פָּרַע para wymowa wg Stronga: paw-rah'
puścić, zaniedbać, uwolnić, rozluźnić · przekład roboczy
STEP: to neglect
Występowanie
15 × WLC 15
Wj 3Kpł 3Lb 12 Krn 1Prz 6Ez 1
W interlinii tłumaczone jako
- będzie zaniedbywać (1)
- i rozpuści (1)
- i zaniedbaliście (1)
- odrzuca (1)
- odrzucajcie (1)
- odrzucający (1)
- odrzuć go (1)
- powstrzymam (1)
- przeszkadzacie (1)
- rozpuszczajcie (1)
- rozpuszczona (1)
- rozpuszczony (1)
- rozpuścił go (1)
- sprowadził zgubę (1)
- staje się bezprawny (1)
Formy w tekście
| פּוֹרֵ֣עַ | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 2 |
| תִּפְרָ֣עוּ | cz. Qal juss. 2 os. m. l.mn. | 2 |
| אֶפְרַ֥ע | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| הִפְרִ֨יעַ֙ | cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וּפָרַע֙ | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וַתִּפְרְע֥וּ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 2 os. m. l.mn. | 1 |
| יִפְרָ֔ע | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יִפָּ֣רַֽע | cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| פָר֔וּעַ | cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. | 1 |
| פָרֻ֖עַ | cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. | 1 |
| פְרָעֹ֣ה | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| פְּרָעֵ֥הוּ | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| תַּפְרִ֥יעוּ | cz. Hifil impf. 2 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to let go, let loose, ignore, let alone
1a) (Qal)
1a1) to let go, let loose
1a2) to let alone, avoid, neglect
1a3) to loosen
1b) (Niphal) to be let loose, be loosened of restraint
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to refrain
1c2) to show lack of restraint
1c3) to let loose restraints
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to loosen; by implication, to expose, dismiss; figuratively, absolve, begin
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: avenge, avoid, bare, go back, let, (make) naked, set at nought, perish, refuse, uncover.
Wystąpienia · 1–15 z 15
- Wj 5,4 WLC תַּפְרִ֥יעוּ — przeszkadzacie
- Wj 32,25 WLC פָרֻ֖עַ — rozpuszczony
- Wj 32,25 WLC פְרָעֹ֣ה — rozpuścił go
- Kpł 10,6 WLC תִּפְרָ֣עוּ — rozpuszczajcie
- Kpł 13,45 WLC פָר֔וּעַ — rozpuszczona
- Kpł 21,10 WLC יִפְרָ֔ע — będzie zaniedbywać
- Lb 5,18 WLC וּפָרַע֙ — i rozpuści
- 2 Krn 28,19 WLC הִפְרִ֨יעַ֙ — sprowadził zgubę
- Prz 1,25 WLC וַתִּפְרְע֥וּ — i zaniedbaliście
- Prz 4,15 WLC פְּרָעֵ֥הוּ — odrzuć go
- Prz 8,33 WLC תִּפְרָֽעוּ — odrzucajcie
- Prz 13,18 WLC פּוֹרֵ֣עַ — odrzuca
- Prz 15,32 WLC פּוֹרֵ֣עַ — odrzucający
- Prz 29,18 WLC יִפָּ֣רַֽע — staje się bezprawny
- Ez 24,14 WLC אֶפְרַ֥ע — powstrzymam
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.