Prz 11,1-31 — interlinia

Prz 11,1

H3976 מֹאזְנֵ֣י wagi rz. m. l.podw. konstr. H4820 מִ֭רְמָה fałszywe rz. ż. l.poj. abs. H8441 תּוֹעֲבַ֣ת obrzydliwością rz. ż. l.poj. konstr. H3068 יְהוָ֑ה JHWH im. wł. H68 וְאֶ֖בֶן a kamień spój. + rz. ż. l.poj. abs. H8003 שְׁלֵמָ֣ה pełny przym. ż. l.poj. abs. H7522 רְצוֹנֽוֹ upodobanie jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Waga fałszywa obrzydliwością jest Panu; ale gwichty sprawiedliwe podobają mu się.

Prz 11,2

H935 בָּֽא przychodzi cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H2087 זָ֭דוֹן pycha rz. m. l.poj. abs. H935 וַיָּבֹ֣א i przychodzi spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H7036 קָל֑וֹן hańba rz. m. l.poj. abs. H854 וְֽאֶת a z spój. + przyim. H6800b צְנוּעִ֥ים pokornymi przym. m. l.mn. abs. H2451 חָכְמָֽה mądrość rz. ż. l.poj. abs.

Za pychą przychodzi hańba; ale przy pokornych jest mądrość.

Prz 11,3

H8538 תֻּמַּ֣ת prawość rz. ż. l.poj. konstr. H3477 יְשָׁרִ֣ים prawych przym. m. l.mn. abs. H5148 תַּנְחֵ֑ם prowadzi ich cz. Hifil impf. 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H5558 וְסֶ֖לֶף a przewrotność spój. + rz. m. l.poj. konstr. H898 בּוֹגְדִ֣ים zdrajców cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H7703 ושדם zniszczy ich spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.

Szczerość ludzi cnotliwych prowadzi ich; ale przewrotność przestępców potraci ich.

Prz 11,4

H3808 לֹא nie przecz. H3276 יוֹעִ֣יל pomoże cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. H1952 ה֭וֹן majątek rz. m. l.poj. abs. H3117 בְּי֣וֹם w dniu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H5678 עֶבְרָ֑ה gniewu rz. ż. l.poj. abs. H6666 וּ֝צְדָקָ֗ה a sprawiedliwość spój. + rz. ż. l.poj. abs. H5337 תַּצִּ֥יל wybawi cz. Hifil impf. 3 os. ż. l.poj. H4194 מִמָּֽוֶת od śmierci przyim. + rz. m. l.poj. abs.

Niepomogą bogactwa w dzień gniewu; ale sprawiedliwość wybawia od śmierci.

Prz 11,5

H6666 צִדְקַ֣ת sprawiedliwość rz. ż. l.poj. konstr. H8549 תָּ֭מִים nienagannego przym. m. l.poj. abs. H3474 תְּיַשֵּׁ֣ר prostuje cz. Piel impf. 3 os. ż. l.poj. H1870 דַּרְכּ֑וֹ drogę jego rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H7564 וּ֝בְרִשְׁעָת֗וֹ a w bezbożności jego spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H5307 יִפֹּ֥ל upadnie cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H7563 רָשָֽׁע bezbożny przym. m. l.poj. abs.

Sprawiedliwość uprzejmego sprawuje drogę jego; lecz bezbożny dla bezbożności swojej upada.

Prz 11,6

H6666 צִדְקַ֣ת sprawiedliwość rz. ż. l.poj. konstr. H3477 יְ֭שָׁרִים prawych przym. m. l.mn. abs. H5337 תַּצִּילֵ֑ם wybawi ich cz. Hifil impf. 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H1942 וּ֝בְהַוַּ֗ת a w pożądliwości spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H898 בֹּגְדִ֥ים zdrajców cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H3920 יִלָּכֵֽדוּ zostaną schwytani cz. Nifal impf. 3 os. m. l.mn.

Sprawiedliwość uprzejmych wybawia ich: ale przewrotni w złościach pojmani bywają.

Prz 11,7

H4194 בְּמ֤וֹת w śmierci przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H120 אָדָ֣ם człowieka rz. m. l.poj. abs. H7563 רָ֭שָׁע bezbożnego przym. m. l.poj. abs. H6 תֹּאבַ֣ד zginie cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. H8615b תִּקְוָ֑ה nadzieja rz. ż. l.poj. abs. H8431 וְתוֹחֶ֖לֶת a oczekiwanie spój. + rz. ż. l.poj. konstr. H205 אוֹנִ֣ים nieprawości rz. m. l.mn. abs. H6 אָבָֽדָה zginęło cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.

Gdy umiera człowiek niepobożny, ginie nadzieja jego, a oczekiwanie mocarzy niszczeje.

Prz 11,8

H6662 צַ֭דִּיק sprawiedliwy przym. m. l.poj. abs. H6869b מִצָּרָ֣ה z niedoli przyim. + rz. ż. l.poj. abs. H2502a נֶחֱלָ֑ץ został wyrwany cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H935 וַיָּבֹ֖א i przyszedł spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H7563 רָשָׁ֣ע bezbożny przym. m. l.poj. abs. H8478 תַּחְתָּֽיו na jego miejsce przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Sprawiedliwy z ucisku wybawiony bywa; ale niepobożny przychodzi na miejsce jego.

Prz 11,9

H6310 בְּפֶ֗ה ustami przyim. + rz. m. l.poj. abs. H2611 חָ֭נֵף bezbożny przym. m. l.poj. abs. H7843 יַשְׁחִ֣ת niszczy cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. H7453 רֵעֵ֑הוּ bliźniego swego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H1847 וּ֝בְדַ֗עַת a przez poznanie spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. abs. H6662 צַדִּיקִ֥ים sprawiedliwi przym. m. l.mn. abs. H2502a יֵחָלֵֽצוּ zostaną wybawieni cz. Nifal impf. 3 os. m. l.mn.

Obłudnik usty kazi przyjaciela swego; ale sprawiedliwi umiejętnością wybawieni bywają.

Prz 11,10

H2898 בְּט֣וּב w pomyślności przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H6662 צַ֭דִּיקִים sprawiedliwych przym. m. l.mn. abs. H5970 תַּעֲלֹ֣ץ raduje się cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. H7151 קִרְיָ֑ה miasto rz. ż. l.poj. abs. H6 וּבַאֲבֹ֖ד a gdy giną spój. + przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H7563 רְשָׁעִ֣ים bezbożni przym. m. l.mn. abs. H7440 רִנָּֽה radosny okrzyk rz. ż. l.poj. abs.

Z szczęścia sprawiedliwych miasto się weseli; a gdy giną niezbożni, bywa radość.

Prz 11,11

H1293 בְּבִרְכַּ֣ת przez błogosławieństwo przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H3477 יְ֭שָׁרִים prawych przym. m. l.mn. abs. H7311a תָּר֣וּם wywyższa się cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. H7176 קָ֑רֶת miasto rz. ż. l.poj. abs. H6310 וּבְפִ֥י a przez usta spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H7563 רְ֝שָׁעִ֗ים bezbożnych przym. m. l.mn. abs. H2040 תֵּהָרֵֽס zostaje zburzone cz. Nifal impf. 3 os. ż. l.poj.

Dla błogosławieństwa sprawiedliwych bywa wywyższone miasto; ale dla ust niepobożnych bywa wywrócone.

Prz 11,12

H936 בָּז gardzący cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H7453 לְרֵעֵ֥הוּ bliźnim swoim przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H2638 חֲסַר brak przym. m. l.poj. konstr. H3820a לֵ֑ב serca rz. m. l.poj. abs. H376 וְאִ֖ישׁ a mąż spój. + rz. m. l.poj. konstr. H8394 תְּבוּנ֣וֹת roztropności rz. ż. l.mn. abs. H2790b יַחֲרִֽישׁ milczy cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.

Głupi gardzi bliźnim swym; ale mąż roztropny milczy.

Prz 11,13

H1980 הוֹלֵ֣ךְ chodzący cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H7400 רָ֭כִיל oszczerca rz. m. l.poj. abs. H1540 מְגַלֶּה wyjawiający cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H5475 סּ֑וֹד tajemnicę rz. m. l.poj. abs. H539 וְנֶאֱמַן a wierny spój. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. H7307 ר֝֗וּחַ duchem rz. m./ż. l.poj. abs. H3680 מְכַסֶּ֥ה zakrywający cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H1697 דָבָֽר sprawę rz. m. l.poj. abs.

Obmówca obchodząc objawia tajemnice; ale kto jest wiernego serca, tai zwierzonej rzeczy.

Prz 11,14

H369 בְּאֵ֣ין w braku przyim. + przecz. H8458 תַּ֭חְבֻּלוֹת rad rz. ż. l.mn. abs. H5307 יִפָּל upadnie cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H5971a עָ֑ם lud rz. m. l.poj. abs. H8668 וּ֝תְשׁוּעָ֗ה a wybawienie spój. + rz. ż. l.poj. abs. H7230 בְּרֹ֣ב w mnogości przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. H3289 יוֹעֵֽץ doradcy cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.

Gdzie niemasz dostatecznej rady, lud upada; ale gdzie wiele radców, tam jest wybawienie.

Prz 11,15

H7451b רַע zły przym. m. l.poj. abs. H7489a יֵ֭רוֹעַ źle się powiedzie cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj. H3588a כִּי bo spój. H6148 עָ֣רַב poręczył cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H2114a זָ֑ר obcy przym. m. l.poj. abs. H8130 וְשֹׂנֵ֖א a nienawidzący spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H8628 תֹקְעִ֣ים poręczeń rz. m. l.mn. abs. H982 בּוֹטֵֽחַ bezpieczny cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.

Bardzo sobie szkodzi, kto za obcego ręczy; ale kto się chroni rękojemstwa, bezpieczen jest.

Prz 11,16

H802 אֵֽשֶׁת żona rz. ż. l.poj. konstr. H2580 חֵ֭ן wdzięk rz. m. l.poj. abs. H8551 תִּתְמֹ֣ךְ osiąga cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. H3519 כָּב֑וֹד chwałę rz. m./ż. l.poj. abs. H6184 וְ֝עָרִיצִ֗ים a gwałtownicy spój. + przym. m. l.mn. abs. H8551 יִתְמְכוּ osiągają cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. H6239 עֹֽשֶׁר bogactwo rz. m. l.poj. abs.

Niewiasta uczciwa dostępuje sławy, a mocarze mają bogactwa.

Prz 11,17

H1580 גֹּמֵ֣ל wyświadczający dobro cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H5315 נַ֭פְשׁוֹ duszy swojej rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H376 אִ֣ישׁ mąż rz. m. l.poj. konstr. H2617a חָ֑סֶד łaskawość rz. m. l.poj. abs. H5916 וְעֹכֵ֥ר a dręczący spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H7607 שְׁ֝אֵר֗וֹ ciało swoje rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H394 אַכְזָרִֽי okrutny przym. m. l.poj. abs.

Człowiek uczynny dobrze czyni duszy swej; ale okrutnik trapi ciało swoje.

Prz 11,18

H7563 רָשָׁ֗ע niegodziwy przym. m. l.poj. abs. H6213a עֹשֶׂ֥ה czyniący cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H6468 פְעֻלַּת zapłatę rz. ż. l.poj. konstr. H8267 שָׁ֑קֶר kłamliwą rz. m. l.poj. abs. H2232 וְזֹרֵ֥עַ a siejący spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H6666 צְ֝דָקָ֗ה sprawiedliwość rz. ż. l.poj. abs. H7938 שֶׂ֣כֶר zapłatę rz. m. l.poj. konstr. H571 אֱמֶֽת prawdziwą rz. ż. l.poj. abs.

Niezbożnik czyni dzieło omylne; ale kto sieje sprawiedliwość, ma zapłatę trwałą.

Prz 11,19

H3651a כֵּן tak part. wsk. H6666 צְדָקָ֥ה sprawiedliwość rz. ż. l.poj. abs. H2416e לְחַיִּ֑ים ku życiu przyim. + rz. m. l.mn. abs. H7291 וּמְרַדֵּ֖ף a ścigający spój. + cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H7451c רָעָ֣ה zło rz. ż. l.poj. abs. H4194 לְמוֹתֽוֹ ku śmierci swojej przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Jako sprawiedliwość jest ku żywotowi, tak kto naśladuje złości, bliski jest śmierci.

Prz 11,20

H8441 תּוֹעֲבַ֣ת obrzydliwością rz. ż. l.poj. konstr. H3068 יְ֭הוָה JHWH im. wł. H6141 עִקְּשֵׁי przewrotni przym. m. l.mn. konstr. H3820a לֵ֑ב serca rz. m. l.poj. abs. H7522 וּ֝רְצוֹנ֗וֹ a upodobaniem jego spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H8549 תְּמִ֣ימֵי nienaganni przym. m. l.mn. konstr. H1870 דָֽרֶךְ drogi rz. m./ż. l.poj. abs.

Obrzydliwością są Panu przewrotni sercem; ale mu się podobają, którzy żyją bez zmazy.

Prz 11,21

H3027 יָ֣ד ręka rz. m./ż. l.poj. abs. H3027 לְ֭יָד do ręki przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs. H3808 לֹא nie przecz. H5352 יִנָּ֣קֶה ujdzie karze cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj. H7451a רָּ֑ע zły przym. m. l.poj. abs. H2233 וְזֶ֖רַע a potomstwo spój. + rz. m. l.poj. konstr. H6662 צַדִּיקִ֣ים sprawiedliwych przym. m. l.mn. abs. H4422 נִמְלָֽט ocalone cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj.

Złośnik, choć sobie innych na pomoc weźmie, pomsty nie ujdzie; ale nasienie sprawiedliwych zachowane będzie.

Prz 11,22

H5141 נֶ֣זֶם kolczyk rz. m. l.poj. konstr. H2091 זָ֭הָב złoty rz. m. l.poj. abs. H639 בְּאַ֣ף w nosie przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H2386 חֲזִ֑יר świni rz. m. l.poj. abs. H802 אִשָּׁ֥ה kobieta rz. ż. l.poj. abs. H3303 יָ֝פָ֗ה piękna przym. ż. l.poj. abs. H5493 וְסָ֣רַת a odstępująca spój. + cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. konstr. H2940 טָֽעַם od rozsądku rz. m. l.poj. abs.

Niewiasta piękna a głupia jest jako kolce złote w pysku u świni.

Prz 11,23

H8378 תַּאֲוַ֣ת pragnienie rz. ż. l.poj. konstr. H6662 צַדִּיקִ֣ים sprawiedliwych przym. m. l.mn. abs. H389 אַךְ tylko part. potw. H2896b ט֑וֹב dobre przym. m. l.poj. abs. H8615b תִּקְוַ֖ת nadzieja rz. ż. l.poj. konstr. H7563 רְשָׁעִ֣ים niegodziwych przym. m. l.mn. abs. H5678 עֶבְרָֽה gniew rz. ż. l.poj. abs.

Żądza sprawiedliwych jest zawżdy ku dobremu; ale oczekiwanie niepobożnych, popędliwość.

Prz 11,24

H3426 יֵ֣שׁ jest part. wsk. H6340 מְ֭פַזֵּר rozrzucający cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H3254 וְנוֹסָ֥ף a przysparzany spój. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H5750 ע֑וֹד jeszcze przysł. H2820 וְחוֹשֵׂ֥ךְ a wstrzymujący spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H3476 מִ֝יֹּ֗שֶׁר od słuszności przyim. + rz. m. l.poj. abs. H389 אַךְ tylko part. potw. H4270 לְמַחְסֽוֹר ku niedostatkowi przyim. + rz. m. l.poj. abs.

Nie jeden udziela szczodrze, a wżdy mu przybywa; a drugi skąpi więcej niż trzeba, a wżdy ubożeje.

Prz 11,25

H5315 נֶֽפֶשׁ dusza rz. m./ż. l.poj. konstr. H1293 בְּרָכָ֥ה błogosławieństwa rz. ż. l.poj. abs. H1878 תְדֻשָּׁ֑ן będzie syta cz. Pual impf. 3 os. ż. l.poj. H7301 וּ֝מַרְוֶ֗ה a orzeźwiający spój. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H1571 גַּם także part. potw. H1931 ה֥וּא on zaim. os. 3 os. m. l.poj. H3384a יוֹרֶֽא będzie nasycony cz. Hofal impf. 3 os. m. l.poj.

Człowiek szczodrobliwy bywa bogatszy; a kto nasyca, sam też będzie nasycony.

Prz 11,26

H4513 מֹ֣נֵֽעַ wstrzymujący cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H1250a בָּ֭ר zboże rz. m. l.poj. abs. H5344a יִקְּבֻ֣הוּ przeklną go cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3816 לְא֑וֹם lud rz. m. l.poj. abs. H1293 וּ֝בְרָכָ֗ה a błogosławieństwo spój. + rz. ż. l.poj. abs. H7218a לְרֹ֣אשׁ na głowę przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H7666 מַשְׁבִּֽיר sprzedającego cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.

Kto zatrzymuje zboże, tego lud przeklina; ale błogosławieństwo nad głową tego, który je sprzedaje.

Prz 11,27

H7836 שֹׁ֣חֵֽר szukający cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H2896b ט֭וֹב dobra przym. m. l.poj. abs. H1245 יְבַקֵּ֣שׁ szuka cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj. H7522 רָצ֑וֹן przychylności rz. m. l.poj. abs. H1875 וְדֹרֵ֖שׁ a szukający spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H7451c רָעָ֣ה zła rz. ż. l.poj. abs. H935 תְבוֹאֶֽנּוּ przyjdzie na niego cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Kto pilnie szuka dobrego, nabywa przyjaźni; ale kto szuka złego, przyjdzie nań.

Prz 11,28

H982 בּוֹטֵ֣חַ ufający cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H6239 בְּ֭עָשְׁרוֹ w bogactwie swoim przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H1931 ה֣וּא on zaim. os. 3 os. m. l.poj. H5307 יִפֹּ֑ל upadnie cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H5929 וְ֝כֶעָלֶ֗ה a jak liść spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H6662 צַדִּיקִ֥ים sprawiedliwi przym. m. l.mn. abs. H6524a יִפְרָֽחוּ rozkwitną cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.

Kto ufa w bogactwach swych, ten upadnie; ale sprawiedliwi jako latorośl zielenieć się będą.

Prz 11,29

H5916 עוֹכֵ֣ר dręczący cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H1004b בֵּ֭יתוֹ dom swój rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H5157 יִנְחַל odziedziczy cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H7307 ר֑וּחַ wiatr rz. m./ż. l.poj. abs. H5650 וְעֶ֥בֶד a sługa spój. + rz. m. l.poj. abs. H191 אֱ֝וִ֗יל głupi przym. m. l.poj. abs. H2450 לַחֲכַם dla mądrego przyim. + przym. m. l.poj. konstr. H3820a לֵֽב serca rz. m. l.poj. abs.

Kto czyni zamięszanie w domu swoim, odziedziczy wiatr, a głupi musi służyć mądremu.

Prz 11,30

H6529 פְּֽרִי owoc rz. m. l.poj. konstr. H6662 צַ֭דִּיק sprawiedliwego przym. m. l.poj. abs. H6086 עֵ֣ץ drzewem rz. m. l.poj. konstr. H2416e חַיִּ֑ים życia rz. m. l.mn. abs. H3947 וְלֹקֵ֖חַ a zdobywający spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H5315 נְפָשׂ֣וֹת dusze rz. m./ż. l.mn. abs. H2450 חָכָֽם mądry przym. m. l.poj. abs.

Owoc sprawiedliwego jest drzewo żywota; a kto naucza ludzi, mądry jest.

Prz 11,31

H2005 הֵ֣ן oto part. wsk. H6662 צַ֭דִּיק sprawiedliwy przym. m. l.poj. abs. H776 בָּאָ֣רֶץ na ziemi przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H7999a יְשֻׁלָּ֑ם otrzyma odpłatę cz. Pual impf. 3 os. m. l.poj. H637 אַ֝֗ף tym bardziej part. potw. H3588a כִּֽי że spój. H7563 רָשָׁ֥ע niegodziwy przym. m. l.poj. abs. H2398 וְחוֹטֵֽא i grzesznik spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.

Oto jeźli się sprawiedliwemu na ziemi nagroda staje, tedy daleko więcej niezbożnemu i grzesznikowi.

Prz 11,1-31 · interlinia WLC