מָנַע mana wymowa wg Stronga: maw-nah'
wstrzymywać, powstrzymywać, odmawiać, hamować · przekład roboczy
STEP: to withhold
Występowanie
29 × WLC 29
Rdz 1Lb 21 Sm 22 Sm 11 Krl 1Ne 1Hi 4Ps 2Prz 5Koh 1Jr 6Ez 1Jl 1Am 1
W interlinii tłumaczone jako
- odmawiaj (4)
- powstrzymaj (3)
- odmówiłeś (2)
- powstrzymał cię (2)
- powstrzymałem (2)
- i powstrzyma ją (1)
- i powstrzymałem (1)
- i zostaje odebrane (1)
- i zostały wstrzymane (1)
- odmawiałem (1)
- odmówi (1)
- odmówi mi (1)
- odmówił (1)
- odmówiłem (1)
- powstrzymał mnie (1)
- powstrzymały (1)
- powstrzymujący (1)
- wstrzymam (1)
- wstrzymujący (1)
- wstrzymywałeś (1)
Formy w tekście
| מָנַ֨עְתִּי | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| תִּמְנַ֣ע | cz. Qal juss. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| מִנְעִ֤י | cz. Qal rozk. 2 os. ż. l.poj. | 2 |
| אֶ֭מְנַע | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| מֹ֣נֵֽעַ | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 2 |
| מְנָעֲךָ֤ | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| מָנַ֣עְתָּ | cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| וָֽאֶמְנַע֙ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וְיִמָּנַ֣ע | spój. + cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וַיִּמָּנְע֣וּ | spój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וְ֝יִמְנָעֶ֗נָּה | spój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| יִמְנַע | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יִמְנָעֵ֖נִי | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| מְנַ֥ע | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| מָנַ֥ע | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| מָנְע֥וּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| מְנָעַ֔נִי | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| נִמְנַ֛ע | cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| תִמָּנַ֖ע | cz. Nifal juss. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| תִּֽמְנַֽע | cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to withhold, hold back, keep back, refrain, deny, keep restrain, hinder
1a) (Qal) to withhold
1b) (Niphal) to be withheld
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to debar (negatively or positively) from benefit or injury
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: deny, keep (back), refrain, restrain, withhold.
Wystąpienia · 1–29 z 29
- Rdz 30,2 WLC מָנַ֥ע — odmówił
- Lb 22,16 WLC תִמָּנַ֖ע — odmawiaj
- Lb 24,11 WLC מְנָעֲךָ֥ — powstrzymał cię
- 1 Sm 25,26 WLC מְנָעֲךָ֤ — powstrzymał cię
- 1 Sm 25,34 WLC מְנָעַ֔נִי — powstrzymał mnie
- 2 Sm 13,13 WLC יִמְנָעֵ֖נִי — odmówi mi
- 1 Krl 20,7 WLC מָנַ֖עְתִּי — odmówiłem
- Ne 9,20 WLC מָנַ֣עְתָּ — odmówiłeś
- Hi 20,13 WLC וְ֝יִמְנָעֶ֗נָּה — i powstrzyma ją
- Hi 22,7 WLC תִּֽמְנַֽע — wstrzymywałeś
- Hi 31,16 WLC אֶ֭מְנַע — odmawiałem
- Hi 38,15 WLC וְיִמָּנַ֣ע — i zostaje odebrane
- Ps 21,3 WLC מָנַ֥עְתָּ — odmówiłeś
- Ps 84,12 WLC יִמְנַע — odmówi
- Prz 1,15 WLC מְנַ֥ע — powstrzymaj
- Prz 3,27 WLC תִּמְנַע — odmawiaj
- Prz 11,26 WLC מֹ֣נֵֽעַ — wstrzymujący
- Prz 23,13 WLC תִּמְנַ֣ע — odmawiaj
- Prz 30,7 WLC תִּמְנַ֥ע — odmawiaj
- Koh 2,10 WLC מָנַ֨עְתִּי — powstrzymałem
- Jr 2,25 WLC מִנְעִ֤י — powstrzymaj
- Jr 3,3 WLC וַיִּמָּנְע֣וּ — i zostały wstrzymane
- Jr 5,25 WLC מָנְע֥וּ — powstrzymały
- Jr 31,16 WLC מִנְעִ֤י — powstrzymaj
- Jr 42,4 WLC אֶמְנַ֥ע — wstrzymam
- Jr 48,10 WLC מֹנֵ֥עַ — powstrzymujący
- Ez 31,15 WLC וָֽאֶמְנַע֙ — i powstrzymałem
- Jl 1,13 WLC נִמְנַ֛ע — została wstrzymana
- Am 4,7 WLC מָנַ֨עְתִּי — powstrzymałem
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.