טַ֫עַם taam wymowa wg Stronga: tah'-am
smak, osąd, decyzja, wyrok · przekład roboczy
STEP: taste
Występowanie
13 × WLC 13
Wj 1Lb 21 Sm 2Hi 2Ps 2Prz 2Jr 1Jon 1
W interlinii tłumaczone jako
- rozum jego (2)
- a smak jego (1)
- i rozsądek (1)
- jak smak (1)
- jego smak (1)
- od rozsądku (1)
- rozsądek twój (1)
- smak (1)
- smak jego (1)
- smakiem (1)
- smaku (1)
- z rozkazu (1)
Formy w tekście
| טָֽעַם | rz. m. l.poj. abs. | 4 |
| טַעְמוֹ֙ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| וְטַ֖עַם | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| וְטַעְמ֖וֹ | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| טַעְמֵ֖ךְ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| כְּטַ֖עַם | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| מִטַּ֧עַם | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) taste, judgment
1a) taste
1b) judgment (fig.)
1c) decision, decree
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, a taste, i.e. (figuratively) perception; by implication, intelligence; transitively, a mandate
Pochodzenie: from H2938 (טָעַם);
W KJV: advice, behaviour, decree, discretion, judgment, reason, taste, understanding.
Wystąpienia · 1–13 z 13
- Wj 16,31 WLC וְטַעְמ֖וֹ — a smak jego
- Lb 11,8 WLC טַעְמ֔וֹ — jego smak
- Lb 11,8 WLC כְּטַ֖עַם — jak smak
- 1 Sm 21,14 WLC טַעְמוֹ֙ — rozum jego
- 1 Sm 25,33 WLC טַעְמֵ֖ךְ — rozsądek twój
- Hi 6,6 WLC טַ֝֗עַם — smak
- Hi 12,20 WLC וְטַ֖עַם — i rozsądek
- Ps 34,1 WLC טַ֭עְמוֹ — rozum jego
- Ps 119,66 WLC טַ֣עַם — smaku
- Prz 11,22 WLC טָֽעַם — od rozsądku
- Prz 26,16 WLC טָֽעַם — smakiem
- Jr 48,11 WLC טַעְמוֹ֙ — smak jego
- Jon 3,7 WLC מִטַּ֧עַם — z rozkazu
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… r. 510: (איוב לד) כי לקח17 ויתהלך חנוך . כענין את האלהים התהלך נח : ברצותו את האלהים אותו אלהים Par. 511: לקח כטעם מיתה . או המיר מלת מיתה במלת לקיחה . להורות בהשארות הנפש : בענין כי יקחני סלה (תלים מט) וכן אם תראה אותי לקח מאתך (מלכים ב’ ב’) : Par. 512: : ואל תתמה שמלת לקיחה כוללת הגויה והנשמה . שהנשמה היא השרש בחיים ובמות Par. …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.