גָּרָה garah wymowa wg Stronga: gaw-raw'
wzniecać spór, prowokować, kłócić się · przekład roboczy
STEP: to stir up
Występowanie
14 × WLC 14
Pwt 42 Krl 12 Krn 1Prz 4Jr 1Dn 3
W interlinii tłumaczone jako
- wznieca (3)
- prowokuj (2)
- będzie się burzył (1)
- będą się burzyć (1)
- i będą się burzyć (1)
- i wywołaj (1)
- prowokujcie (1)
- prowokujesz (1)
- spierają się (1)
- wszczynasz (1)
- wszczęłaś spór (1)
Formy w tekście
| יְגָרֶ֣ה | cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| תִתְגָּרֶה֙ | cz. Hitpael impf. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| יִתְגָּ֥רוּ | cz. Hitpael impf. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| תִּתְגָּ֣ר | cz. Hitpael juss. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| הִתְגָּרִֽית | cz. Hitpael perf. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| וְהִתְגָּ֥ר | spój. + cz. Hitpael rozk. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| ויתגרו | spój. + cz. Hitpael impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| יִתְגָּרֶה֙ | cz. Hitpael impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| תִּתְגָּר֣וּ | cz. Hitpael juss. 2 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to cause strife, stir up, contend, meddle, strive, be stirred up
1a) (Piel) to stir up strife, excite strife
1b)(Hithpael)
1b1) to excite oneself against, engage in strife
1b2) to excite oneself (against foe), wage war
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, to grate, i.e. (figuratively) to anger
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: contend, meddle, stir up, strive.
Wystąpienia · 1–14 z 14
- Pwt 2,5 WLC תִּתְגָּר֣וּ — prowokujcie
- Pwt 2,9 WLC תִּתְגָּ֥ר — prowokuj
- Pwt 2,19 WLC תִּתְגָּ֣ר — prowokuj
- Pwt 2,24 WLC וְהִתְגָּ֥ר — i wywołaj
- 2 Krl 14,10 WLC תִתְגָּרֶה֙ — prowokujesz
- 2 Krn 25,19 WLC תִתְגָּרֶה֙ — wszczynasz
- Prz 15,18 WLC יְגָרֶ֣ה — wznieca
- Prz 28,4 WLC יִתְגָּ֥רוּ — spierają się
- Prz 28,25 WLC יְגָרֶ֣ה — wznieca
- Prz 29,22 WLC יְגָרֶ֣ה — wznieca
- Jr 50,24 WLC הִתְגָּרִֽית — wszczęłaś spór
- Dn 11,10 WLC יִתְגָּר֗וּ — będą się burzyć
- Dn 11,10 WLC ויתגרו — i będą się burzyć
- Dn 11,25 WLC יִתְגָּרֶה֙ — będzie się burzył
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Δειξατε μοι δηναριον (Łk 20,24) – monety używane w Palestynie na kartach Ewangelii
Piotr Blajer · 2023 · 1. Tło historyczne
… tępują następujące jednostki wagowe: kesit ( ,)קשיטה talent ( ,)ככרsykl ( ,)שקלbeka ( ,)בקעmina ( ,)מנהger ( )גרהoraz pim ( ;)פיםten ostatni został użyty tylko raz – w 1 Sm 13,21. Spośród nich najczęściej występuje sykl ( .)שקלDla potrzeb niniejszego artykułu „sykl” jest używany jako jednostka wagowa, a „szekel” jako jednostka m …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.