רֹב rov wymowa wg Stronga: robe
mnóstwo, obfitość, wielkość, liczność · przekład roboczy
STEP: abundance
Występowanie
147 × WLC 147
Rdz 5Wj 1Kpł 1Pwt 5Joz 2Sdz 31 Sm 22 Sm 11 Krl 81 Krn 112 Krn 27Ne 2Est 2Hi 6Ps 17Prz 12Koh 5Iz 11Jr 3Lm 3Ez 12Oz 3Na 2Za 3
W interlinii tłumaczone jako
- w obfitości (33)
- obficie (17)
- w mnóstwie (10)
- według obfitości (7)
- z powodu obfitości (7)
- w mnogości (6)
- mnóstwa (5)
- i obfitość (4)
- w wielkości (4)
- z powodu mnóstwa (4)
- z powodu mnogości (3)
- i mnóstwo (2)
- i w mnogości (2)
- i w obfitości (2)
- mnogością (2)
- mnóstwo (2)
- obfitością (2)
- obfitość (2)
- od wielości (2)
- z obfitości (2)
Formy w tekście
| לָרֹ֑ב | przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 53 |
| בְּרֹ֣ב | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 31 |
| מֵרֹ֣ב | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 15 |
| רֹ֣ב | rz. m./ż. l.poj. konstr. | 10 |
| וְרֹ֥ב | spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 10 |
| מֵרֹֽב | przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 6 |
| כְּרֹ֥ב | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 6 |
| וּבְרֹ֥ב | spój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 6 |
| וּמֵרֹ֣ב | spój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 2 |
| לָר֔וֹב | przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 2 |
| בְּרֹ֣ב | przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
| הֲרֹ֣ב | part. pyt. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 1 |
| וּכְרֹ֥ב | spój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 1 |
| כְּרֹ֣ב | przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
| לְרֹ֣ב | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 1 |
| מֵֽרֻבְּכֶ֞ם | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) multitude, abundance, greatness
1a) multitude
1a1) abundance, abundantly
1a2) numerous
1b) greatness
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: abundance (in any respect)
Pochodzenie: from H7231 (רָבַב);
W KJV: abundance(-antly), all, [idiom] common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), [idiom] very (age).
Wystąpienia · 1–50 z 147
- Rdz 16,10 WLC מֵרֹֽב — z powodu mnogości
- Rdz 27,28 WLC וְרֹ֥ב — i obfitość
- Rdz 30,30 WLC לָרֹ֔ב — w mnogość
- Rdz 32,13 WLC מֵרֹֽב — z powodu mnogości
- Rdz 48,16 WLC לָרֹ֖ב — obficie
- Wj 15,7 WLC וּבְרֹ֥ב — i w obfitości
- Kpł 25,16 WLC רֹ֣ב — mnogości
- Pwt 1,10 WLC לָרֹֽב — mnogością
- Pwt 7,7 WLC מֵֽרֻבְּכֶ֞ם — z powodu liczebności waszej
- Pwt 10,22 WLC לָרֹֽב — mnogością
- Pwt 28,47 WLC מֵרֹ֖ב — z obfitości
- Pwt 28,62 WLC לָרֹ֑ב — w mnogości
- Joz 9,13 WLC מֵרֹ֥ב — z powodu wielkości
- Joz 11,4 WLC לָרֹ֑ב — w mnóstwie
- Sdz 6,5 WLC לָרֹ֔ב — w mnóstwie
- Sdz 7,12 WLC לָרֹ֑ב — w mnóstwie
- Sdz 7,12 WLC לָרֹֽב — w mnóstwie
- 1 Sm 1,16 WLC מֵרֹ֥ב — z wielkości
- 1 Sm 13,5 WLC לָרֹ֑ב — w mnóstwie
- 2 Sm 17,11 WLC לָרֹ֑ב — dla mnogości
- 1 Krl 1,19 WLC לָרֹב֒ — w obfitości
- 1 Krl 1,25 WLC לָרֹב֒ — w obfitości
- 1 Krl 3,8 WLC מֵרֹֽב — z mnogości
- 1 Krl 4,20 WLC לָרֹ֑ב — w obfitości
- 1 Krl 7,47 WLC מֵרֹ֖ב — z powodu obfitości
- 1 Krl 8,5 WLC מֵרֹֽב — z powodu mnóstwa
- 1 Krl 10,10 WLC לָרֹ֔ב — w obfitości
- 1 Krl 10,27 WLC לָרֹֽב — w obfitości
- 1 Krn 4,38 WLC לָרֽוֹב — obficie
- 1 Krn 12,41 WLC לָרֹ֑ב — w obfitości
- 1 Krn 22,3 WLC לָ֠רֹב — obficie
- 1 Krn 22,3 WLC לָרֹ֖ב — obficie
- 1 Krn 22,4 WLC לָרֹ֖ב — obficie
- 1 Krn 22,5 WLC לָרֹ֖ב — obficie
- 1 Krn 22,8 WLC לָרֹב֙ — obficie
- 1 Krn 22,14 WLC לָרֹ֖ב — obficie
- 1 Krn 22,15 WLC לָרֹב֙ — obficie
- 1 Krn 29,2 WLC לָרֹֽב — obficie
- 1 Krn 29,21 WLC לָרֹ֖ב — w obfitości
- 2 Krn 1,15 WLC לָרֹֽב — obficie
- 2 Krn 2,8 WLC לָרֹ֑ב — w obfitości
- 2 Krn 4,18 WLC לָרֹ֣ב — w obfitości
- 2 Krn 5,6 WLC מֵרֹֽב — z powodu obfitości
- 2 Krn 9,1 WLC לָרֹ֖ב — obficie
- 2 Krn 9,9 WLC לָרֹ֥ב — obficie
- 2 Krn 9,27 WLC לָרֹֽב — w obfitości
- 2 Krn 11,23 WLC לָרֹ֑ב — obficie
- 2 Krn 14,14 WLC לָרֹב֙ — w obfitości
- 2 Krn 15,9 WLC לָרֹ֔ב — w obfitości
- 2 Krn 16,8 WLC לָרֹ֛ב — w mnóstwie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Intermediate State: Revelation 6:9–11 and 20:4–6, 13 in the Light of Daniel 12:2, 13
Bohdan Kuryliak, Ihor Kuryliak · 2025 · 1.6. The Resurrection of the Righteous and the Resurrection…
… t may seem that it is a reference to a limited resurrection of a certain group of people. However, the word ( רבin LXX πολύς) can also mean “‘all’ in the inclu� Steinmann, in Daniel, 577; Collins, Daniel, 402, argues that the text of Col. 1:12 is “the most pertinent parallel.” Seal, “Emotions, Empathy, and Engagement with God,” …
- Enoch’s Vision of the Heavenly Temple (1 En. 14:8–25) Reconsidered
Mirjam Judith Bokhorst · 2024 · 3. A New Reading of Enoch’s Twofold Vision
… nother only once, namely in 1 En. 14:15. While the first house is already referred to in 1 En. 14:10 as “ ביא רבa big house,” the second house is qualified in 1 En. 14:15 by comparing it to the first: it is ביא אחרן “ די מן דן רבanother house that is greater than this one.”70 Apart from the use of the term “ ביhouse” in both cas …
- VIII przykazanie Dekalogu na tle koncepcji świadectwa i świadka w tekstach legislacyjnych Starego Testamentu
Jacek Stefański · 2015 · 2. BÓG PRAWDY A KŁAMSTWO
… e, jakie Bóg przekazuje o sobie7. Jak należy zrozumieć stwierdzenie, że Bóg jest jest „pełen łaski i prawdy” [רַב-חֶסֶד <ו/אמֶת – rab-Hesed we´émet]? Otóż prawda ma swoje źródło w Bogu, który jako jedyny jest „pełen” prawdy, bo On jest Prawdą (por. J 1,14; J 14,6)8. W takim razie można byłoby się spodziewać, że mówienie prawdy l …
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… : כענין את האלהים התהלך נח : ר”ל שהיה צדיק תמים ושלם בשלמות הנפש Par. 511: לקח כטעם מיתה . צריך להתבונן שאמר הרב בכף הדמיון כטעם מיתה . והרמז בזה שלא היתה מיתתו כמיתת שאר האדם אשר נאמר בהם אכן כאדם תמותון וגו’ ועד שאמר אחר זה או המיר מלת מיתה במלת לקיחה שזו סברא אחרת זולת הראשונה : ומ”ש וכן אם תראה אותי לוקח הוא חוזר לעיל למ”ש …
- Człowiek sprawiedliwy a człowiek bezbożny w świetle Ps 37
Mykhaylyna Kľusková · 2019 · 3.2. Analiza kontekstów występowania określeń odnoszących s…
… st tym, w czym będą się rozkoszować ubodzy, z czego właśnie oni będą korzystać w nadmiarze (וְהִתְעַNגְוּ עַל-רֹב שָׁלֹם, zob. także Ps 119,165), gdy posiądą ziemię na własność58. Warto przywołać w tym miejscu zapowiedzi przymierza Zob. Alonso Schökel – Carniti, I Salmi, 642; Hossfeld – Zenger, Die Psalmen I, 236; Oeming, Das Bu …
- Nowe tłumaczenie i interpretacja Iz 55,3-5. Studium egzegetyczno-historyczne
Arnold Zawadzki · 2017 · 50. Nie
… y, choć odzwier ciedla strukturę zdania z TM, nic nie mówi o świadectwie i czyta po aramejsku מַלכְוָתָא הָא רָב לְעַמְמַיָא מַנִיתֵיה מַלַך וְשַׁלִיט עַל כָל (hā roḇ lᵉʿamᵉmayā manı̂ṯêh malaḵ wᵉšalı̂ṭ ʿal ḵol malḵwāṯā) – „oto ustanawiam go przywódcą dla narodów, królem i zarządcą nad wszystkimi królestwami”. Być mo …
- Prawda o Bogu i Jego planie dla Izraela w Ps 105 i 106
Mykhaylyna Kľusková · 2017 · 3.2. Analiza wypowiedzi charakteryzujących Boga
… t w niej wspomniana przede wszystkim jako określenie na oznaczenie działania JHWH na rzecz Izraela w Egipcie (רֹב חֲסָ<די^ – w. 7) oraz jako motyw Bożej litości nad narodem znajdującym się na wygnaniu (כְּרֹב חֲסָדָו – w. 45). Końcowa doksologia Psalmu (w. 48) mówi 74 Zob. G. Kugler, „The Dual Role of Historiography in Psalm 106 …
- Ben Sira’s Idea on the Role and Tasks of the Physician in the Process of Healing the Sick (Sir 38:12–15)
Andrzej Piwowar · 2024 · 3.1. The Relationship of the Sick Person to the Physician (…
… be untranslatable and containing errors (using ישמש instead of ימוש, מאח instead of מאתך, and כגב instead of כרב),62 Therefore, the Btext of this stich does not differ from its translation into Greek – they express the same idea. Sir 38:12 is a clear reference to the verse that begins the sage’s teaching on the activity of phys …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.