Zaloguj

H6106 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

עֶ֫צֶם etsem wymowa wg Stronga: eh'tsem

kość, ciało, istota, substancja, szkielet · przekład roboczy

STEP: bone

Występowanie

126 × WLC 126

Rdz 7Wj 7Kpł 5Lb 4Pwt 1Joz 3Sdz 21 Sm 12 Sm 91 Krl 32 Krl 71 Krn 22 Krn 1Hi 13Ps 15Prz 5Koh 1Iz 3Jr 7Lm 4Ez 21Am 2Mi 2Ha 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • kości (30)
  • kości moje (12)
  • kości jego (7)
  • w tymże (6)
  • kości ich (5)
  • kość (5)
  • i kości (4)
  • kośćmi (4)
  • w kościach moich (4)
  • jego kości (3)
  • kością moją (3)
  • w samym (3)
  • w tym samym (3)
  • kości nasze (2)
  • kością twoją (2)
  • kość moja (2)
  • a kości (1)
  • a kości ich (1)
  • a kości wasze (1)
  • dla kości (1)

Formy w tekście

עַצְמ֣וֹתrz. ż. l.mn. konstr.18
בְּעֶ֖צֶםprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr.16
עַצְמוֹתָ֑יrz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.7
הָעֲצָמ֣וֹתrodz. + rz. ż. l.mn. abs.5
עֶ֖צֶםrz. ż. l.poj. konstr.5
עַצְמִ֥יrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.5
עֶ֖צֶםrz. ż. l.poj. abs.4
עֲצָמ֔וֹתrz. ż. l.mn. abs.4
עַ֝צְמוֹתָ֗יוrz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.4
עַצְמֹתָ֔יוrz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.3
עֲ֭צָמַיrz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.3
עַצְמֹתַ֖יrz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.3
וְעֶ֖צֶםspój. + rz. ż. l.poj. abs.2
עַצְמְךָ֥rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
בְּעַצְמוֹתָ֣יוprzyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
בַּ֝עֲצָמַ֗יprzyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.2
בְּעַצְמֹתַ֖יprzyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.2
וְעַצְמ֥וֹתspój. + rz. ż. l.mn. konstr.2
עַצְמ֖וֹrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
עַצְמוֹתָ֔םrz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.2
עֲ֭צָמָיוrz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
עֲצָמִ֖יםrz. ż. l.mn. abs.2
עַצְמֹ֣תֵיהֶ֔םrz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.2
בַּעֶ֨צֶם֙przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.1
בְּעַצְמ֣וֹתprzyim. + rz. ż. l.mn. konstr.1
בְּֽעַצְמוֹתַ֗יprzyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
הָעֲצָמִ֖יםrodz. + rz. ż. l.mn. abs.1
וּֽבַעֲצָמ֥וֹתspój. + przyim. + rz. ż. l.mn. abs.1
וְהָעֲצָמ֖וֹתspój. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs.1
וּכְעֶ֥צֶםspój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

bone/limb 1) bone, essence, substance 1a) bone 1a1) body, limbs, members, external body 1b) bone (of animal) 1c) substance, self

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame

Pochodzenie: from H6105 (עָצַם);

W KJV: body, bone, [idiom] life, (self-) same, strength, [idiom] very.

Wystąpienia · 1–50 z 126

  • Rdz 2,23 WLC עֶ֚צֶם — kość
  • Rdz 2,23 WLC מֵֽעֲצָמַ֔י — z kości moich
  • Rdz 7,13 WLC בְּעֶ֨צֶם — w tymże
  • Rdz 17,23 WLC בְּעֶ֨צֶם֙ — w tymże
  • Rdz 17,26 WLC בְּעֶ֨צֶם֙ — w tymże
  • Rdz 29,14 WLC עַצְמִ֥י — kością moją
  • Rdz 50,25 WLC עַצְמֹתַ֖י — kości moje
  • Wj 12,17 WLC בְּעֶ֨צֶם֙ — w tym właśnie
  • Wj 12,41 WLC בְּעֶ֨צֶם֙ — w tym samym
  • Wj 12,46 WLC וְעֶ֖צֶם — i kości
  • Wj 12,51 WLC בְּעֶ֖צֶם — w tym samym
  • Wj 13,19 WLC עַצְמ֥וֹת — kości
  • Wj 13,19 WLC עַצְמֹתַ֛י — kości moje
  • Wj 24,10 WLC וּכְעֶ֥צֶם — i jak kość
  • Kpł 23,14 WLC עֶ֨צֶם֙ — do samego
  • Kpł 23,21 WLC בְּעֶ֣צֶם — w samego
  • Kpł 23,28 WLC בְּעֶ֖צֶם — w samym
  • Kpł 23,29 WLC בְּעֶ֖צֶם — w samym
  • Kpł 23,30 WLC בְּעֶ֖צֶם — w samym
  • Lb 9,12 WLC וְעֶ֖צֶם — i kości
  • Lb 19,16 WLC בְעֶ֥צֶם — kości
  • Lb 19,18 WLC בַּעֶ֨צֶם֙ — kości
  • Lb 24,8 WLC וְעַצְמֹתֵיהֶ֛ם — a kości ich
  • Pwt 32,48 WLC בְּעֶ֛צֶם — w tymże
  • Joz 5,11 WLC בְּעֶ֖צֶם — w tymże
  • Joz 10,27 WLC עֶ֖צֶם — samego
  • Joz 24,32 WLC עַצְמ֣וֹת — kości
  • Sdz 9,2 WLC עַצְמֵכֶם — kością waszą
  • Sdz 19,29 WLC לַעֲצָמֶ֔יהָ — na kości jej
  • 1 Sm 31,13 WLC עַצְמֹ֣תֵיהֶ֔ם — kości ich
  • 2 Sm 5,1 WLC עַצְמְךָ֥ — kością twoją
  • 2 Sm 19,13 WLC עַצְמִ֥י — kością moją
  • 2 Sm 19,14 WLC עַצְמִ֥י — kością moją
  • 2 Sm 21,12 WLC עַצְמ֤וֹת — kości
  • 2 Sm 21,12 WLC עַצְמוֹת֙ — kości
  • 2 Sm 21,13 WLC עַצְמ֣וֹת — kości
  • 2 Sm 21,13 WLC עַצְמ֖וֹת — kości
  • 2 Sm 21,13 WLC עַצְמ֖וֹת — kości
  • 2 Sm 21,14 WLC עַצְמוֹת — kości
  • 1 Krl 13,2 WLC וְעַצְמ֥וֹת — i kości
  • 1 Krl 13,31 WLC עַצְמֹתָ֔יו — kościach jego
  • 1 Krl 13,31 WLC עַצְמֹתָֽי — kości moje
  • 2 Krl 13,21 WLC בְּעַצְמ֣וֹת — kości
  • 2 Krl 23,14 WLC עַצְמ֥וֹת — kośćmi
  • 2 Krl 23,16 WLC הָֽעֲצָמוֹת֙ — kości
  • 2 Krl 23,18 WLC עַצְמֹתָ֑יו — kości jego
  • 2 Krl 23,18 WLC עַצְמֹתָ֔יו — kości jego
  • 2 Krl 23,18 WLC עַצְמ֣וֹת — kośćmi
  • 2 Krl 23,20 WLC עַצְמ֥וֹת — kości
  • 1 Krn 10,12 WLC עַצְמוֹתֵיהֶ֜ם — kości ich

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Straniero ma non estraneo. Lo sfondo esperienziale e teologico della relazione con l’altro Daniela De Panfilis · 2023 · 4.2. Esodo 1,1–11: Israele ‘ebed in Egitto
    … iventati sempre più numerosi e, di conseguenza, una componente significativa della popolazione locale ( רבהe )עצם62. Su questo sfondo, la presenza degli Israeliti in Egitto come gērîm, stranieri accolti e riconosciuti e diventati molto numerosi, va compresa la svolta di Es 1,863. Come la generazione degli Israeliti, anche il re …
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai" Piotr Muchowski · 2025 · 1. Edition of the Commentary on Genesis 5:24
    … ענין מסבה מה כגון מצד היותו באקלים הנקרא משוה להעמיד הלחות השרשי . או במה שיתנהג באכילה17 מזונותיו כשירגיל את עצמו למזונות המיוחדים המחיה לבד ולא לתאוה בהמית או בהשמרו מן הקור והחום18 ושתיה ומשגל כפי הסדר הכרחי וספוק ה שהתנה במעשה בראשית עכ"ל . וזולתם . או על דרך המופת כפי מה
  • The Significance of Joseph’s Posthumous Remains in Sir 49:15 Jolanta Judyta Pudełko · 2024 · 4. The Portrayal of Joseph in Sir 49: 15 G
    … th the mention of his bones: καὶ τὰ ὀστᾶ αὐτοῦ ἐπεσκέπησαν (“and his bones were visited”). The word “bones” (/ַעְַצְמֹותὀστᾶ) denotes both single bones and the entire skeleton. The noun ֶעֶֶצֶםhas two plural forms: ‎ ,ֲעֲָצִָמִיםdenoting the bones of the limbs, and ,ֲעֲָצָמֹותdenoting the bones joined to form the skeleton. Bones …
  • The “Place of God”: Biblical Exegesis and Spirituality in Evagrius Ponticus Daniel Jugrin · 2025 · 3. The “Place of God” Metaphor
    … f a paved work of sapphire stone, and the like of the very heaven for clearness” (ָלָֹטַֹהַר, ַהַָּׁשַׁמִַיִם ּוְכְֶעֶֶצֶם, ַהַַּסִּּפ ּיר ִלְִבְַנַת ְּכַּמֲַע ֲֵׂש ׂה, ַרְַגְָל ָיו), transforming it into “and under his feet was as it were a work of sapphire bricks, and as it were the appearance of the firmament of heaven in its …
  • SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2 Marcin Majewski · 1. Sposób funkcjonowania przyimka מִן
    … dz 2,19) וַYצִֶר יְהוָה /אלֳהִים מִן-(הָאֲדָמָה כָּל-חַי (חַי - Īywy, Īycie) (Rdz 2,23) וַYאֹמֶר הָאָדָם זֹאת עֶצֶם מֵעֲצָמַי וּבָשָׂר מִבְּשָׂ+רִי ( עֶצֶם- koĞć, זֹאת - ta[jest], וַYאֹמֶר - I powiedział) (Rdz 9,19) שְׁלֳשָׁה אֵLהֶ בְּנֵי-=נֹחַ וּמֵאֵLהֶ )נָפְצָה כָל-הָ(אָ<רץ` ()נָפְצָה – zaludniła siĊ) 30
  • Jak czytać Biblię w świetle nowych odkryć archeologicznych i tekstowych? – materiał do webinaru Marcin Majewski · 2. Przygotowanie Jerozolimy do obrony
    … ierował wodę w odwrotnym kierunku, do miasta. Tunel Ezechiasza by Tamar Hayardeni תמר הירדני - own work יצרתי בעצמי ,CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=11136190 by Tamar Hayardeni תמר הירדני - own work יצרתי
  • PIĘCIOKSIĄG – ku odkrywaniu zagubionego przesłania Tory Marcin Majewski · 3. Kobieta u boku mężczyzny
    … ziej stabilny element ludzkiego ciała wskazuje na tożsamość w człowieczeństwie. Zresztą hebrajskie określenie עצם (ecem) oznacza zarówno kość jak też i istotę rzeczy, por. np. Pwt 8,17 (tłumaczone jako siła rąk). Stworzenie kobiety z żebra Adama rabini żydowscy komentują tak: „Bóg nie stworzył 61 Bóg z roli garncarza przechodzi …
  • Biblijna historia zbawienia Marcin Majewski · 3. Kobieta u boku mężczyzny
    … ziej stabilny element ludzkiego ciała wskazuje na tożsamość w człowieczeństwie. Zresztą hebrajskie określenie עצם (ecem) oznacza zarówno kość jak też i istotę rzeczy, por. np. Pwt 8,17 (tłumaczone jako siła rąk). Stworzenie kobiety z żebra Adama rabini żydowscy komentują tak: „Bóg nie stworzył kobiety z głowy mężczyzny, by mu ro …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.