רַע ra wymowa wg Stronga: rah
zły, szkodliwy, nieprzyjemny, bolesny · przekład roboczy
STEP: bad: harmful
Występowanie
241 × WLC 241
W interlinii tłumaczone jako
- złe (53)
- zło (53)
- złego (21)
- zły (21)
- złych (19)
- złej (14)
- zła (9)
- od zła (6)
- złym (6)
- to złe (5)
- i złe (3)
- złemu (3)
- od złego (2)
- złem (2)
- złą (2)
- źli (2)
- a złe (1)
- a złem (1)
- dla złego (1)
- i straszne (1)
Formy w tekście
| הָרַ֖ע | rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 72 |
| רָ֑ע | przym. m. l.poj. abs. | 60 |
| רָעָ֖ה | przym. ż. l.poj. abs. | 26 |
| רָעִ֑ים | przym. m. l.mn. abs. | 18 |
| הָרָעִ֔ים | rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 13 |
| הָֽרָעָה֙ | rodz. + przym. ż. l.poj. abs. | 12 |
| מֵרָ֑ע | przyim. + przym. m. l.poj. abs. | 6 |
| רָע֣וֹת | przym. ż. l.mn. abs. | 3 |
| וְרָעִ֖ים | spój. + przym. m. l.mn. abs. | 3 |
| רָע֖וֹת | przym. ż. l.mn. konstr. | 3 |
| רַ֣ע | przym. m. l.poj. konstr. | 2 |
| בְּרָ֑ע | przyim. + przym. m. l.poj. abs. | 2 |
| הָֽרָע֔וֹת | rodz. + przym. ż. l.mn. abs. | 2 |
| הָרָע֔וֹת | rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 2 |
| וְהָֽרָעוֹת֙ | spój. + rodz. + przym. ż. l.mn. abs. | 2 |
| לָרַ֖ע | przyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 2 |
| רָע֖וֹת | rz. ż. l.mn. abs. | 2 |
| הָרָעָה֙ | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וְהָרַ֥ע | spój. + rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְהָרָעֹ֜ת | spój. + rodz. + przym. ż. l.mn. abs. | 1 |
| וָ֝רָ֗ע | spój. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְרָ֫ע֥וֹת | spój. + przym. ż. l.mn. abs. | 1 |
| וְרָע֥וֹת | spój. + przym. ż. l.mn. konstr. | 1 |
| לְמֵרָ֣ע | przyim. + przyim. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| לְרָ֗ע | przyim. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| רָ֑ע | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| רָעָ֖ה | rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| רָעֵ֣י | przym. m. l.mn. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: bad or (as noun) evil (natural or moral)
Pochodzenie: from H7489 (רָעַע);
W KJV: adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, [phrase] not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
Wystąpienia · 1–50 z 241
- Rdz 6,5 WLC רַ֖ע — złe
- Rdz 8,21 WLC רַ֖ע — zły
- Rdz 13,13 WLC רָעִ֖ים — źli
- Rdz 24,50 WLC רַ֥ע — złe
- Rdz 28,8 WLC רָע֖וֹת — złe
- Rdz 31,24 WLC רָֽע — złego
- Rdz 31,29 WLC רָֽע — złego
- Rdz 37,2 WLC רָעָ֖ה — złe
- Rdz 37,20 WLC רָעָ֖ה — złe
- Rdz 37,33 WLC רָעָ֖ה — złe
- Rdz 38,7 WLC רַ֖ע — zły
- Rdz 40,7 WLC רָעִ֖ים — złe
- Rdz 41,3 WLC רָע֥וֹת — złych
- Rdz 41,4 WLC רָע֤וֹת — złe
- Rdz 41,19 WLC וְרָע֥וֹת — i złych
- Rdz 41,20 WLC וְהָרָע֑וֹת — i złe
- Rdz 41,21 WLC רַ֔ע — zły
- Rdz 41,27 WLC וְהָרָעֹ֜ת — i te złe
- Rdz 47,9 WLC וְרָעִ֗ים — i złe
- Wj 21,8 WLC רָעָ֞ה — zła
- Wj 33,4 WLC הָרָ֛ע — złe
- Kpł 26,6 WLC רָעָה֙ — złe
- Kpł 27,10 WLC בְּרָ֖ע — na złe
- Kpł 27,10 WLC רַ֣ע — złe
- Kpł 27,12 WLC רָ֑ע — złem
- Kpł 27,14 WLC רָ֑ע — złem
- Kpł 27,33 WLC לָרַ֖ע — złym
- Lb 13,19 WLC רָעָ֑ה — zła
- Lb 14,27 WLC הָֽרָעָה֙ — złemu
- Lb 14,35 WLC הָֽרָעָה֙ — złemu
- Lb 14,37 WLC רָעָ֑ה — złe
- Lb 20,5 WLC הָרָ֖ע — złego
- Lb 24,13 WLC רָעָ֖ה — zło
- Lb 32,13 WLC הָרַ֖ע — zło
- Pwt 1,35 WLC הָרָ֖ע — złe
- Pwt 4,25 WLC הָרַ֛ע — zło
- Pwt 6,22 WLC וְרָעִ֧ים — i straszne
- Pwt 7,15 WLC הָרָעִ֜ים — złe
- Pwt 9,18 WLC הָרַ֛ע — zło
- Pwt 13,12 WLC הָרָ֛ע — złe
- Pwt 15,21 WLC רָ֑ע — zła
- Pwt 17,1 WLC רָ֑ע — zła
- Pwt 17,2 WLC הָרַ֛ע — zło
- Pwt 17,5 WLC הָרָ֤ע — tę złą
- Pwt 19,20 WLC הָרָ֛ע — zła
- Pwt 22,14 WLC רָ֑ע — złe
- Pwt 22,19 WLC רָ֔ע — złe
- Pwt 23,10 WLC רָֽע — złego
- Pwt 24,7 WLC הָרָ֖ע — zło
- Pwt 28,35 WLC רָ֗ע — złośliwym
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba
Dariusz Antoni Dziadosz · 2023 · 3. Structure of Isaac’s Covenant with Abimelek (Gen 26:26–3…
… between us (people) and you, And let us make a treaty with you. Covenant stipulation 26:29a אם תעׂש(ה) עמנ(ו) רע(ת) כאׁשר לא נגענ(ו)ך וכאׁשר עׂש(י)נ(ו) עמך רק ט(ו)ב ונׁשלחך בׁשל(ו)ם That you will do us no evil, just as we have not harmed you, and just as we have done you only good, and have sent you off in peace Testimony of God …
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 2. Przyczyny potopu
… i i że wszelkie ich myśli oraz dążenia ich serc są ustawicznie złe. Dwa razy powraca tu przymiotnik „zły” ( ,)רעjakby w kontraście do Rdz 1, gdzie Bóg ocenił całe stworzenie jako „dobre” ( .)טובWedług nP, winni są zatem ludzie i ich złe usposobienie, a zwierzęta, rośliny i sama ziemia – choć niewinne – zostają zniszczone ze wzgl …
- The Four Problems which Old Testament Married Couples Grapple with
Marcin Majewski · 2018 · 4. Divorce
… variety of interpretations as to what really might be the right reason for divorce. Etymologically (the verb ;הרעthe noun )הורעmeans a sexually shameful act, exposure of sexual organs, nudity, indecency or obscenity. The context of marriage probably points to adultery (exposing oneself to a stranger). Such an interpretation wa …
- Postać Dawida w hebrajskiej wersji Psalmu 151 (11Q5)
Marcin Jan Biegas · 2018 · 2.2. Analiza słownictwa
… m, charakterystycznej dla particiupim aktywnego w koniugacji Qal. Pierwsze participium pochodzi od czasownika רעהrozumianego w znaczeniu przechodnim: „karmić, paść, prowadzić na pastwisko, ochraniać stado jako pasterz oraz metaforycznie ochraniać ludzi, być dla nich pasterzem”. W znaczeniu rzeczownikowym rdzeń charakteryzuje pas …
- The Angelized Rabbis and the Rabbinized Angels. The Reworked Motif of the Angelic Progeny in the Babylonian Talmud (bShabb 112b)
Wojciech Kosior · 2023 · simile and #jurist. Hence in bTamid 32a, both Alexander and…
… they portray their studies as conflicting with carnal desires personified as the evil inclination (Heb. ,)יצר הרעsaid to be particularly hostile toward scholars (e.g., bQidd 81a), and they tend to imagine women as sexual distractors who divert their energy from the Torah studies (e.g., bQidd 29b, bErub 54b) – and hence they are …
- Lista czystych przeżuwaczy w Pwt 14,5 w przekładzie Septuaginty
Krzysztof Morta · 2021 · 1. Zwierzęta czyste parzystokopytne Palestyny
… ako część królewskiego jadłospisu, który trafiał na stoły Salomona (1 Krl 5,3)5,3): עשרה בקר בארים ועשרים בקר רעי ומאה צון לבד מאיל וצבי ויחמור וברברים אבוסים „Dziesięć sztuk bydła karmnego, dwadzieścia sztuk bydła pastewnego, sto owiec, a nadto ajjal, cewi i jachmur i tuczone ptactwo”.
- „Mieszkańcy Sodomy byli źli...” (Rdz 13,13). Na czym polegał występek mieszkańców Sodomy?
Krzysztof Napora · 2021 · 1. Sodoma i grzech jej mieszkańców w kontekście Księgi Rodz…
… e. Wiersz Rdz 13,13 wspomina wyraźnie, iż mieszkańcy Sodomy ( )אנׁשי סדם „grzeszyli bardzo przeciw Panu” ( ,רעים וחטאים ליהוה מאדdosł. „źli i bardzo grzeszni wobec Pana”). Wzmianka o „bardzo ciężkich” ( )כבדה מאדwystępkach mieszkańców Sodomy powróci w Rdz 18,20 jako bezpośrednie preludium do opisu wydarzeń, które rozegrają si …
- VIII przykazanie Dekalogu na tle koncepcji świadectwa i świadka w tekstach legislacyjnych Starego Testamentu
Jacek Stefański · 2015 · 3. ANALIZA ÓSMEGO PRZYKAZANIA
… występuje w Starym Testamencie w dwóch wersjach. Pierwsza wersja znajduje się w Księdze Wyjścia: לֳא-תַעֲ<נה בְרֵעֲ^ עֵד שָׁקֶר – lö´-ta`ánè bürë`ákä `ëd šäºqer (Wj 20,16). Dosłowny przekład tego zdania brzmi: „Nie będziesz odpowiadał przeciwko bliźniemu twemu [jako] świadek kłamstwa”. Druga wersja znajduje się w Księdze Powtór …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.