רִנָּה rinnah wymowa wg Stronga: rin-naw'
okrzyk radości, śpiew, wołanie, błaganie · przekład roboczy
STEP: cry
Występowanie
33 × WLC 33
1 Krl 22 Krn 2Ps 15Prz 1Iz 9Jr 3So 1
W interlinii tłumaczone jako
- okrzykiem (4)
- wołanie moje (3)
- z okrzykiem (3)
- radosny okrzyk (2)
- radości (2)
- wołanie ich (2)
- wołaniu (2)
- z radosnym okrzykiem (2)
- krzyk ich (1)
- krzykiem (1)
- krzyku (1)
- na wołanie moje (1)
- okrzyku (1)
- radosnego okrzyku (1)
- radosnym okrzykiem (1)
- w śpiewie (1)
- wołania (1)
- wołania mojego (1)
- wołanie (1)
- z radością (1)
Formy w tekście
| רִנָּֽה | rz. ż. l.poj. abs. | 14 |
| בְּרִנָּ֔ה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 8 |
| רִנָּתִ֑י | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 4 |
| הָרִנָּה֙ | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 3 |
| רִנָּתָֽם | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| לְרִנָּתִֽי | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) ringing cry
1a) of entreaty, supplication
1b) in proclamation, joy, praise
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, a creaking (or shrill sound), i.e. shout (of joy or grief)
Pochodzenie: from H7442 (רָנַן);
W KJV: cry, gladness, joy, proclamation, rejoicing, shouting, sing(-ing), triumph.
Wystąpienia · 1–33 z 33
- 1 Krl 8,28 WLC הָֽרִנָּה֙ — wołaniu
- 1 Krl 22,36 WLC הָרִנָּה֙ — wołanie
- 2 Krn 6,19 WLC הָרִנָּה֙ — wołaniu
- 2 Krn 20,22 WLC בְרִנָּ֜ה — okrzykiem
- Ps 17,1 WLC רִנָּתִ֗י — wołania mojego
- Ps 30,6 WLC רִנָּֽה — radosny okrzyk
- Ps 42,5 WLC רִנָּ֥ה — radości
- Ps 47,2 WLC רִנָּֽה — radości
- Ps 61,2 WLC רִנָּתִ֑י — wołanie moje
- Ps 88,3 WLC לְרִנָּתִֽי — na wołanie moje
- Ps 105,43 WLC בְּ֝רִנָּ֗ה — w śpiewie
- Ps 106,44 WLC רִנָּתָֽם — wołanie ich
- Ps 107,22 WLC בְּרִנָּֽה — z radością
- Ps 118,15 WLC רִנָּ֬ה — radosnego okrzyku
- Ps 119,169 WLC רִנָּתִ֣י — wołanie moje
- Ps 126,2 WLC רִ֫נָּ֥ה — radosnym okrzykiem
- Ps 126,5 WLC בְּרִנָּ֥ה — z radosnym okrzykiem
- Ps 126,6 WLC בְרִנָּ֑ה — z radosnym okrzykiem
- Ps 142,7 WLC רִנָּתִי֮ — wołanie moje
- Prz 11,10 WLC רִנָּֽה — radosny okrzyk
- Iz 14,7 WLC רִנָּֽה — okrzykiem
- Iz 35,10 WLC בְּרִנָּ֔ה — z okrzykiem
- Iz 43,14 WLC רִנָּתָֽם — krzyk ich
- Iz 44,23 WLC רִנָּ֔ה — śpiewem
- Iz 48,20 WLC רִנָּ֗ה — okrzyku
- Iz 49,13 WLC רִנָּ֑ה — okrzykiem
- Iz 51,11 WLC בְּרִנָּ֔ה — z okrzykiem
- Iz 54,1 WLC רִנָּ֤ה — krzykiem
- Iz 55,12 WLC רִנָּ֔ה — okrzykiem
- Jr 7,16 WLC רִנָּ֥ה — krzyku
- Jr 11,14 WLC רִנָּ֣ה — wołania
- Jr 14,12 WLC רִנָּתָ֔ם — wołanie ich
- So 3,17 WLC בְּרִנָּֽה — z okrzykiem
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Terminologia radości w Psałterzu
Antoni Jan Ołów · 2017
… dnostki (Ps 51, 16; 71, 23; 92, 5), innym razem wspólnoty (Ps 20, 6; 90, 14; 95, 1). W Ps 107, 22 wyrażeifb b^rinnah odnosi się do składanej ofiary. W opisie interwencji zbawczej Boga w stosunku do narodu wybranego (Ps 105, 43) być może rinnah wskazuje na naturę wybawienia. Sens i znaczenie rinnah zmie nia się w zależności od b …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.