Zaloguj

H205 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

אָ֫וֶן aven wymowa wg Stronga: aw-ven'

nieprawość, zło, nieszczęście, ucisk, bałwochwalstwo · przekład roboczy

STEP: evil: wickedness

Występowanie

79 × WLC 79

Lb 1Pwt 11 Sm 1Hi 13Ps 29Prz 10Iz 12Jr 2Ez 1Oz 4Am 1Mi 1Ha 2Za 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • nieprawość (40)
  • nieprawości (13)
  • niegodziwość (6)
  • i nieprawość (4)
  • niegodziwości (3)
  • Awen (1)
  • na nieprawość (1)
  • nicością (1)
  • niedolę (1)
  • nieprawość ich (1)
  • nieprawość jego (1)
  • nieszczęście (1)
  • nieszczęściem (1)
  • od nieprawości (1)
  • twych nieprawości (1)
  • w żałobie (1)
  • zło (1)
  • żałobników (1)

Formy w tekście

אָ֑וֶןrz. m. l.poj. abs.66
וְאָ֖וֶןspój. + rz. m. l.poj. abs.4
אוֹנִ֣יםrz. m. l.mn. abs.2
אוֹנ֑וֹrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
אוֹנֵֽךְrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.1
אוֹנָ֗םrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
בְאֹנִ֜יprzyim. + rz. m. l.poj. abs.1
הָאָ֑וֶןrodz. + rz. m. l.poj. abs.1
לְאָֽוֶןprzyim. + rz. m. l.poj. abs.1
מֵאָֽוֶןprzyim. + rz. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) trouble, wickedness, sorrow 1a) trouble, sorrow 1b) idolatry 1c) trouble of iniquity, wickedness Also means: a.ven (אָ֫וֶן ": trouble" H0205H)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idol

Pochodzenie: from an unused root perhaps meaning properly, to pant (hence, to exert oneself, usually in vain; to come to naught);

W KJV: affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain, vanity, wicked(-ness). Compare H369 (אַיִן).

Wystąpienia · 1–50 z 79

  • Lb 23,21 WLC אָ֨וֶן֙ — nieprawości
  • Pwt 26,14 WLC בְאֹנִ֜י — w żałobie
  • 1 Sm 15,23 WLC וְאָ֥וֶן — i nieprawość
  • Hi 4,8 WLC אָ֑וֶן — nieprawość
  • Hi 5,6 WLC אָ֑וֶן — nieprawość
  • Hi 11,11 WLC אָ֝֗וֶן — nieprawość
  • Hi 11,14 WLC אָ֣וֶן — nieprawość
  • Hi 15,35 WLC אָ֑וֶן — nieprawość
  • Hi 21,19 WLC אוֹנ֑וֹ — nieprawość jego
  • Hi 22,15 WLC אָֽוֶן — nieprawości
  • Hi 31,3 WLC אָֽוֶן — nieprawość
  • Hi 34,8 WLC אָ֑וֶן — nieprawość
  • Hi 34,22 WLC אָֽוֶן — nieprawość
  • Hi 34,36 WLC אָֽוֶן — nieprawości
  • Hi 36,10 WLC מֵאָֽוֶן — od nieprawości
  • Hi 36,21 WLC אָ֑וֶן — nieprawości
  • Ps 5,6 WLC אָֽוֶן — niegodziwość
  • Ps 6,9 WLC אָ֑וֶן — niegodziwość
  • Ps 7,15 WLC אָ֑וֶן — nieprawość
  • Ps 10,7 WLC וָאָֽוֶן — i nieprawość
  • Ps 14,4 WLC אָ֥וֶן — nieprawość
  • Ps 28,3 WLC אָ֥וֶן — nieprawość
  • Ps 36,4 WLC אָ֣וֶן — nieprawość
  • Ps 36,5 WLC אָ֤וֶן — nieprawość
  • Ps 36,13 WLC אָ֑וֶן — nieprawość
  • Ps 41,7 WLC אָ֥וֶן — nieprawość
  • Ps 53,5 WLC אָ֥וֶן — nieprawość
  • Ps 55,4 WLC אָ֝֗וֶן — nieprawość
  • Ps 55,11 WLC וְאָ֖וֶן — i nieprawość
  • Ps 56,8 WLC אָ֥וֶן — nieprawość
  • Ps 59,3 WLC אָ֑וֶן — nieprawość
  • Ps 59,6 WLC אָ֣וֶן — nieprawości
  • Ps 64,3 WLC אָֽוֶן — nieprawość
  • Ps 66,18 WLC אָ֭וֶן — nieprawość
  • Ps 90,10 WLC וָאָ֑וֶן — i nieprawość
  • Ps 92,8 WLC אָ֑וֶן — nieprawość
  • Ps 92,10 WLC אָֽוֶן — nieprawość
  • Ps 94,4 WLC אָֽוֶן — nieprawość
  • Ps 94,16 WLC אָֽוֶן — nieprawość
  • Ps 94,23 WLC אוֹנָ֗ם — nieprawość ich
  • Ps 101,8 WLC אָֽוֶן — nieprawość
  • Ps 119,133 WLC אָֽוֶן — nieprawość
  • Ps 125,5 WLC הָאָ֑וֶן — nieprawość
  • Ps 141,4 WLC אָ֑וֶן — nieprawość
  • Ps 141,9 WLC אָֽוֶן — nieprawość
  • Prz 6,12 WLC אָ֑וֶן — nieprawości
  • Prz 6,18 WLC אָ֑וֶן — nieprawości
  • Prz 10,29 WLC אָֽוֶן — nieprawość
  • Prz 11,7 WLC אוֹנִ֣ים — nieprawości
  • Prz 12,21 WLC אָ֑וֶן — zło

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Eternal God's Response to Man's Cry in His Passing “Days” and “Years” (Ps 90) Henryk Witczyk · 2020 · 5. Man’s Time Under the Sign of God’s “Wrath:”
    … struggles and anxiety, which ultimately turn out to be “ – עמלeffort,” “fatigue,” or “anxiety,” and also‎ “ – אוןfutility,” “being deceptive and empty” since they are marked by iniquity or idolatry.
  • Instrumenty muzyczne w Księdze Amosa Grzegorz Kubies · 2015 · 16. Na temat
    … szerności, zastosowania oraz m.in. właściwości apotropaicznych 17. [וXלחתי-אX במואב ואכלה ארמנות הקריות ומת בXאון מואב בתרועה בקול Xופר] (Am 2,2) „Ześlę więc ogień na Moab,/ i strawi pałace Kerijjotu,/ zginie Moab podczas wrzawy wojennej,/ podczas okrzyków, przy dźwięku rogu (šôpär)” (Am 2,2) Relacje pomiędzy Izraelem a Moabem, …
  • Oracle of Doom or Oracle of Salvation? A New Interpretation of Animal Metaphors in Isa 31:4-5 in the Light of Rhetorical Analysis Bartłomiej Sobierajski · 2021 · 1.1. The Literary Context of Isa 31
    … day life, especially in judi­ ciary – cf. 29:21). What is characteristic is that their identity is defined as אָוֶן שֹׁקְדֵי – “ready to evil” (29:20, cf. אָוֶן ּפֹעֲלֵי – “those who do evil” in 31:2).

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.