תָּמַךְ tamakh wymowa wg Stronga: taw-mak'
chwytać, podtrzymywać, trzymać, wspierać, uchwycić, osiągać · przekład roboczy
STEP: to grasp
Występowanie
21 × WLC 21
Rdz 1Wj 1Hi 1Ps 4Prz 9Iz 3Am 2
W interlinii tłumaczone jako
- i dzierżącego (2)
- podtrzymują (2)
- i podtrzymujący ją (1)
- i uchwycił (1)
- niech podtrzyma (1)
- niech podtrzymają (1)
- od trzymania (1)
- osiąga (1)
- osiągają (1)
- osiągnie (1)
- podtrzymaj (1)
- podtrzymam (1)
- podtrzymała (1)
- podtrzymałem ciebie (1)
- podtrzymałeś (1)
- podtrzymujesz (1)
- podtrzymywali (1)
- uchwyciły (1)
- zostanie pochwycony (1)
Formy w tekście
| יִתְמֹֽכוּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| וְתוֹמֵ֥ךְ | spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. | 2 |
| תָּ֣מְכוּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 2 |
| אֶתְמָךְ | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וַיִּתְמֹ֣ךְ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְֽתֹמְכֶ֥יהָ | spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| יִֽתְמָךְ | cz. Qal juss. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יִתְמֹ֥ךְ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יִתָּמֵֽךְ | cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יִתְמְכוּ | cz. Qal juss. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| מִתְּמֹ֣ךְ | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 1 |
| תּוֹמִ֥יךְ | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| תָּמֹ֣ךְ | cz. Qal bezok. abs. | 1 |
| תָּמְכָ֥ה | cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| תָּמַ֣כְתָּ | cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| תְּמַכְתִּ֖יךָ | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| תִּתְמֹ֣ךְ | cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to grasp, hold, support, attain, lay hold of, hold fast
1a) (Qal)
1a1) to grasp, lay hold of, attain
1a2) to hold up, support
1a3) to hold, keep
1a4) to take hold of each other
1b) (Niphal) to be seized, be held
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to sustain; by implication, to obtain, keep fast; figuratively, to help, follow close
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: (take, up-) hold (up), maintain, retain, stay (up).
Wystąpienia · 1–21 z 21
- Rdz 48,17 WLC וַיִּתְמֹ֣ךְ — i uchwycił
- Wj 17,12 WLC תָּֽמְכ֣וּ — podtrzymywali
- Hi 36,17 WLC יִתְמֹֽכוּ — podtrzymują
- Ps 16,5 WLC תּוֹמִ֥יךְ — podtrzymujesz
- Ps 17,5 WLC תָּמֹ֣ךְ — podtrzymaj
- Ps 41,13 WLC תָּמַ֣כְתָּ — podtrzymałeś
- Ps 63,9 WLC תָּמְכָ֥ה — podtrzymała
- Prz 3,18 WLC וְֽתֹמְכֶ֥יהָ — i podtrzymujący ją
- Prz 4,4 WLC יִֽתְמָךְ — niech podtrzyma
- Prz 5,5 WLC יִתְמֹֽכוּ — podtrzymują
- Prz 5,22 WLC יִתָּמֵֽךְ — zostanie pochwycony
- Prz 11,16 WLC תִּתְמֹ֣ךְ — osiąga
- Prz 11,16 WLC יִתְמְכוּ — osiągają
- Prz 28,17 WLC יִתְמְכוּ — niech podtrzymają
- Prz 29,23 WLC יִתְמֹ֥ךְ — osiągnie
- Prz 31,19 WLC תָּ֣מְכוּ — uchwyciły
- Iz 33,15 WLC מִתְּמֹ֣ךְ — od trzymania
- Iz 41,10 WLC תְּמַכְתִּ֖יךָ — podtrzymałem ciebie
- Iz 42,1 WLC אֶתְמָךְ — podtrzymam
- Am 1,5 WLC וְתוֹמֵ֥ךְ — i dzierżącego
- Am 1,8 WLC וְתוֹמֵ֥ךְ — i dzierżącego
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.