שִׂנְאָה sinah wymowa wg Stronga: sin-aw'
nienawiść, nienawidzenie · przekład roboczy
STEP: hating
Występowanie
17 × WLC 17
Lb 1Pwt 22 Sm 2Ps 4Prz 4Koh 2Ez 2
W interlinii tłumaczone jako
- nienawiść (4)
- i nienawiść (2)
- nienawiścią (2)
- z nienawiści (2)
- Nienawiść (1)
- i nienawiścią (1)
- i z nienawiści jego (1)
- nienawiści (1)
- nienawiść ich (1)
- w nienawiści (1)
- z nienawiści twojej (1)
Formy w tekście
| שִׂ֭נְאָה | rz. ż. l.poj. abs. | 7 |
| בְּשִׂנְאָ֖ה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| וְ֝שִׂנְאָ֗ה | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| בְּשִׂנְאַ֤ת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| הַשִּׂנְאָה֙ | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וּמִשִּׂנְאָת֣וֹ | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְשִׂנְאַ֖ת | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| מִשִּׂנְאָתֶ֖יךָ | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| שִׂנְאָתָ֛ם | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) hating, hatred, hate
1a) hatred
1a1) of man, God
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: hate
Pochodzenie: from H8130 (שָׂנֵא);
W KJV: [phrase] exceedingly, hate(-ful, -red).
Wystąpienia · 1–17 z 17
- Lb 35,20 WLC בְּשִׂנְאָ֖ה — z nienawiści
- Pwt 1,27 WLC בְּשִׂנְאַ֤ת — z nienawiści
- Pwt 9,28 WLC וּמִשִּׂנְאָת֣וֹ — i z nienawiści jego
- 2 Sm 13,15 WLC שִׂנְאָה֙ — nienawiścią
- 2 Sm 13,15 WLC הַשִּׂנְאָה֙ — nienawiść
- Ps 25,19 WLC וְשִׂנְאַ֖ת — i nienawiścią
- Ps 109,3 WLC שִׂנְאָ֣ה — nienawiści
- Ps 109,5 WLC וְ֝שִׂנְאָ֗ה — i nienawiść
- Ps 139,22 WLC שִׂנְאָ֣ה — nienawiścią
- Prz 10,12 WLC שִׂ֭נְאָה — Nienawiść
- Prz 10,18 WLC שִׂ֭נְאָה — nienawiść
- Prz 15,17 WLC וְשִׂנְאָה — i nienawiść
- Prz 26,26 WLC שִׂ֭נְאָה — nienawiść
- Koh 9,1 WLC שִׂנְאָ֗ה — nienawiść
- Koh 9,6 WLC שִׂנְאָתָ֛ם — nienawiść ich
- Ez 23,29 WLC בְּשִׂנְאָ֗ה — w nienawiści
- Ez 35,11 WLC מִשִּׂנְאָתֶ֖יךָ — z nienawiści twojej
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba
Dariusz Antoni Dziadosz · 2023 · 3. Structure of Isaac’s Covenant with Abimelek (Gen 26:26–3…
3. Structure of Isaac’s Covenant with Abimelek (Gen 26:26–31) 26:27 ויאמר אלהם יצחק מד(ו)ע באתם אל(י) ואתם ׂשנאתם (את)(י) ותׁשלח(ו)נ(י) מאתכם And Isaac said to them: “Why have you come to me, as you hate me, and dismissed me from your presence?” Oath 26:28 )ויאמר(ו) רא(ו) רא(י)נ(ו) כ(י) הי(ה) יהוה עמך ונאמר תה(י) נא אל(ת) ב(י …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.