Zaloguj

H3816 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

לְאֹם leom wymowa wg Stronga: leh-ome'

lud, naród · przekład roboczy

STEP: people

Występowanie

36 × WLC 36

Rdz 4Ps 15Prz 4Iz 11Jr 1Ha 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • ludy (8)
  • i narody (5)
  • ludów (5)
  • narody (5)
  • i ludy (3)
  • ludom (3)
  • a lud (1)
  • i do narodu mojego (1)
  • lud (1)
  • ludu (1)
  • narodów (1)
  • od ludu (1)
  • wśród (1)

Formy w tekście

לְאֻמִּ֔יםrz. m. l.mn. abs.17
וּלְאֻמִּ֖יםspój. + rz. m. l.mn. abs.8
אֻמִּֽיםrz. m. l.mn. abs.4
בַּלprzecz.1
וּלְאוּמִּ֖יspój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
וּלְאֹם֙spój. + rz. m. l.poj. abs.1
לְא֑וֹםrz. m. l.poj. abs.1
לְאוּמִּ֖יםrz. m. l.mn. abs.1
לְ֝אֹ֗םrz. m. l.poj. abs.1
מִלְאֹ֣םprzyim. + rz. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

a people, nation

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a community

Pochodzenie: or לְאוֹם; from an unused root meaning to gather;

W KJV: nation, people.

Wystąpienia · 1–36 z 36

  • Rdz 25,23 WLC לְאֻמִּ֔ים — ludy
  • Rdz 25,23 WLC וּלְאֹם֙ — a lud
  • Rdz 25,23 WLC מִלְאֹ֣ם — od ludu
  • Rdz 27,29 WLC לְאֻמִּ֔ים — narody
  • Ps 2,1 WLC וּ֝לְאֻמִּ֗ים — i ludy
  • Ps 7,8 WLC לְ֭אֻמִּים — ludów
  • Ps 9,9 WLC לְ֝אֻמִּ֗ים — ludy
  • Ps 44,3 WLC לְ֝אֻמִּ֗ים — ludom
  • Ps 44,15 WLC בַּל — wśród
  • Ps 44,15 WLC אֻמִּֽים — ludów
  • Ps 47,4 WLC וּ֝לְאֻמִּ֗ים — i ludy
  • Ps 57,10 WLC אֻמִּֽים — ludy
  • Ps 65,8 WLC לְאֻמִּֽים — ludów
  • Ps 67,5 WLC לְאֻ֫מִּ֥ים — narody
  • Ps 67,5 WLC וּלְאֻמִּ֓ים — i narody
  • Ps 105,44 WLC לְאֻמִּ֣ים — ludów
  • Ps 108,4 WLC אֻמִּֽים — narody
  • Ps 148,11 WLC לְאֻמִּ֑ים — ludy
  • Ps 149,7 WLC אֻמִּֽים — ludy
  • Prz 11,26 WLC לְא֑וֹם — lud
  • Prz 14,28 WLC לְ֝אֹ֗ם — ludu
  • Prz 14,34 WLC לְאֻמִּ֣ים — ludów
  • Prz 24,24 WLC לְאֻמִּֽים — narody
  • Iz 17,12 WLC לְאֻמִּ֔ים — narodów
  • Iz 17,13 WLC לְאֻמִּ֗ים — narody
  • Iz 34,1 WLC וּלְאֻמִּ֖ים — i ludy
  • Iz 41,1 WLC וּלְאֻמִּ֖ים — i narody
  • Iz 43,4 WLC וּלְאֻמִּ֖ים — i narody
  • Iz 43,9 WLC לְאֻמִּ֔ים — ludy
  • Iz 49,1 WLC לְאֻמִּ֖ים — ludy
  • Iz 51,4 WLC וּלְאוּמִּ֖י — i do narodu mojego
  • Iz 55,4 WLC לְאוּמִּ֖ים — ludom
  • Iz 55,4 WLC לְאֻמִּֽים — ludom
  • Iz 60,2 WLC לְאֻמִּ֑ים — ludy
  • Jr 51,58 WLC וּלְאֻמִּ֥ים — i narody
  • Ha 2,13 WLC וּלְאֻמִּ֖ים — i narody

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • UGARIT – historia, religia, literatura, język na tle Biblii Starego Testamentu Marcin Majewski · 2010 · 8. Panteon Ugarit
    … r. Wj 14,2.9; Lb 33,7). Epigrafia starosemicka mówi także o Baal-Libanu. Babilońskim odpowiednikiem Baala był בֵּל (Bel) wzmiankowany kilkakrotnie w ST, szczególnie Dn 14,1-22 (Bel czczony i karmiony w świątyni, Daniel demaskuje bożka i kapłanów oszustów). W Egipcie, począwszy od XIV w. przed Chr., oddawano cześć BaalDapuna, szc …
  • The Woman’s Womb as a Place of God’s Action and Creation Marcin Chrostowski · 2023 · 3.3.  מֵעִיםas the Womb of a Woman
    … ch He immediately replied: “Two nations ( )ְׁשנֵי גיִׁיםin your womb ( )ְבִּבְְטֵנְךand two peoples ( )ְׁשנֵי ְלֻאִּמיםfrom your bowels ( )ִמִּמַעיְִךshall be separated” (Gen 25:23). As it can be observed, the noun ֵמִעיםtakes on the meaning of womb, in which God has previously acted. God’s speech means that the two unborn infan …
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
    … לא היה אליהו אלא שאלו יהושפט ויהורם לאלישע הנה גם יהורם בן יהושפט קבל מכתב היעוד מאת אלישע . ושם כתוב אשר יצק בל’ עבר וצריך ללמוד מזה כי כבר בעת ההיא אליהו היה מת . Par. 518: והקשה שבכלם כי לא נפרד וכו’ ר”ל כל הפסוקים המורים לפי פשוטם שעלה אליהו השמימה בגוף ונפש נתישבו ונסתלקו הקושיות . אבל הקשה לישב שבכלם יען שפירשנו שסוסי אש ו …
  • Nowe tłumaczenie i interpretacja Iz 55,3-5. Studium egzegetyczno-historyczne Arnold Zawadzki · 2017 · 51. Ponadto warunkowe znaczenie partykuły הֵן (hēn) jest
    … zy manuskrypty qumrańskie, które przekazują Iz 55,4 (bibliograf. wyżej w przyp. 14): 1QIs a (45,23-24): ומצוה לאומים נגיד הנה עד לאומים נתתיהו 1QIs b (=1Q8 24:3): ]נגי֯[ד ומצו]ה לאומ֯[ים הן עד לאמים נתתיו 4Q57 f44-47:14: ]ל֯אומים נתתיהו [נגיד ומצוה לאמים[ הן עד] 51 Lambdin, Wprowadzenie do hebrajskiego, 460. 52 Koehler – Baumgar …
  • Arcykapłan Jazon i jego zamierzenia wobec Jerozolimy w świetle Ksiąg Machabejskich Grzegorz Mariusz Baran · 2013 · 42. Bardzo
    42. Bardzo 41 Tego rodzaju określenie pojawia się w LXX w 1 Krl 21,10. 13 i jest odpowiednikiem hebr. : בּנֵי-בְלִYעַַלְ– „synowie Beliala”. Określenie „Belial” w Biblii hebr. oznacza niegodziwców lub ludzi bezwartościowych, takich jak bałwochwalcy. W późniejszej literaturze jest to tytuł szatana. Zob. M. D. Coogan, „Belial”, Sł …
  • Mądrościowe odczytanie przykazania: „Nie mów fałszywego świadectwa przeciw bliźniemu swemu” (Wj 20,16; Pwt 5,20), w Księdze Przysłów Andrzej Jan Demitrów · 2015 · 2.7.  Fałszywy świadek przeciw sprawiedliwości
    … wanie człowieka pośród negatywnych przykładów nagannego postępowania (por. Prz 19,24–20,1). Prz 19,28 TM: עֵד בְּלִYעַַל יָלִיץ מִשְׁפָּט וּפִי רְשָׁעִים יְבַLעַ-אָ<ון „Świadek nikczemny będzie urągać sprawiedliwości, a usta niegodziwych chłoną złość”94. LXX: o` evgguw,menoj pai/da a;frona kaqubri,zei dikai,wma sto,ma de. avsebw …
  • Optymizm moralny w Pierwszej Księdze Psalmów Piotr Zaremba · 2009 · PRZYKŁADY
    … próbę. Optymizm ten próbuje pomniejszyć tekst grecki Septuaginty (G), który przekłada hebrajskie imperfectum: בַל-תִּמְצָא za pomocą aorystu passivi: ouvc eu`re,qh11. Podobnie rzecz ma się z innymi tłumaczeniami, na przykład: Biblii Gdańskiej (BG)12, Biblii Warszawskiej (BW)13, J.B. Rotherham (Rhm), New English Bible (NEB), New …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.