שָׁחַר shachar wymowa wg Stronga: shaw-khar'
szukać, szukać pilnie, szukać wcześnie, wypatrywać · przekład roboczy
STEP: to seek
Występowanie
12 × WLC 12
W interlinii tłumaczone jako
- będą mnie szukać (2)
- szukający (2)
- będziesz szukał (1)
- i będziesz mnie szukał (1)
- i szukających mnie (1)
- i szukali (1)
- szuka go (1)
- szukam ciebie (1)
- szukam cię (1)
- szukać (1)
Formy w tekście
| אֲֽשַׁחֲ֫רֶ֥ךָּ | cz. Piel impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| יְ֝שַׁחֲרֻ֗נְנִי | cz. Piel impf. 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| וּ֝מְשַׁחֲרַ֗י | spój. + cz. Piel imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וְשִֽׁחֲרוּ | spój. + cz. Piel weqatal 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| וְשִׁ֖חֲרְתַּ֣נִי | spój. + cz. Piel weqatal 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| לְשַׁחֵ֥ר | przyim. + cz. Piel bezok. konstr. | 1 |
| מְשַׁחֲרֵ֣י | cz. Piel imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. | 1 |
| שֹׁ֣חֵֽר | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| שִֽׁחֲר֥וֹ | cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| תְּשַׁחֵ֣ר | cz. Piel impf. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, to dawn, i.e. (figuratively) be (up) early at any task (with the implication of earnestness); by extension, to search for (with painstaking)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: (do something) betimes, enquire early, rise (seek) betimes, seek diligently) early, in the morning).
Wystąpienia · 1–12 z 12
- Hi 7,21 WLC וְשִׁ֖חֲרְתַּ֣נִי — i będziesz mnie szukał
- Hi 8,5 WLC תְּשַׁחֵ֣ר — będziesz szukał
- Hi 24,5 WLC מְשַׁחֲרֵ֣י — szukający
- Ps 63,2 WLC אֲֽשַׁחֲ֫רֶ֥ךָּ — szukam cię
- Ps 78,34 WLC וְשִֽׁחֲרוּ — i szukali
- Prz 1,28 WLC יְ֝שַׁחֲרֻ֗נְנִי — będą mnie szukać
- Prz 7,15 WLC לְשַׁחֵ֥ר — szukać
- Prz 8,17 WLC וּ֝מְשַׁחֲרַ֗י — i szukających mnie
- Prz 11,27 WLC שֹׁ֣חֵֽר — szukający
- Prz 13,24 WLC שִֽׁחֲר֥וֹ — szuka go
- Iz 26,9 WLC אֲשַֽׁחֲרֶ֑ךָּ — szukam ciebie
- Oz 5,15 WLC יְשַׁחֲרֻֽנְנִי — będą mnie szukać
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Presence and the Role of Senses in Proto-Apocalyptic Book of Joel
Joanna Nowińska · 2026 · 2. Vocabulary Describing the Senses in the Book of Joel
… ur of the moon (Joel 3:4). It registers the spread of the hostile reality like that of the morning aurora ( – ׁשחרJoel 2:2); in Joel 2 it is compared to an army. M. Szmajdziński sees in the term ׁשחרa reference to the reflection of light in the wings of locusts. Two pairs of terms, perceived by the sense of sight: ( חֶׁשְֶךdarkn …
- Czas w kapłańskim opowiadaniu o stworzeniu: dzień pierwszy (Rdz 1,3-5)
Krzysztof Napora · 2019 · 1. Cykl dnia i nocy – dzień pierwszy
… y jako część doby charakteryzująca się obecnością światła, poprzedzony jest przez „poranek” („ ,)בקרświt” ( )ׁשחרi „noc” ( .)לילהJeśli sięgamy dalej w „przeszłość” znajdujemy w Biblii Hebrajskiej określenia na „wczorajszy wieczór/noc” ( ,אמׁשzob. Rdz 19,34), „dzień wczorajszy ( )אתמול,תמולi przedwczorajszy” ( ;)ׁשלׁשםwreszci …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.