עָלַץ alats wymowa wg Stronga: aw-lats'
radować się, weselić się, triumfować · przekład roboczy
STEP: to rejoice
Występowanie
8 × WLC 8
1 Sm 11 Krn 1Ps 4Prz 2
W interlinii tłumaczone jako
- gdy się weselą (1)
- i będę się weselił (1)
- i niech się weselą (1)
- niech się raduje (1)
- niech się weselą (1)
- raduje się (1)
- radują się (1)
- rozradowało się (1)
Formy w tekście
| בַּעֲלֹ֣ץ | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 1 |
| וְאֶעֶלְצָ֣ה | spój. + cz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וְֽיַעְלְצ֥וּ | spój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| יַעֲלֹ֥ץ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יַֽ֭עַלְצוּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| יַֽעַלְצ֖וּ | cz. Qal juss. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| עָלַ֤ץ | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| תַּעֲלֹ֣ץ | cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to rejoice, exult
1a) (Qal) to exult
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to jump for joy, i.e. exult
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: be joyful, rejoice, triumph.
Wystąpienia · 1–8 z 8
- 1 Sm 2,1 WLC עָלַ֤ץ — rozradowało się
- 1 Krn 16,32 WLC יַעֲלֹ֥ץ — niech się raduje
- Ps 5,12 WLC וְֽיַעְלְצ֥וּ — i niech się weselą
- Ps 9,3 WLC וְאֶעֶלְצָ֣ה — i będę się weselił
- Ps 25,2 WLC יַֽעַלְצ֖וּ — niech się weselą
- Ps 68,4 WLC יַֽ֭עַלְצוּ — radują się
- Prz 11,10 WLC תַּעֲלֹ֣ץ — raduje się
- Prz 28,12 WLC בַּעֲלֹ֣ץ — gdy się weselą
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Joy at the Birth of Christ: A Study of Matthew 2:10 and Luke 2:10
József Nagy · 2025 · 2. Luke 2:10
2. Luke 2:10 In 1 Sam 2:1, the first word of Anna’s song is עלץ, which expresses joy, followed shortly afterwards by ׂשמח, which is also meant in this way. As in Luke 2:10–11, in 1 Sam 2:1, there is a combination of joy and a reference to God’s salvation (σωτηρία; 1 Sam 2:1LXX; σ …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.