Zaloguj

H2450 · hebrajski · przymiotnik

חָכָם chakham wymowa wg Stronga: khaw-kawm'

mądry, mędrzec, zręczny, przebiegły, roztropny, uczony · przekład roboczy

STEP: wise

Występowanie

137 × WLC 137

Rdz 3Wj 9Pwt 5Sdz 12 Sm 41 Krl 31 Krn 12 Krn 6Est 2Hi 8Ps 2Prz 46Koh 21Iz 9Jr 11Ez 3Oz 2Ab 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • mądry (37)
  • mądrego (23)
  • mądrych (23)
  • mądrzy (8)
  • mądre (4)
  • dla mądrego (3)
  • i mądrego (3)
  • mądrym (3)
  • mądrymi (3)
  • mędrców (3)
  • a mądry (2)
  • mądra (2)
  • mędrcy twoi (2)
  • mędrców jej (2)
  • Mądry (1)
  • Mądrzy (1)
  • a mądrzy (1)
  • czy mądry (1)
  • dla mądrych (1)
  • do mądrych (1)

Formy w tekście

חָכָ֣םprzym. m. l.poj. abs.49
חֲכָמִ֣יםprzym. m. l.mn. abs.32
חֲכַםprzym. m. l.poj. konstr.7
הֶֽחָכָם֙rodz. + przym. m. l.poj. abs.4
וְחָכָ֑םspój. + przym. m. l.poj. abs.4
חַכְמֵיprzym. m. l.mn. konstr.4
לְ֝חָכָ֗םprzyim. + przym. m. l.poj. abs.3
לֶחָכָ֑םprzyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs.3
לַחֲכָמִ֖יםprzyim. + rodz. + przym. m. l.mn. abs.3
חֲכָמֶ֔יךָprzym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
לַחֲכַםprzyim. + przym. m. l.poj. konstr.2
הֶֽחָכָ֗םpart. pyt. + przym. m. l.poj. abs.2
הַ֣חֲכָמִ֔יםrodz. + przym. m. l.mn. abs.2
וַחֲכָמֶ֜יהָspój. + przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.2
חֲכָמָ֑הprzym. ż. l.poj. abs.2
חֲכָמֶ֑יהָprzym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.2
חֲכָמָ֔יוprzym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
הַחֲכָמ֥וֹתrodz. + przym. ż. l.mn. abs.1
וְהַחֲכָמִ֛יםspój. + rodz. + przym. m. l.mn. abs.1
וַחֲכַ֥םspój. + przym. m. l.poj. konstr.1
וְֽחַכְמֵ֔יspój. + przym. m. l.mn. konstr.1
וַ֝חֲכָמִ֗יםspój. + przym. m. l.mn. abs.1
חָ֭כָםrz. m. l.poj. abs.1
חַכְמ֥וֹתprzym. ż. l.mn. konstr.1
חֲכָמַ֤יִךְprzym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.1
חַכְמַתprzym. ż. l.poj. konstr.1
כְּהֶ֣חָכָ֔םprzyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs.1
לַֽחֲכָמִ֑יםprzyim. + przym. m. l.mn. abs.1
מֵֽחָכָ֔םprzyim. + przym. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) wise, wise (man) 1a) skilful (in technical work) 1b) wise (in administration) 1c) shrewd, crafty, cunning, wily, subtle 1d) learned, shrewd (class of men) 1e) prudent 1f) wise (ethically and religiously)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)

Pochodzenie: from H2449 (חָכַם);

W KJV: cunning (man), subtil, (un-), wise((hearted), man).

Wystąpienia · 1–50 z 137

  • Rdz 41,8 WLC חֲכָמֶ֑יהָ — mędrców jej
  • Rdz 41,33 WLC וְחָכָ֑ם — i mądrego
  • Rdz 41,39 WLC וְחָכָ֖ם — i mądrego
  • Wj 7,11 WLC לַֽחֲכָמִ֖ים — mędrców
  • Wj 28,3 WLC חַכְמֵי — mądrych
  • Wj 31,6 WLC חֲכַם — mądrego
  • Wj 35,10 WLC חֲכַם — mądry
  • Wj 35,25 WLC חַכְמַת — mądra
  • Wj 36,1 WLC חֲכַם — mądrego
  • Wj 36,2 WLC חֲכַם — mądrego
  • Wj 36,4 WLC הַ֣חֲכָמִ֔ים — mądrzy
  • Wj 36,8 WLC חֲכַם — mądrego
  • Pwt 1,13 WLC חֲכָמִ֧ים — mądrych
  • Pwt 1,15 WLC חֲכָמִים֙ — mądrych
  • Pwt 4,6 WLC חָכָ֣ם — mądry
  • Pwt 16,19 WLC חֲכָמִ֔ים — mądrych
  • Pwt 32,6 WLC חָכָ֑ם — mądry
  • Sdz 5,29 WLC חַכְמ֥וֹת — mądre
  • 2 Sm 13,3 WLC חָכָ֖ם — mądry
  • 2 Sm 14,2 WLC חֲכָמָ֑ה — mądrą
  • 2 Sm 14,20 WLC חָכָ֗ם — mądry
  • 2 Sm 20,16 WLC חֲכָמָ֖ה — mądra
  • 1 Krl 2,9 WLC חָכָ֖ם — mądry
  • 1 Krl 3,12 WLC חָכָ֣ם — mądre
  • 1 Krl 5,21 WLC חָכָ֔ם — mądrego
  • 1 Krn 22,15 WLC חָכָ֖ם — mądry
  • 2 Krn 2,6 WLC חָכָ֡ם — mądrego
  • 2 Krn 2,6 WLC הַֽחֲכָמִ֗ים — mądrymi
  • 2 Krn 2,11 WLC חָכָ֗ם — mądrego
  • 2 Krn 2,12 WLC חָכָ֛ם — mądrego
  • 2 Krn 2,13 WLC חֲכָמֶ֔יךָ — mądrymi twoimi
  • 2 Krn 2,13 WLC וְֽחַכְמֵ֔י — i mądrymi
  • Est 1,13 WLC לַחֲכָמִ֖ים — do mądrych
  • Est 6,13 WLC חֲכָמָ֜יו — mądrzy jego
  • Hi 5,13 WLC חֲכָמִ֣ים — mądrych
  • Hi 9,4 WLC חֲכַ֣ם — mądry
  • Hi 15,2 WLC הֶֽחָכָ֗ם — czy mądry
  • Hi 15,18 WLC חֲכָמִ֥ים — mądrzy
  • Hi 17,10 WLC חָכָֽם — mądrego
  • Hi 34,2 WLC חֲכָמִ֣ים — mądrzy
  • Hi 34,34 WLC חָ֝כָ֗ם — mądry
  • Hi 37,24 WLC חַכְמֵי — mądrych
  • Ps 49,11 WLC חֲכָ֘מִ֤ים — mądrych
  • Ps 107,43 WLC חָכָ֥ם — mądry
  • Prz 1,5 WLC חָ֭כָם — mądry
  • Prz 1,6 WLC חֲ֝כָמִ֗ים — mądrych
  • Prz 3,7 WLC חָכָ֣ם — mądry
  • Prz 3,35 WLC חֲכָמִ֣ים — mądrzy
  • Prz 9,8 WLC לְ֝חָכָ֗ם — mądrego
  • Prz 9,9 WLC לְ֭חָכָם — mądremu

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Division and Structure of “David’s Compositions” (11Q5) Marcin Jan Biegas · 2023 · 9. Ps 151A and B
    … Translation into English (11Q5, col. XXVII, 2–11) Table 2: The Hebrew text Hebrew text line ויהי דויד בן ישי חכם ואור כאור השמש וסופר2 ונבון ותמים בכול דרכיו לפני אל ואנשים ויתן3 לו יהוה רוח נבונה ואורה ויכתוב תהלים4 שלושת אלפים ושש מאות ושיר לשורר לפני המזבח על עולת5 התמיד לכול יום ויום לכול ימי השנה ארבעה וששים ושלוש6 מאות ול …
  • Knowledge Transmission in the Context of the Watchers’ Sexual Sin with the Women in 1 Enoch 6-11 Henryk Józef Drawnel · 2012 · 2. Importance of the Motif of Instruction
    … iner (קֹסֵם) and the elder, the captain of fi fty and the man of rank, the counselor and the skilful magician (חֲכַם חֲרָשִׁים) and the expert in charms (נְבֹון לָחַשׁ).” VanderKam (2010, 19-21) notes some of general similarities between the crafts of the diviner and the prophet, and, by extension, of the apocalypticist. For the …
  • Wychowanie według Syracydesa Jolanta Judyta Pudełko · 2012 · 2.1. Wychowanie w bojaźni Pańskiej
    … duje się bardzo podobna myśl: „Bojaźń Pana to karność mądrości, a przed chwałą pokora” (יִרְאַת יְהוָה מוּסַר חָכְמָה וְלִפְנִי כָבֹד עֲנָוָה62). LXX nieco modyfikuje tekst hebrajski: „Bojaźń Pańska to wychowanie i mądrość, a odpowiedzieć jej to początek chwały” (fo,boj qeou/ paidei,a kai. sofi,a kai. avrch. do,xhj avpokriqh,set …
  • Próba nowego spojrzenia na problematykę wokół słowa „Kohelet” Marcin Majewski · 2024 · 2.  Analiza występowania słowa qōhelet
    … sowania terminu wskażą, iż nietypową formę z Koh 7,27 należy uznać za błąd skryby. f) Koh 12,9 ויתר שהיה קהלת חכם עוד למד דעת את העם ואזן וחקר תקן משלים הרבה Poza tym, że Kohelet był mędrcem, uczył lud wiedzy, rozważał i badał oraz uporządkował wiele przysłów.
  • Was King David an Exorcist? Marcin Jan Biegas · 2023 · 2. Qumran Scrolls
    2. Qumran Scrolls ויהי דויד בן ישי חכם ואור כאור השמש וסופר2 There was David, son of Jesse, wise and enlightened like the light of the sun and (was) a scribe ונבון ותמים בכול דרכיו לפני אל ואנשים ויתן3 and a wise man and perfect in all his ways before God …
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
    … ואחר כבוד תקחני (שם עג כד) . ואין הטעם הגויה עם הנשמה . ואם מצאנו אם תראה אותי לקח מאתך (מלכים ב ב י) ספק הוא לחכמים שרוצה הנפש עם הגויה . והנה סוסי אש ורכב אש פירוק היסודות ואדרתו עדות לגויתו . והמביאים ראיה מן ויבא אליו מכתב מאליהו (ד”ה ב כא יב) שהוא אחרי שלקח הנה כתוב ואת א יט טז) אכן מה שיש להחזיק ידי אמונה במה שנאמר לאלישע …
  • Respect for the Doctor (Sir 38:1-3) Andrzej Piwowar · 2019 · 4.2. Rewarding the Doctor (Sir 38:2)
    … [Sir 38,1-15],” 59-60). 126 See Zapff, “Sir 38,1-15 als Beispiel,” 360. 127 “It is significant that the verb חכםis found in Sir 38,2, since this links wisdom to the knowledge of physicians. One of the aims of advanced scribal education is to learn wisdom, so attributing wisdom to physicians is powerful” (Askin, Scribal Culture …
  • The (Apparent) Absence of Women in the Praise of the Ancestors (Sir 44–49) Jolanta Judyta Pudełko · 2016 · 7. The Cultic Interpretation
    … in Sir 45:26a: ויתן לכם חכמתלב(And may he grant us wisdom of heart). It corresponds with Sir 50:23a: יתן לכם חכמת לבב (May he grant us wisdom of heart). no. 1 (2016) Jolanta Judyta Pudełko PDDM Articles – OT presents them as exercising both religious and secular (legislative, executive and judicial) authority, granted to them b …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.