶם֙ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| וְהָאֵ֤ם | spój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וּכְאִמּ֑וֹ | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וּ֠לְאֵם | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וּלְאִמָּֽהּ | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| כְּאִמָּ֖ה | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| לְאֵ֣ם | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) mother
1a) of humans
1b) of Deborah's relationship to the people (fig.)
1c) of animals
2) point of departure or division
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like father))
Pochodzenie: a primitive word;
W KJV: dam, mother, [idiom] parting.
Wystąpienia · 1–50 z 220
- Rdz 2,24 WLC אִמּ֑וֹ — matkę swoją
- Rdz 3,20 WLC אֵ֥ם — matką
- Rdz 20,12 WLC אִמִּ֑י — matki mojej
- Rdz 21,21 WLC אִמּ֛וֹ — matka jego
- Rdz 24,28 WLC אִמָּ֑הּ — matki jej
- Rdz 24,53 WLC וּלְאִמָּֽהּ — i matce jej
- Rdz 24,55 WLC וְאִמָּ֔הּ — i matka jej
- Rdz 24,67 WLC אִמּ֔וֹ — matki jego
- Rdz 24,67 WLC אִמּֽוֹ — matce jego
- Rdz 27,11 WLC אִמּ֑וֹ — matki jego
- Rdz 27,13 WLC אִמּ֔וֹ — matka jego
- Rdz 27,14 WLC לְאִמּ֑וֹ — matce jego
- Rdz 27,14 WLC אִמּוֹ֙ — matka jego
- Rdz 27,29 WLC אִמֶּ֑ךָ — matki twojej
- Rdz 28,2 WLC אִמֶּ֑ךָ — matki twojej
- Rdz 28,2 WLC אִמֶּֽךָ — matki twojej
- Rdz 28,5 WLC אֵ֥ם — matki
- Rdz 28,7 WLC אִמּ֑וֹ — matki jego
- Rdz 29,10 WLC אִמּ֔וֹ — matki jego
- Rdz 29,10 WLC אִמּ֑וֹ — matki jego
- Rdz 29,10 WLC אִמּֽוֹ — matki jego
- Rdz 30,14 WLC אִמּ֑וֹ — matki jego
- Rdz 32,12 WLC אֵ֖ם — matkę
- Rdz 37,10 WLC וְאִמְּךָ֣ — i matka
- Rdz 43,29 WLC אִמּוֹ֒ — matki jego
- Rdz 44,20 WLC לְאִמּ֖וֹ — dla matki jego
- Wj 2,8 WLC אֵ֥ם — matkę
- Wj 20,12 WLC אִמֶּ֑ךָ — matkę twoją
- Wj 21,15 WLC וְאִמּ֖וֹ — i matkę swoją
- Wj 21,17 WLC וְאִמּ֖וֹ — i matce swojej
- Wj 22,29 WLC אִמּ֔וֹ — matką jego
- Wj 23,19 WLC אִמּֽוֹ — matki jego
- Wj 34,26 WLC אִמּֽוֹ — matki jego
- Kpł 18,7 WLC אִמְּךָ֖ — matki twojej
- Kpł 18,7 WLC אִמְּךָ֣ — matka twoja
- Kpł 18,9 WLC אִמֶּ֔ךָ — matki twojej
- Kpł 18,13 WLC אִמְּךָ֖ — matki twej
- Kpł 18,13 WLC אִמְּךָ֖ — matki twej
- Kpł 19,3 WLC אִמּ֤וֹ — matki swojej
- Kpł 20,9 WLC אִמּ֖וֹ — matce swojej
- Kpł 20,9 WLC וְאִמּ֛וֹ — i matce swojej
- Kpł 20,14 WLC אִמָּ֖הּ — matkę jej
- Kpł 20,17 WLC אִ֠מּוֹ — matki swojej
- Kpł 20,19 WLC אִמְּךָ֛ — matki twojej
- Kpł 21,2 WLC לְאִמּ֣וֹ — dla matki jego
- Kpł 21,11 WLC וּלְאִמּ֖וֹ — i dla matki swojej
- Kpł 22,27 WLC אִמּ֑וֹ — matką jego
- Kpł 24,11 WLC אִמּ֛וֹ — matki jego
- Lb 6,7 WLC וּלְאִמּ֗וֹ — i do matki swojej
- Lb 12,12 WLC אִמּ֔וֹ — matki jego
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba
Dariusz Antoni Dziadosz · 2023 · 3. Structure of Isaac’s Covenant with Abimelek (Gen 26:26–3…
… h be between us – between us (people) and you, And let us make a treaty with you. Covenant stipulation 26:29a אם תעׂש(ה) עמנ(ו) רע(ת) כאׁשר לא נגענ(ו)ך וכאׁשר עׂש(י)נ(ו) עמך רק ט(ו)ב ונׁשלחך בׁשל(ו)ם That you will do us no evil, just as we have not harmed you, and just as we have done you only good, and have sent you off in peac …
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 6. Arka Noego kosmiczną świątynią
… we instrukcje co do elementów konstrukcyjnych i dokładnych wymiarów. Pojawiają się te same zwroty: łokcie ( ,)אמהdługość ( ,)ארךszerokość ( ,)רחבהwysokość ( )קומתהi inne.
- Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze
Marcin Majewski · 2019 · 3. Błędne tłumaczenia formuł i zwrotów
3. Błędne tłumaczenia formuł i zwrotów כה יעשה לך אלהים וכה יוסיף אם תכחד Ko jaase lecha Elochim wecho josif im techahed – „Niech ci Bóg to uczyni i tamto dorzuci”. Jest to formuła przysięgi; wchodzi w nią wyrażenie, w którym domyślnie przywołuje się nieszczęścia, jakie mają spotkać pr …
- The Angelized Rabbis and the Rabbinized Angels. The Reworked Motif of the Angelic Progeny in the Babylonian Talmud (bShabb 112b)
Wojciech Kosior · 2023 · 1. Between Angels and Donkeys
… bi Zeira said that Rava bar Zimuna said: If the early generations are characterized as sons of angels {Heb. ,}אם ראשונים בני מלאכיםwe are the sons of men {Heb. .}אנו בני אנשים And if the early generations are characterized as the sons of men, we are akin to donkeys {Heb. }אנו כחמורים4. And I do not mean that we are akin to eithe …
- "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol
Sebastian Kubicki · 2025 · 1. The Problem of Determining the Meaning (of Certain Passa…
… סור לשוחטה אלא א”כ יש שהות ביום לאכול כזית ממנה מבע”י ואפילו אין שהות ביום לבודקה ולנתחה יכול לאכול בלא בדיקה ואם שחטה בשדה לא יביאנה לעיר במוט או במוטה כדרך שעושה בחול אלא יביאנה בידו איברים איברים: עוף שנדרס שצריך שהייה מעת לעת ובדיקה אחר שחיטה משום חשש טריפות יכול 12]...[ לשוחטו בי”ט ולא חיישינן שמא ימצא טרפה The mere cursory …
- The Woman’s Womb as a Place of God’s Action and Creation
Marcin Chrostowski · 2023 · 1.3. God’s Creative Activity “from the Womb” ()מֵרֶחֶם
… evident in Ps 22:11: “I was entrusted to You from the womb ( ,)מֵרָחֶםfrom the womb of my mother ( )מִּבֶטֶן אִּמִי my God (are) you.”38 Finding that “from the moment of his birth and his mother’s initial care, the sufferer had been dependent ultimately upon God”39 is not enough because God is presented here not only as the One …
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… ar. 511: לקח כטעם מיתה . או המיר מלת מיתה במלת לקיחה . להורות בהשארות הנפש : בענין כי יקחני סלה (תלים מט) וכן אם תראה אותי לקח מאתך (מלכים ב’ ב’) : Par. 512: : ואל תתמה שמלת לקיחה כוללת הגויה והנשמה . שהנשמה היא השרש בחיים ובמות Par. 513: כי גוית החסידים כדמות הנשמה כי יתבטלו כל כחותיה . וכתוב ויאסף אל עמיו (ראשית מט לג’) : Par. …
- The (Apparent) Absence of Women in the Praise of the Ancestors (Sir 44–49)
Jolanta Judyta Pudełko · 2016 · 4.3. Mothers of Priests and Prophets: Samuel (Sir 46:13 H/S)
… a formerly barren mother. The Hebrew text of Sir 46:13ab reads as follows: אוהב עמו ורצוי עושׂהו המשׁואל מבטן אמו A friend of his people, cherished by his Creator, consecrated 27 since his mother’s womb. 23 Calduch-Benages – Ferrer – Liesen, La Sabiduría del Escriba, 254. 24 Cf. Skehan – Di Lella, The Wisdom of Ben Sira, 528. 25 …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.