חָסֵר chaser wymowa wg Stronga: khaw-sare'
brakujący, potrzebujący · przekład roboczy
STEP: lacking
Występowanie
19 × WLC 19
1 Sm 12 Sm 11 Krl 2Prz 13Koh 2
W interlinii tłumaczone jako
- pozbawiony (4)
- brak (3)
- brakuje (2)
- pozbawionego (2)
- a pozbawiony (1)
- dla pozbawionego (1)
- i brakujący (1)
- i pozbawionemu (1)
- pozbawionemu (1)
- ubogi (1)
- w braku (1)
- zabrakło (1)
Formy w tekście
| חֲסַר | przym. m. l.poj. konstr. | 10 |
| וַחֲסַר | spój. + przym. m. l.poj. konstr. | 3 |
| חָסֵ֑ר | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| חָסֵ֥ר | przym. m. l.poj. abs. | 2 |
| בַּחֲסַר | przyim. + przym. m. l.poj. konstr. | 1 |
| לַחֲסַר | przyim. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
in need of, lacking, needy, in want of
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: lacking; hence, without
Pochodzenie: from H2637 (חָסֵר);
W KJV: destitute, fail, lack, have need, void, want.
Wystąpienia · 1–19 z 19
- 1 Sm 21,16 WLC חֲסַ֤ר — brak
- 2 Sm 3,29 WLC וַחֲסַר — i brakujący
- 1 Krl 11,22 WLC חָסֵר֙ — brakuje
- 1 Krl 17,16 WLC חָסֵ֑ר — zabrakło
- Prz 6,32 WLC חֲסַר — pozbawiony
- Prz 7,7 WLC חֲסַר — pozbawiony
- Prz 9,4 WLC חֲסַר — pozbawionemu
- Prz 9,16 WLC וַחֲסַר — i pozbawionemu
- Prz 10,13 WLC חֲסַר — pozbawionego
- Prz 10,21 WLC בַּחֲסַר — w braku
- Prz 11,12 WLC חֲסַר — brak
- Prz 12,9 WLC וַחֲסַר — a pozbawiony
- Prz 12,11 WLC חֲסַר — pozbawiony
- Prz 15,21 WLC לַחֲסַר — dla pozbawionego
- Prz 17,18 WLC חֲסַר — pozbawiony
- Prz 24,30 WLC חֲסַר — pozbawionego
- Prz 28,16 WLC חֲסַ֣ר — ubogi
- Koh 6,2 WLC חָסֵ֥ר — brak
- Koh 10,3 WLC חָסֵ֑ר — brakuje
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Suretyship in the Teaching of Ben Sira (Sir 29:14–20)
Andrzej Piwowar · 2025 · 3. The Text and Its Translation
… t and had to go wandering in foreign countries. A sinner will get involved in the act of surety, and a profit-chaser will face court judgements. So help your neighbour while taking your possibilities into account, and protect yourself so that you don’t fall.
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai"
Piotr Muchowski · 2025 · 1. Edition of the Commentary on Genesis 5:24
1. Edition of the Commentary on Genesis 5:24 he instructed him to write this letter to Jehoram on his behalf, to carry it to him, and to tell him that this letter was sent to him from heaven by 5 Elijah. All this was don …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.