הוֹן hon wymowa wg Stronga: hone
majątek, bogactwo, dostatek, dość! · przekład roboczy
STEP: substance
Występowanie
26 × WLC 26
Ps 3Prz 18Pnp 1Ez 4
W interlinii tłumaczone jako
- majątek (8)
- bogactwa (3)
- a majątek (2)
- dość (2)
- mienie (2)
- bogactw twoich (1)
- bogactwem (1)
- bogactwo (1)
- bogactwo twoje (1)
- i majątek (1)
- majątkiem (1)
- o bogactwo (1)
- swój majątek (1)
- z majątku twego (1)
Formy w tekście
| הֽוֹן | rz. m. l.poj. abs. | 16 |
| וְה֣וֹן | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| ה֖וֹן | rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| ה֭וֹנוֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| הוֹנַ֨יִךְ֙ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| הוֹנֵךְ֙ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| לַה֗וֹן | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| מֵהוֹנֶ֑ךָ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) wealth, riches, substance
1a) wealth
1b) price, high value
interj
2) enough!, sufficiency
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: wealth; by implication, enough
Pochodzenie: from the same as H1951 (הוּן) in the sense of H202 (אוֹן);
W KJV: enough, [phrase] for nought, riches, substance, wealth.
Wystąpienia · 1–26 z 26
- Ps 44,13 WLC ה֑וֹן — bogactwa
- Ps 112,3 WLC הוֹן — majątek
- Ps 119,14 WLC הֽוֹן — bogactwem
- Prz 1,13 WLC ה֣וֹן — bogactwo
- Prz 3,9 WLC מֵהוֹנֶ֑ךָ — z majątku twego
- Prz 6,31 WLC ה֖וֹן — mienie
- Prz 8,18 WLC ה֥וֹן — majątek
- Prz 10,15 WLC ה֣וֹן — majątek
- Prz 11,4 WLC ה֭וֹן — majątek
- Prz 12,27 WLC וְהוֹן — a majątek
- Prz 13,7 WLC וְה֣וֹן — a majątek
- Prz 13,11 WLC ה֭וֹן — majątek
- Prz 18,11 WLC ה֣וֹן — majątek
- Prz 19,4 WLC ה֗וֹן — majątek
- Prz 19,14 WLC וָ֭הוֹן — i majątek
- Prz 24,4 WLC ה֖וֹן — majątkiem
- Prz 28,8 WLC ה֭וֹנוֹ — swój majątek
- Prz 28,22 WLC לַה֗וֹן — o bogactwo
- Prz 29,3 WLC הֽוֹן — majątek
- Prz 30,15 WLC הֽוֹן — dość
- Prz 30,16 WLC הֽוֹן — dość
- Pnp 8,7 WLC ה֤וֹן — mienie
- Ez 27,12 WLC ה֑וֹן — bogactwa
- Ez 27,18 WLC ה֑וֹן — bogactwa
- Ez 27,27 WLC הוֹנֵךְ֙ — bogactwo twoje
- Ez 27,33 WLC הוֹנַ֨יִךְ֙ — bogactw twoich
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Jesus and the Woman of Samaria (John 4:7b–15). From the Heritage of Tradition to the Mystery of Faith
Piotr Kot · 2020 · 1. The Narrative Strategy in John 4:1–26
… (or the water) the gift in the wilderness: “From the wilderness they were giventhe gift” ( .)ומן מדברה אתיהבת להון מתנה The noun מתנהetymologically derives from the root ( נתןinfinitive), so it can be translated as “something given.” In LXX, this word is translated as a proper name: Μανθαναιν. However, the expression “from the w …
- The Formula "come, see" in the Palestinian Targums
Tomasz Mazurek · 2024 · 3.3. Num 21:6
… בׂשרא בני כל אציתו ואתון ברייתה כל חמון אתון ברומה קליה ואיׁשתמע ארעא גו מן נפקת ברת־קלא ואסקת ׁשמייא מן מנא להון ואחתת דמצרים מארעא עמי אסקת מזונך יהווי עפרא לית ואמרית ׁשרויה מן חויה ייתי קליל דמיכלי מנה קעס על קדמיי למתרעמא עמי וחזרו ימא מן סלווי להון ואגיזת תהומא מן בירא להון מזונת על אתרעם דלא חויה
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.