זָדוֹן zadon wymowa wg Stronga: zaw-done'
pycha, zuchwałość, arogancja, bezczelność · przekład roboczy
STEP: arrogance
Występowanie
11 × WLC 11
Pwt 21 Sm 1Prz 3Jr 3Ez 1Ab 1
W interlinii tłumaczone jako
- pycha (5)
- pycho (1)
- pychy (1)
- pychę twoją (1)
- w pysze (1)
- w zuchwalstwie (1)
- z zuchwałości (1)
Formy w tekście
| זָ֭דוֹן | rz. m. l.poj. abs. | 4 |
| בְזָד֗וֹן | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| זְד֣וֹן | rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| הַזָּדֽוֹן | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| זְדֹנְךָ֗ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
pride, insolence, presumptuousness, arrogance
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: arrogance
Pochodzenie: from H2102 (זוּד);
W KJV: presumptuously, pride, proud (man).
Wystąpienia · 1–11 z 11
- Pwt 17,12 WLC בְזָד֗וֹן — z zuchwałości
- Pwt 18,22 WLC בְּזָדוֹן֙ — w zuchwalstwie
- 1 Sm 17,28 WLC זְדֹנְךָ֗ — pychę twoją
- Prz 11,2 WLC זָ֭דוֹן — pycha
- Prz 13,10 WLC בְּ֭זָדוֹן — w pysze
- Prz 21,24 WLC זָדֽוֹן — pychy
- Jr 49,16 WLC זְד֣וֹן — pycha
- Jr 50,31 WLC זָד֔וֹן — pycho
- Jr 50,32 WLC זָדוֹן֙ — pycha
- Ez 7,10 WLC הַזָּדֽוֹן — pycha
- Ab 1,3 WLC זְד֤וֹן — pycha
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Rola ofiary w tworzeniu wspólnoty człowieka z Bogiem (Ml 6,1-8)
Wojciech Pikor · 2005 · 4. Ku wsPóLNOCIE
… ie imiesłowu biernego. Opisuje on tych,· którzy swoją postawą są odwróceniem "pysznych, wyniosłych, dumnych" (zadon). Poza Biblią
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.