יָפֶה yapheh wymowa wg Stronga: yaw-feh'
piękny, urodziwy, przystojny · przekład roboczy
STEP: beautiful
Występowanie
43 × WLC 43
Rdz 9Pwt 11 Sm 32 Sm 31 Krl 2Est 1Hi 1Ps 1Prz 1Koh 2Pnp 14Jr 1Ez 3Am 1
W interlinii tłumaczone jako
- piękna (16)
- piękne (5)
- piękny (5)
- piękną (3)
- i piękna (2)
- najpiękniejsza (2)
- piękna moja (2)
- pięknej (2)
- pięknych (2)
- i piękny (1)
- i pięknych (1)
- pięknym (1)
- pięknymi (1)
Formy w tekście
| יָפָ֔ה | przym. ż. l.poj. abs. | 12 |
| יְפֵ֥ה | przym. m. l.poj. konstr. | 7 |
| יְפַת | przym. ż. l.poj. konstr. | 5 |
| יָפֶ֣ה | przym. m. l.poj. abs. | 5 |
| הַיָּפָ֖ה | rodz. + przym. ż. l.poj. abs. | 3 |
| יָפָתִ֖י | przym. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| וִ֣יפַת | spój. + przym. ż. l.poj. konstr. | 2 |
| הַיָּפ֛וֹת | rodz. + przym. ż. l.mn. abs. | 1 |
| וִיפֵ֥ה | spój. + przym. m. l.poj. konstr. | 1 |
| וִיפֹ֣ת | spój. + przym. ż. l.mn. konstr. | 1 |
| יָּפ֧וּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| יְפ֥וֹת | przym. ż. l.mn. konstr. | 1 |
| יָפ֛וֹת | przym. ż. l.mn. abs. | 1 |
| יְפֹ֥ת | przym. ż. l.mn. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
fair, beautiful, handsome
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: beautiful (literally or figuratively)
Pochodzenie: from H3302 (יָפָה);
W KJV: [phrase] beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), [phrase] goodly, pleasant, well.
Wystąpienia · 1–43 z 43
- Rdz 12,11 WLC יְפַת — piękną
- Rdz 12,14 WLC יָפָ֥ה — piękna
- Rdz 29,17 WLC יְפַת — piękna
- Rdz 29,17 WLC וִיפַ֥ת — i piękna
- Rdz 39,6 WLC יְפֵה — piękny
- Rdz 39,6 WLC וִיפֵ֥ה — i piękny
- Rdz 41,2 WLC יְפ֥וֹת — pięknych
- Rdz 41,4 WLC יְפֹ֥ת — pięknych
- Rdz 41,18 WLC וִיפֹ֣ת — i pięknych
- Pwt 21,11 WLC יְפַת — piękną
- 1 Sm 16,12 WLC יְפֵ֥ה — pięknymi
- 1 Sm 17,42 WLC יְפֵ֥ה — pięknej
- 1 Sm 25,3 WLC וִ֣יפַת — i piękna
- 2 Sm 13,1 WLC יָפָ֖ה — piękna
- 2 Sm 14,25 WLC יָפֶ֛ה — piękny
- 2 Sm 14,27 WLC יְפַ֥ת — piękną
- 1 Krl 1,3 WLC יָפָ֔ה — pięknej
- 1 Krl 1,4 WLC יָפָ֣ה — piękna
- Est 2,7 WLC יְפַת — piękna
- Hi 42,15 WLC יָפ֛וֹת — piękne
- Ps 48,3 WLC יְפֵ֥ה — piękna
- Prz 11,22 WLC יָ֝פָ֗ה — piękna
- Koh 3,11 WLC יָפֶ֣ה — piękne
- Koh 5,17 WLC יָפֶ֣ה — piękne
- Pnp 1,8 WLC הַיָּפָ֖ה — piękna
- Pnp 1,15 WLC יָפָה֙ — piękna
- Pnp 1,15 WLC יָפָ֖ה — piękna
- Pnp 1,16 WLC יָפֶ֤ה — piękny
- Pnp 2,10 WLC יָפָתִ֖י — piękna moja
- Pnp 2,13 WLC יָפָתִ֖י — piękna moja
- Pnp 4,1 WLC יָפָ֤ה — piękna
- Pnp 4,1 WLC יָפָ֔ה — piękna
- Pnp 4,7 WLC יָפָה֙ — piękna
- Pnp 5,9 WLC הַיָּפָ֖ה — najpiękniejsza
- Pnp 6,1 WLC הַיָּפָ֖ה — najpiękniejsza
- Pnp 6,4 WLC יָפָ֨ה — piękna
- Pnp 6,10 WLC יָפָ֣ה — piękna
- Pnp 7,2 WLC יָּפ֧וּ — piękne
- Jr 11,16 WLC יְפֵ֣ה — piękna
- Ez 31,3 WLC יְפֵ֥ה — piękny
- Ez 31,9 WLC יָפֶ֣ה — pięknym
- Ez 33,32 WLC יְפֵ֥ה — piękny
- Am 8,13 WLC הַיָּפ֛וֹת — piękne
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Meaning of ויעל בכל־הארץ in 2 Kgs 17:5a. The Semantic and Syntactic Study of the Phrase with Particular Interest in the Verb עלה and the Preposition ב
Krzysztof Kinowski · 2023 · 2. Level of Individual Words: Semantics of the Lexemes
… 5:22, with regard to these) of manner בִּבְּכִּי ַי עְּזֵר ( Isa 16:9, ]weep[ like Jazer weeps) of estimation הַיָפָה בַנָׁשִּים ( Sol 1:8, the most beautiful among women) of identity (beth essentiae) ְּדָי ׁשַ אֵל ב ( Exod 6:3, as El Shaddai) of reason or originating force (casual beth) בַחֲמִּּׁשָה (Gen 18:28, because of ]on a …
- SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2
Marcin Majewski · 4. JeĞli rzeczownik zaczyna siĊ od spółgłoski ze szewa pros…
… 1,4) אֲנִי יְהוָה . (Rdz 23,6) /אלֳהִים אַתָּה . (Kpł 26,34) וְאַתֶּם בְּñאֶ<רץ אֹיְבֵיכֶם . (Rdz 12,14) הִיא יָפָה מְאֹד . (Rdz 24,34) ñעֶבֶד אַבְרָהָם אָנֹכִי . (Rdz 13,8) אֲנָשִׁים אֲַנָחְנוּ. (Rdz 27,32) מִי-אַתָּה. (Rdz 21,29) מָה הֵNהָ . (1 Sm 20,42) נִשְׁבַּעְנוּ אֲַנָחְנוּ בְּשֵׁם יְהוָה. (Rdz 10,12) הִיא הָעִיר הַגְּדֹל …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.