אַ֫יִן ayin wymowa wg Stronga: ah'-yin
nic, nie, brak, nie ma · przekład roboczy
STEP: nothing
Występowanie
788 × WLC 788
Rdz 37Wj 22Kpł 21Lb 19Pwt 30Joz 5Sdz 27Rt 11 Sm 332 Sm 151 Krl 252 Krl 201 Krn 92 Krn 25Ezd 4Ne 11Est 10Hi 37Ps 67Prz 38Koh 44Pnp 5Iz 92Jr 89Lm 11Ez 24Dn 9Oz 15Jl 3Am 5Ab 1Mi 6Na 7Ha 3So 3Ag 5Za 4Ml 6
W interlinii tłumaczone jako
- nie ma (338)
- i nie ma (183)
- nie (33)
- nie było (27)
- i nie było (24)
- a nie ma (23)
- nie ma go (23)
- bez (20)
- i nie ma go (8)
- nie ma ich (8)
- nie ma mnie (7)
- i nie (6)
- jak nic (6)
- czy nie ma (5)
- i nie ma cię (4)
- i nie ma ich (4)
- od braku (4)
- od nie ma (4)
- gdy nie ma (3)
- i bez (3)
Formy w tekście
| אֵ֥ין | przecz. | 383 |
| וְאֵ֥ין | spój. + przecz. | 238 |
| אֵינֶ֥נּוּ | przecz. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 35 |
| מֵאֵ֥ין | przyim. + przecz. | 28 |
| וְאֵינֶֽנּוּ | spój. + przecz. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 12 |
| אֵינָ֥ם | przecz. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 10 |
| בְּאֵ֣ין | przyim. + przecz. | 9 |
| לְאֵ֣ין | przyim. + przecz. | 9 |
| אֵֽינְךָ֣ | przecz. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 9 |
| אֵינֶ֣נִּי | przecz. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 8 |
| אֵֽינְכֶם֙ | przecz. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 6 |
| אֵינֶ֛נָּה | przecz. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 6 |
| הַאֵ֨ין | part. pyt. + przecz. | 5 |
| וְאֵינָ֥ם | spój. + przecz. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 5 |
| וְאֵינֶֽנִּי | spój. + przecz. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| וּמֵאֵ֥ין | spój. + przyim. + przecz. | 3 |
| כְאַ֛יִן | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| כְּ֝אַ֗יִן | przyim. + przecz. | 3 |
| וְאֵינְךָ֖ | spój. + przecz. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| וְאֵינֵ֑ךְ | spój. + przecz. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 2 |
| אֵינֵ֑מוֹ | przecz. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| אֵינֶ֥נּוּ | przecz. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| אֵינֶ֣נִּי | part. pyt. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| הַֽאֵינְךָ֣ | part. pyt. + przecz. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וְֽאֵ֫ינֵ֥מוֹ | spój. + przecz. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וּבְאֵ֥ין | spój. + przyim. + przecz. | 1 |
| וּכְאֵ֥ין | spój. + przyim. + przecz. | 1 |
| וּלְאֵ֥ין | spój. + przyim. + przecz. | 1 |
| שֶׁ֤אֵֽין | part. wzgl. + przecz. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) nothing, not, nought n
1a) nothing, nought neg
1b) not
1c) to have not (of possession) adv
1d) without w/prep
1e) for lack of
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a non-entity; generally used as a negative particle
Pochodzenie: as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist;
W KJV: else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן).
Wystąpienia · 1–50 z 788
- Rdz 2,5 WLC אַ֔יִן — nie było
- Rdz 5,24 WLC וְאֵינֶ֕נּוּ — i nie ma go
- Rdz 7,8 WLC אֵינֶ֖נָּה — nie ma
- Rdz 11,30 WLC אֵ֥ין — nie ma
- Rdz 19,31 WLC אֵ֤ין — nie ma
- Rdz 20,7 WLC אֵֽינְךָ֣ — nie ma ciebie
- Rdz 20,11 WLC אֵין — nie ma
- Rdz 28,17 WLC אֵ֣ין — nie
- Rdz 30,1 WLC אַ֖יִן — nie
- Rdz 30,33 WLC אֵינֶנּוּ֩ — nie ma
- Rdz 31,2 WLC אֵינֶ֛נּוּ — nie ma go
- Rdz 31,5 WLC אֵינֶ֥נּוּ — nie ma go
- Rdz 31,50 WLC אֵ֥ין — nie ma
- Rdz 37,24 WLC אֵ֥ין — nie ma
- Rdz 37,29 WLC אֵין — nie ma
- Rdz 37,30 WLC אֵינֶ֔נּוּ — nie ma go
- Rdz 39,9 WLC אֵינֶ֨נּוּ — nie ma
- Rdz 39,11 WLC וְאֵ֨ין — i nie było
- Rdz 39,23 WLC אֵ֣ין — nie
- Rdz 40,8 WLC אֵ֣ין — nie ma
- Rdz 41,8 WLC וְאֵין — i nie było
- Rdz 41,15 WLC אֵ֣ין — nie ma
- Rdz 41,24 WLC וְאֵ֥ין — a nie ma
- Rdz 41,39 WLC אֵין — nie ma
- Rdz 41,49 WLC אֵ֥ין — nie ma
- Rdz 42,13 WLC אֵינֶֽנּוּ — nie ma go
- Rdz 42,32 WLC אֵינֶ֔נּוּ — nie ma go
- Rdz 42,36 WLC אֵינֶ֨נּוּ֙ — nie ma go
- Rdz 42,36 WLC אֵינֶ֔נּוּ — nie ma go
- Rdz 43,5 WLC אֵינְךָ֥ — nie masz
- Rdz 44,26 WLC אֵינֶ֥נּוּ — nie ma go
- Rdz 44,30 WLC אֵינֶ֣נּוּ — nie ma go
- Rdz 44,31 WLC אֵ֥ין — nie ma
- Rdz 44,34 WLC אֵינֶ֣נּוּ — nie ma go
- Rdz 45,6 WLC אֵין — nie ma
- Rdz 47,4 WLC אֵ֣ין — nie ma
- Rdz 47,13 WLC אֵין֙ — nie było
- Wj 2,12 WLC אֵ֣ין — nie ma
- Wj 3,2 WLC אֵינֶ֥נּוּ — nie ma go
- Wj 5,10 WLC אֵינֶ֛נִּי — nie ma mnie
- Wj 5,11 WLC אֵ֥ין — nie ma
- Wj 5,16 WLC אֵ֤ין — nie ma
- Wj 8,6 WLC אֵ֖ין — nie ma
- Wj 8,17 WLC אֵינְךָ֮ — nie ty
- Wj 9,14 WLC אֵ֥ין — nie ma
- Wj 12,30 WLC אֵ֣ין — nie ma
- Wj 12,30 WLC אֵֽין — nie ma
- Wj 14,11 WLC אֵין — braku
- Wj 17,1 WLC וְאֵ֥ין — i nie było
- Wj 17,7 WLC אָֽיִן — nie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol
Sebastian Kubicki · 2025 · 1. The Problem of Determining the Meaning (of Certain Passa…
… בהמה מסוכנת שירא שמא תמות והוא אכל כבר וא”צ לה אסור לשוחטה אלא א”כ יש שהות ביום לאכול כזית ממנה מבע”י ואפילו אין שהות ביום לבודקה ולנתחה יכול לאכול בלא בדיקה ואם שחטה בשדה לא יביאנה לעיר במוט או במוטה כדרך שעושה בחול אלא יביאנה בידו איברים איברים: עוף שנדרס שצריך שהייה מעת לעת ובדיקה אחר שחיטה משום חשש טריפות יכול 12]...[ לשוחט …
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… צא בהם . אמנם מה שאמר ויתהלך חנוך את האלהים . כבר מצאנו כיוצא בו את האלהים התהלך נח (בראשית ו ט) . ומה שאמר : ואיננו כי לקח אותו אלהים . כיון שמצאנו הנני לוקח ממך את מחמד עיניך (יחזקאל כד טז) ונאמר ותמת אשתי (שם ושם יח) אפשר שיהיה ענין מיתה . ואפשר בעבור שאסיפת הצדיקים מכנה אותה הכתוב בלשון לקיחה כיון שנאמר בו ויתהלך חנוך את האל …
- Człowiek sprawiedliwy a człowiek bezbożny w świetle Ps 37
Mykhaylyna Kľusková · 2019 · 2.2. Analiza kontekstów występowania określeń odnoszących s…
… Posługuje się przy tym typową dla wyrażenia informacji o nieistnieniu czegoś w języku hebrajskim konstrukcją אֵין + rzeczownik/zaimek osobowy: וְאֵין רָשָׁע („a nie ma bezbożnego”), וְאֵי<נNוּ („a nie ma go”). Wersety 35-36 przedstawiają niewytłumaczalną, a zarazem bezsporną nieobecność bezbożnego, której doświadczył autor Ps 3 …
- Resurrection and God’s Kingship in Tobit 13
Ibolya Balla · 2019 · 3.1. God’s Kingship, Transcendence and Sovereignty
… 13:2a and the pair חיה//מותis echoed by the pair κατάγω//ἀνάγω in Tob 13:2b-c. The final colon in Deut 32:39, וְאֵין מִּיָדִי מַּצִיל “(and no one can deliver from my hand”) is echoed in the final colon of Tob 13:2, καὶ οὐκ ἔστιν ὃς ἐκφεύξεται τὴν χεῖρα αὐτοῦ (“and there is nothing that will escape his hand”). This influence has …
- Kim jest oblubieniec w przypowieści o dziesięciu pannach (Mt 25,1-13)? Między tradycyjnymi i współczesnymi próbami zrozumienia
Arnold Zawadzki · 2019 · 2.1.1. Panny (παρθένοι) z Mt 25,1-13 na tle ówczesnej liter…
… בְּאָב וּכְיֹום הַכִּפּוּרִים, שֶׁבָּהֶן בְּנֹות יְרוּשָׁלַיִם יֹוצְאֹות בִּכְלֵי לָבָן שְׁאוּלִין, שֶׁלֹּא לְבַיֵּשׁ אֶת מִי שֶׁאֵין לֹו. כָּל הַכֵּלִים טְעוּנִין טְבִילָה. וּבְנֹות יְרוּשָׁלַיִם יֹוצְאֹות וְחֹולֹות בַּכְּרָמִים. וּמֶה הָיוּ אֹומְרֹות, בָּחוּר, שָׂא נָא עֵינֶיָך וּרְאֵה, מָה אַתָּה בֹורֵר לְָך. אַל תִּתֵּן עֵינֶיָך בַּנֹּוי, תֵּן עֵינֶיָך בַּמִּשְׁפָּחָה …
- „Wysmaruję wam twarze gnojówką” (Ml 2,3b). Mowa Boga do kapłanów (Ml 2,1–9) jako manifest reformy Nehemiasza. Kryzys kapłaństwa i degradacja lewitów w pierwszej połowie V wieku przed Chr.
Arnold Zawadzki · 2023 · 4.5. Błogosławieństwa/przekleństwa – Ml 2,2–3
… מַר יְהוָה צְבָאֹות וְׁשִּלַחְּתִי בָכֶם אֶת־הַּמְאֵרָה וְאָרֹותִי אֶת־2 ּבִרְכֹותֵיכֶם וְגַם אָרֹותִיהָ ּכִי אֵינְכֶם ׂשָמִים עַל־לֵב׃ הִנְנִי גֹעֵר לָכֶם אֶת־הַּזֶרַע וְזֵרִיתִי פֶרֶׁש עַל־ּפְנֵיכֶם ּפֶרֶׁש חַּגֵיכֶם וְנָׂשָא אֶתְכֶם אֵלָיו׃3 2Skoro nie chcecie słuchać i wziąć sobie do serca tego, iż macie oddawać cześć memu i …
- King David as a Righteous Man in the Light of Qumran Literature and Post-Biblical Texts of Early Judaism
Marcin Jan Biegas · 2026 · 2.2. CD = Damascus Document
… דו את העשתרת ויטמון4 נגלה עד עמוד צדוק ויעלו מעשי דויד מלבד דם אוריה5 ויעזבם לו אל וגם מטמאים הם את המקדש אשר אין הם6 Translation He should not multiply wives to himself (Deut 17:17); However, David had not read the sealed book of the law which was in the ark, for it had not been [n p ] opened in Israel since the day of the deat …
- Ephod – What Was It and What Was Its Use? A Question About the Potential Way Forward in the Development of Its Role in the Old Testament Texts
Janusz Adam Lemański · 2024 · 4. Object of Worship
… –6) notes, the sequence listing the items that Israel will be deprived of contains repetitions of the word ’( איןên) – “without/there is no,” which is, however, missing before the word ( תרפיםterāfîm . He believes that this means that the two objects belong together. Ac� ) cording to the same scholar (Macintosh 2014, 107), ephod …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.