פָּזַר pazar wymowa wg Stronga: paw-zar'
rozproszyć, rozrzucić, być rozproszonym · przekład roboczy
STEP: to scatter
Występowanie
10 × WLC 10
Est 1Ps 5Prz 1Jr 2Jl 1
W interlinii tłumaczone jako
- rozproszył (2)
- i rozproszyłaś (1)
- rozproszony (1)
- rozproszoną (1)
- rozproszyli (1)
- rozproszyłeś (1)
- rozproszyły się (1)
- rozrzucający (1)
- rozsypuje (1)
Formy w tekście
| פִּ֭זַּר | cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| וַתְּפַזְּרִ֨י | spój. + cz. Piel wajjiqtol 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| יְפַזֵּֽר | cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| מְ֭פַזֵּר | cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| מְפֻזָּ֤ר | cz. Pual imiesł. bier. m. l.poj. abs. | 1 |
| נִפְזְר֥וּ | cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| פְזוּרָ֛ה | cz. Qal imiesł. bier. ż. l.poj. abs. | 1 |
| פִּזְּר֣וּ | cz. Piel perf. 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| פִּזַּ֥רְתָּ | cz. Piel perf. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to scatter, disperse
1a) (Qal)
1a1) to scatter
1a2) scattered (participle)
1b) (Niphal) to be scattered
1c) (Piel) to scatter
1d) (Pual) to be scattered
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to scatter, whether in enmity or bounty
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: disperse, scatter (abroad).
Wystąpienia · 1–10 z 10
- Est 3,8 WLC מְפֻזָּ֤ר — rozproszony
- Ps 53,6 WLC פִּ֭זַּר — rozproszył
- Ps 89,11 WLC פִּזַּ֥רְתָּ — rozproszyłeś
- Ps 112,9 WLC פִּזַּ֤ר — rozproszył
- Ps 141,7 WLC נִפְזְר֥וּ — rozproszyły się
- Ps 147,16 WLC יְפַזֵּֽר — rozsypuje
- Prz 11,24 WLC מְ֭פַזֵּר — rozrzucający
- Jr 3,13 WLC וַתְּפַזְּרִ֨י — i rozproszyłaś
- Jr 50,17 WLC פְזוּרָ֛ה — rozproszoną
- Jl 4,2 WLC פִּזְּר֣וּ — rozproszyli
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Presence and the Role of Senses in Proto-Apocalyptic Book of Joel
Joanna Nowińska · 2026 · 2. Vocabulary Describing the Senses in the Book of Joel
… by the sense of kinetics. There are also terms with the opposite semantics, such as dividing, breaking up: ( פזרJoel 4:2) and ( חלקJoel 4:2). They occur together in the same verse and have as their object first the people ( )פזרand then the land ( .)חלקThere is also a semantically correlated ( פרׂשspread out – Joel 2:2), allowi …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.