Zaloguj

H7585 · hebrajski · rzeczownik

שְׁאוֹל sheol wymowa wg Stronga: sheh-ole'

Szeol, otchłań, grób, piekło, kraina umarłych · przekład roboczy

STEP: hell: Sheol

Występowanie

66 × WLC 66

Rdz 4Lb 2Pwt 11 Sm 12 Sm 11 Krl 2Hi 8Ps 16Prz 9Koh 1Pnp 1Iz 10Ez 5Oz 2Am 1Jon 1Ha 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • Szeolu (19)
  • do Szeolu (19)
  • Szeol (14)
  • w Szeolu (5)
  • jak Szeol (3)
  • Szeolem (2)
  • od Szeolu (2)
  • niż Szeol (1)
  • z Szeolu (1)

Formy w tekście

שְׁא֣וֹלim. wł.38
מִשְּׁא֥וֹלprzyim. + im. wł.4
שְׁא֖וֹלָהim. wł. + he kier.4
שְׁאֹ֑לָהim. wł. + he kier.4
בִשְׁא֔וֹלprzyim. + im. wł.4
לִֽשְׁא֣וֹלprzyim. + im. wł.4
כִשְׁא֖וֹלprzyim. + im. wł.3
שְׁאֹ֣לim. wł.2
לִשְׁא֑וֹלָהprzyim. + im. wł. + he kier.1
שְׁאָ֔לָהcz. Qal bezok. konstr.1
שְׁאֹ֑לָהrz. m. l.poj. abs. + he kier.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

Sheol, underworld, grave, hell, pit 1a) the underworld 1b) Sheol-the OT designation for the abode of the dead 1b1) place of no return 1b2) without praise of God 1b3) wicked sent there for punishment 1b4) righteous not abandoned to it 1b5) of the place of exile (fig) 1b6) of extreme degradation in sin

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates

Pochodzenie: or שְׁאֹל; from H7592 (שָׁאַל);

W KJV: grave, hell, pit.

Wystąpienia · 1–50 z 66

  • Rdz 37,35 WLC שְׁאֹ֑לָה — do Szeolu
  • Rdz 42,38 WLC שְׁאֽוֹלָה — do Szeolu
  • Rdz 44,29 WLC שְׁאֹֽלָה — do Szeolu
  • Rdz 44,31 WLC שְׁאֹֽלָה — do Szeolu
  • Lb 16,30 WLC שְׁאֹ֑לָה — do Szeolu
  • Lb 16,33 WLC שְׁאֹ֑לָה — do Szeolu
  • Pwt 32,22 WLC שְׁא֣וֹל — Szeolu
  • 1 Sm 2,6 WLC שְׁא֖וֹל — do Szeolu
  • 2 Sm 22,6 WLC שְׁא֖וֹל — Szeolu
  • 1 Krl 2,6 WLC שְׁאֹֽל — do Szeolu
  • 1 Krl 2,9 WLC שְׁאֽוֹל — Szeolu
  • Hi 7,9 WLC שְׁ֝א֗וֹל — do Szeolu
  • Hi 11,8 WLC מִ֝שְּׁא֗וֹל — niż Szeol
  • Hi 14,13 WLC בִּשְׁא֬וֹל — w Szeolu
  • Hi 17,13 WLC שְׁא֣וֹל — Szeolu
  • Hi 17,16 WLC שְׁאֹ֣ל — Szeolu
  • Hi 21,13 WLC שְׁא֣וֹל — Szeol
  • Hi 24,19 WLC שְׁא֣וֹל — Szeol
  • Hi 26,6 WLC שְׁא֣וֹל — Szeol
  • Ps 6,6 WLC בִּ֝שְׁא֗וֹל — w Szeolu
  • Ps 9,18 WLC לִשְׁא֑וֹלָה — do Szeolu
  • Ps 16,10 WLC לִשְׁא֑וֹל — w Szeolu
  • Ps 18,6 WLC שְׁא֣וֹל — Szeolu
  • Ps 30,4 WLC שְׁא֣וֹל — Szeolu
  • Ps 31,18 WLC לִשְׁאֽוֹל — w Szeolu
  • Ps 49,15 WLC לִֽשְׁא֣וֹל — do Szeolu
  • Ps 49,15 WLC שְׁא֗וֹל — Szeol
  • Ps 49,16 WLC שְׁא֑וֹל — Szeolu
  • Ps 55,16 WLC שְׁא֣וֹל — Szeol
  • Ps 86,13 WLC מִשְּׁא֥וֹל — z Szeolu
  • Ps 88,4 WLC לִשְׁא֥וֹל — do Szeolu
  • Ps 89,49 WLC שְׁא֣וֹל — Szeolu
  • Ps 116,3 WLC שְׁא֣וֹל — Szeolu
  • Ps 139,8 WLC שְּׁא֣וֹל — Szeol
  • Ps 141,7 WLC שְׁאֽוֹל — Szeolu
  • Prz 1,12 WLC כִּשְׁא֣וֹל — jak Szeol
  • Prz 5,5 WLC שְׁ֝א֗וֹל — Szeol
  • Prz 7,27 WLC שְׁא֣וֹל — Szeolu
  • Prz 9,18 WLC שְׁא֣וֹל — Szeolu
  • Prz 15,11 WLC שְׁא֣וֹל — Szeol
  • Prz 15,24 WLC מִשְּׁא֥וֹל — od Szeolu
  • Prz 23,14 WLC מִשְּׁא֥וֹל — od Szeolu
  • Prz 27,20 WLC שְׁא֣וֹל — Szeol
  • Prz 30,16 WLC שְׁאוֹל֮ — Szeol
  • Koh 9,10 WLC בִּשְׁא֕וֹל — w Szeolu
  • Pnp 8,6 WLC כִשְׁא֖וֹל — jak Szeol
  • Iz 5,14 WLC שְּׁאוֹל֙ — Szeol
  • Iz 7,11 WLC שְׁאָ֔לָה — do Szeolu
  • Iz 14,9 WLC שְׁא֗וֹל — Szeol
  • Iz 14,11 WLC שְׁא֛וֹל — Szeol

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Pit, Spirit, Necromancer or Instrument Used in Necromancy? The Problem of Finding the Correct Meaning of the Hebrew Word אוב (’ôḇ) Janusz Adam Lemański · 2024 · 2.2.3. Spirit (of the Dead) (Isa 29:4)
    2.2.3. Spirit (of the Dead) (Isa 29:4) You will speak from the ground (i.e. Sheol) your speech will mumble out of the dust; your voice will come ghostlike (’ אובôḇ) from the earth (i.e. Sheol), out of the dust your speech will whisper.
  • "Plemię żmijowe" (Łk 3,7) i pokrewne wypowiedzi w Łk-Dz. Diagnoza sytuacji współczesnych Jezusowi czy kondycji człowieka? Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2018 · 12. Wystarczy w tym celu wspomnieć o roli, jaką odgrywa on …
    … 14), że wielu uczonych Ten dramatyczny obraz kontynuowany jest kilka wersetów dalej: 1QHa 11,18 . ויפתחו שערי שאול לכול מעשי אפעה 1QHa 11,19 . ויסגרו דלתי שחת בעד הרית עול ובריחי עולם בעד כול רוחי אפעה 17 […] Bramy [szeolu] otwierają się [dla wszystkich] dzieł węża. 18 I zamykają się bramy zatracenia za płodem (?) bezprawia i wi …
  • "Dead Souls" and "Open Vessel." Is There a Need for a "New" Meaning of the Hebrew Word nefeš? Janusz Adam Lemański · 2022 · 3. Nefeš as a “spirit/soul”?
    … erson who, as is clear from the present context in turn, leaves a dying body and, before finally ending up in Sheol, wishes to find, for the time being, a new “place to stay.”49 It is not without significance here that mourning for the deceased usually lasted seven days and that customs were practiced during it that allowed the …
  • The Intermediate State: Revelation 6:9–11 and 20:4–6, 13 in the Light of Daniel 12:2, 13 Bohdan Kuryliak, Ihor Kuryliak · 2025 · 1.2. Earth as the Place of the Dead
    … Bellingham: Lexham Press 2021] 736–737). L.F. Hartman and A.A. Di Lella admit: “the grave is meant as well as Sheol, the underworld abode of the dead; cf. Job 7:21; 17:16” (The Book of Daniel [AB 23; New York: Doubleday 1978] 307). P.R. Davies describes the phrase thus: “a poetic expression for the grave” ( “Daniel,” The Oxford …
  • Salmo 116 - preghiera di un malato? Stganisław Bazyliński · 2020 · 2. Il contesto del Salmo 116
    … 16; 9,16; 35,7; Pro 26,27; ecc.). Il riferimento a un’infermità grave è rafforzato anche dalle «strette dello Sheol» (v.3, cf. «porte dello Sheol» in Is 38,10 e vv.17.18).
  • Why Paul Was Not Wrong in Quoting Hosea 13:14 Łukasz Popko · 2019 · 2. Rashi and Ibn Ezra interpreted them as frequentative in …
    … urity of the Hebrew Original The preceding phrase in the same verse is formulated in two imperfects: מִּיַד ׁשְאֹול אֶפְּדֵם מִּמָוֶת אֶגְאָלֵם These verbal forms bring with them the usual ambiguity of the imperfect. 1. Because of this apparently negative outcome of v. 15, the modern translations often interpret the first tw …
  • Resurrection and God’s Kingship in Tobit 13 Ibolya Balla · 2019 · 3.1. God’s Kingship, Transcendence and Sovereignty
    … which the verbal pair יעל//מורידis identical to the pair κατάγω//ἀνάγω in Tob 13:2, as is the equivalence of שאולand ᾅδης.
  • Joseph Ratzinger’s Apologia for the Concept of the Soul Paweł Borto · 2022 · 1. Maturation of the Concept of the Soul Due to the Discove…
    … the righteous (especially DeuteroIsaiah). With regard to this tradition, he states the following: “death and Sheol remain phenomenologically identical. Thus death no longer appears as the end, as irreversible falling into nothingness and doom. Rather does it stand out as a purifying and transforming power. Sickness and death ar …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.