מְעַט meat wymowa wg Stronga: meh-at'
mało, niewiele, odrobina, drobiazg, prawie · przekład roboczy
STEP: little
Występowanie
101 × WLC 101
Rdz 11Wj 3Kpł 1Lb 7Pwt 6Joz 2Sdz 1Rt 11 Sm 42 Sm 31 Krl 22 Krl 11 Krn 12 Krn 2Ezd 2Ne 2Hi 5Ps 10Prz 10Koh 4Pnp 1Iz 7Jr 2Ez 5Dn 2Oz 2Ag 3Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- mało (23)
- trochę (19)
- jak mało (10)
- czy mało (8)
- niewiele (4)
- po trochu (4)
- a nielicznym (2)
- i trochę (2)
- mała (2)
- małość (2)
- nieliczne (2)
- omal (2)
- w niewielu (2)
- a nielicznemu (1)
- czyż mało (1)
- jak niewiele (1)
- lecz mało (1)
- ledwie (1)
- małe (1)
- małą (1)
Formy w tekście
| מְ֭עַט | rz. m. l.poj. abs. | 31 |
| מְעַט | rz. m. l.poj. konstr. | 19 |
| כִּ֭מְעַט | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 17 |
| הַמְעַ֣ט | part. pyt. + rz. m. l.poj. abs. | 7 |
| מְעָֽט | przym. m. l.poj. abs. | 5 |
| מְעַ֣ט | przysł. | 5 |
| לִמְעָ֔ט | przyim. + przym. m. l.poj. abs. | 3 |
| הַמְעַ֥ט | part. pyt. + przym. m. l.poj. abs. | 2 |
| וְלַמְעַ֕ט | spój. + przyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 2 |
| וּמְעַ֣ט | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| מְעַטִּ֑ים | przym. m. l.mn. abs. | 2 |
| בִמְעָֽט | przyim. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| בִּמְעַט | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| הַמְעַ֖ט | rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| הַמְעַ֖ט | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּמְעַ֣ט | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| כִמְעַט | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) littleness, few, a little, fewness
1a) little, small, littleness, fewness, too little, yet a little
1b) like a little, within a little, almost, just, hardly, shortly, little worth
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a little or few (often adverbial or compar.)
Pochodzenie: or מְעָט; from H4591 (מָעַט);
W KJV: almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, [idiom] very.
Wystąpienia · 1–50 z 101
- Rdz 18,4 WLC מְעַט — trochę
- Rdz 24,17 WLC מְעַט — trochę
- Rdz 24,43 WLC מְעַט — trochę
- Rdz 26,10 WLC כִּ֠מְעַט — o mało
- Rdz 30,15 WLC הַמְעַט֙ — czy mało
- Rdz 30,30 WLC מְעַט֩ — niewiele
- Rdz 43,2 WLC מְעַט — trochę
- Rdz 43,11 WLC מְעַ֤ט — trochę
- Rdz 43,11 WLC וּמְעַ֣ט — i trochę
- Rdz 44,25 WLC מְעַט — trochę
- Rdz 47,9 WLC מְעַ֣ט — niewiele
- Wj 17,4 WLC מְעַ֖ט — mało
- Wj 23,30 WLC מְעַ֥ט — po trochu
- Wj 23,30 WLC מְעַ֛ט — po trochu
- Kpł 25,52 WLC מְעַ֞ט — mało
- Lb 13,18 WLC הַמְעַ֥ט — czy mało
- Lb 16,9 WLC הַמְעַ֣ט — czy mało
- Lb 16,13 WLC הַמְעַ֗ט — czy mało
- Lb 26,54 WLC וְלַמְעַ֕ט — a nielicznemu
- Lb 26,56 WLC לִמְעָֽט — a nielicznym
- Lb 33,54 WLC וְלַמְעַט֙ — a nielicznym
- Lb 35,8 WLC הַמְעַ֖ט — nielicznego
- Pwt 7,7 WLC הַמְעַ֖ט — najmniej liczni
- Pwt 7,22 WLC מְעַ֣ט — po trochu
- Pwt 7,22 WLC מְעָ֑ט — po trochu
- Pwt 26,5 WLC מְעָ֑ט — nielicznych
- Pwt 28,38 WLC וּמְעַ֣ט — lecz mało
- Pwt 28,62 WLC מְעָ֔ט — mało
- Joz 7,3 WLC מְעַ֖ט — mało
- Joz 22,17 WLC הַמְעַט — czy mało
- Sdz 4,19 WLC מְעַט — troche
- Rt 2,7 WLC מְעָֽט — mało
- 1 Sm 14,6 WLC בִמְעָֽט — w niewielu
- 1 Sm 14,29 WLC מְעַ֖ט — trochę
- 1 Sm 14,43 WLC מְעַ֥ט — trochę
- 1 Sm 17,28 WLC מְעַ֨ט — mało
- 2 Sm 12,8 WLC מְעָ֔ט — mało
- 2 Sm 16,1 WLC מְעַט֙ — trochę
- 2 Sm 19,37 WLC כִּמְעַ֞ט — jak mało
- 1 Krl 17,10 WLC מְעַט — trochę
- 1 Krl 17,12 WLC וּמְעַט — i trochę
- 2 Krl 10,18 WLC מְעָ֑ט — mało
- 1 Krn 16,19 WLC כִּמְעַ֖ט — jak mało
- 2 Krn 12,7 WLC כִּמְעַט֙ — wkrótce
- 2 Krn 29,34 WLC לִמְעָ֔ט — za mało
- Ezd 9,8 WLC כִּמְעַט — jak mało
- Ezd 9,8 WLC מְעַ֖ט — małe
- Ne 2,12 WLC מְעַט֮ — mało
- Ne 7,4 WLC מְעַ֖ט — mało
- Hi 10,20 WLC מְעַ֣ט — mało
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
2. Edition of the Commentaries ימיהם מעט מעט. Translation: Folio 32 recto Enoch walked with God. R. Yeshuah,24 may he rest in the Garden of Eden, said about the Rabbanites who said about him words – that make your hair stand on end – that the mind cannot gr …
- Człowiek sprawiedliwy a człowiek bezbożny w świetle Ps 37
Mykhaylyna Kľusková · 2019 · 2.2. Analiza kontekstów występowania określeń odnoszących s…
… aje się nieobecny. W w. 10 autor mówi o nieobecności bezbożnych, która nastąpi już niebawem (por. hebr. וְעֹד מְעַט – „jeszcze chwila”, dosłownie „jeszcze mało”). Posługuje się przy tym typową dla wyrażenia informacji o nieistnieniu czegoś w języku hebrajskim konstrukcją אֵין + rzeczownik/zaimek osobowy: וְאֵין רָשָׁע („a nie ma …
- Niektóre aspekty polemiki Septuaginty z kultami misteryjnymi
Łukasz Laskowski · 2015 · 17. Jednak nawet wówczas należy zwrócić uwagę na wykorzysta…
… jego popełnienia. Jest to wyjątkowe wyrażenie. Tekst hebrajski wzmiankę o Peor zawiera w pytaniu retorycznym: הַמְעַט-לָנוּ אֶת-עֲןֹ פְּעֹר „Czy mało nam grzechu Peor” […]. Słowo עָוֹן ma szerokie znaczenie, które koncentruje się wokół idei przewrotnego działania
- The New Covenant Rhetoric in Ezekiel 11:14–21 and 36:16–38
Wojciech Pikor · 2025 · 1.1.2.1. The Relationship between Parts A (v. 15) and B (v.…
… was the ‘lands where they went’ that Yahweh would be ‘a sanctuary to them for a little while’ ( ,ִמְִקְָּדָׁש ְמְַעַטv. 16).
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.